Sen de, her şeyi bıratıktan sonra, gerçek duygularını fark ettin.You too, after leaving everything alone, you found out your true feelings.
İşte o zaman, gerçek duygularını anlayacağını söylerler.They say that then you'll really see your own feelings.
Ama o, kendi duygularına 'danışman, kendi kendine, - Ben, ne kadar doğru söylemek olmazBut he, his own affections' counsellor, Is to himself,--I will not say how true,--
Başka birini oynamaktan, başkasının duygularını taklit etmekten utanıyordum.I was ashamed to impersonate someone else, to play another's emotions.
Eğer robotun elektronik beyninin içine bunu bu koyarsanız, insan duyguları oluşturur.If you place this inside the robot's electronic brain, it builds up human emotions.
Günlük hayatta üzerimize yapışan bütün duygulardan bağımsızdımIt didn't have the emotions that we are attach to it.
Ve ben bir bilimadamı olarak duygularımdan bahsetmemeliyim.And, as a scientist, I'm not supposed to talk about my feelings -- too much information, professor.
Hayatımdaki en güzel duygulardan biri.One of the most positive emotions in my life.
"erkeklerin şehvet duygularına güvenilemez.""that male lust is not to be trusted."
Sadece duygularının onu götürdüğü yere koşuyor.She just follows her emotions.
Gerçek duyguların ne?What are your intentions?
Çünkü barizdir ki, gerçaktivistlerin de duyguları var.Because as is obvious, factivists have feelings too.
Ya da duygularını açacaktır.Or she's opening up.
Kodlamak kişisel yaşamınızda fikirlerinizi ve duygularınız ifade etmenize de yardımcı olabilir.Coding can also enable you to express your ideas and feelings in your personal life.
Duygular, meydan okumalara ve fırsatlara karşı kısa ömürlü şiddetli tepkilerdir.Emotions are short-lived intense responses to challenge and to opportunity.
Duyguları yalnıza hissettiklerimiz gibi düşünmeye meyilliyiz.We tend to think of emotions as just feelings.
Pozitif duygularla ilgili bir başka şey ise evrensel bir işaretlerinin olmasıdır.The other thing about positive emotions is that they have a universal signal.
Sen, bağımlılık ve zaman hissinin, duyguların, hislerin ve anıların tanığı olansın.You are the witness of the sense of addiction, of time, of feelings, of emotion, of memory.
Duygularıma kapılırım, düşünmem.I get carried away, I don't think.
Emin değilim.Belki de sonunda benim duygularımın farkına varmıştır.I'm not sure. Maybe he finally realized my feelings.
O zaman duygularını yola koydun demektir?Then, have you cleared up your feelings?
Sen benim duygularımı bilmiyorsun.You don't know my feelings.
Senin gibi biri benim duygularımı anlayamaz.Someone like you can't understand my feelings.
Bir insanın duygularının matematik problemi gibi tek bir yanıtı yoktur.A person's feelings don't have one answer like a math problem.
Çocuklar böyledir. Herşey onların merak duygularını kabartır.The thing about children is for them, everything is like a sense of curiosity and wonder.
Ve hepimiz bu duyguları yaşamışızdır, değil mi?And we've all had the feeling, right?
Ve bu filmin duygularla yönlendirilmiş olmasını istedim, ve gerçektende yolculuğumu takip etmesini.And I wanted this film to be driven by emotions, and really to follow my journey.
Doğru hakkında derinden karışık duygulara sahibiz.We're deeply ambivalent about the truth.
Tamam, bu duyguların doğrulundan şüphe duyamayız.Okay, there's no doubting the veracity of those emotions.
Duygularını paylaşıyorum.I sympathize with her.
Bu bölgeyi gördüğümde karışık duygular içindeydim.It was with mixed feelings I saw this region again.
Bu sonuçta duygularını incitti.That hurt your feelings, after all.
Buradayım çünkü inanıyorum ki duygular hayatın temel gücü.I'm here because I believe emotion is the force of life.
Yani, duygular yüzünden.So, emotion is it.
Son parça da duygulardır.And there are seven different beliefs; I can't go through them, because I'm done.
Son şey de duygular.The last thing is emotion.
Size duygularla ilgili şunları söyleyeceğim.Here's what I'll tell you about emotion.
Hepsi topu topu beş ya da altı tane hoş duyguları var.They have six good feelings.
Duygularını açıkça Ha Ni'ye belli etmedin bile!You still haven't even properly confessed your feelings to Ha Ni!
O yüzden anlıyorum, bu yüzden benim verilen karara karşı duygularım karmaşık.That's why I understand; that's why I have a mixed feeling about the verdict.
Bunun için duygularını sikeyim, taçlanmak yerine şapkalandınFor that fuck your feelings instead of getting crowned you're getting capped
Bu ayrıca dinlerin önemli duygular etrafında ritüeller oluşturmasında da görülür.This comes across also in the way in which religions set up rituals around important feelings.
Ve son olarak, Romo benim bir uzantım olduğundan, onun duygularıyla kendimi ifade edebilirim.And finally, because Romo is an extension of me, I can express myself through his emotions.
Duygularını nasıl gösterdiğine, nasıl kavga ettiğine.How it might show emotions, how it might fight.
Bu sadece bir robot; duyguları yok... henüz.It's just a robot. It doesn't have feelings ... yet.
Çevre şartları, duygular ve zihin halleri bu kadar değişken olabilir...This is how changeful the conditions of the environment, of the emotions and the mind can be.
Ne kadar süre,bu duyguları hissetmeye devam edebilirim ?How much longer, will I keep feeling this way?
Nantucket yolculuğun arifesinde, hangi duygularla, söylenecek pek ihtiyacıIt needs scarcely to be told, with what feelings, on the eve of a Nantucket voyage,
Oyun oynerken bu duyguları hissetmiyoruz, oyunlarda olmuyorlar.We never have those feelings when we're playing games, they just don't exist in games.
Nasıl oyunlarından bu duyguları alabilir ve gerçek dünyadaki işlere uyarlayabiliriz?How can we take those feelings from games and apply them to real-world work?
Kalbimde böyle duygular besleyemem.I can't have both feelings in my heart.
Sanat gerçek duygular yaratan, yalanı doğruya dönüştüren bir aldatmacadır.Art is a deception that creates real emotions, a lie that creates a truth.
Duygularınız hakkında konuşmak ister misiniz?Do you want to talk about your feelings?
Bir sürü ikilemle mücadele etmeme rağmen, duygularım sonsuza kadar sürecek.Although I struggle through a forest of dilemmas, my feelings will endure for all eternity.
Duygulara önem verilmiş.More of an interest in emotion.
Bana göre, insan sesi bütün duyguların seyahat ettiği bir gemidir- kıskançlık duygusu hariç.For me, the human voice is the vessel on which all emotions travel -- except, perhaps, jealousy.
Duygular sizden bana doğru akabiliyor, ve geri bana.The emotions can flow from me to you and back.
Jeju Adası'nda sizinle ilk karşılaştığımızda... ...içimde çok garip duygular hissettim. Bayan Kim!When I first met you in Jeju Isle, I felt weird inside.
Sonra da bu duyguları yarattıkları dünyalara farklı boyutlar katmak için kullanıyorlar.Then they use these emotions to dimensionalize the worlds they create.
Ve, sonunda, duygular ilgimizi çekti.And, eventually, we became interested in emotions.