Bu, sanki, duygularin kumar makinesine para koyarsa olacaklar gibi.I would witness the moment in other words when emotion puts it money in the slot.
Müzik, duyguların dili.Music is the language of emotions.
Bilmiyorum O yüzden lütfen, duygularıma karşılık verI don't know so please, accept my feelings
Devlete kendi ailesinden, duygularından, ihtiyaçlarından daha çok değer veriyor.Putting the state above his own personal family, above his own feelings, above his own needs.
Erdemlerin kişisel duygulara, kişisel önceliklere galip gelmesi.The triumph of reason,of being morrow and virtuous over personal feelings and personal priorities.
Ben babam ile bu konuyu konuştum. Ve ona karşı olan duygularımı kapattım.I've talked about it with dad, and closed my heart against him.
Eğer bu da sizin aklınızı başınızdan almıyorsa, o zaman duygularınız yok demektir.If this does not blow your mind, then you have no emotion.
İnsanlar duygularıyla motive olurlar ama her insan farklı şeylerden motivasyon bulur.Now people are motivated through emotions, but different people find different things motivating.
Nasılsa yapacaksın. Duygularımı incitecek kelimeler kullanmana ne gerek var?If you're going to take it, why do you have to say it in a hurtful way?
Ve her yerde renkler belirdiğinde insanların duygularında bir değişiklik oldu.And when colors came out everywhere, a mood of change started transforming the spirit of people.
Duygularını asla belli etmiyordu.He was totally stoic.
Hava durumu, duyguların, temsil ettikleri havanın fiziksel özelliklerini almalarına neden oluyor.Weather causes the feelings to assume the physical traits of the weather they represent.
Tüm bu acı ve ızdırapla duygularınıza nasıl yenik düşmezsiniz?How do you not get overwhelmed by the despair and the misery of it all?
Bu özeleştirisel ve kendi duygularını ölçmek istiyorum.It is introspective, and I want to introspect.
İkinci içgörü duygular düşüncelerimizin merkezidir.The second insight is that emotions are at the center of our thinking.
Ve böylece duygularınızı anlamanız ve eğitmeniz bilgeliğin temel faaliyetlerinden biridir.And so reading and educating your emotions is one of the central activities of wisdom.
Şimdi ben orta yaşlı bir adamım; duygularımla ilgili tam olarak rahat değilim.Now I'm a middle-aged guy. I'm not exactly comfortable with emotions.
Beyin bir yaşamın duygularının kaydıdır.The brain is the record of the feelings of a life.
Resim, müzik terapi ve duygulara aracı olarak görülüyor.Art, music are considered therapy and mediums of expression.
Oksitosin düzeyindeki artış empati duygularını öngördü.The change in oxytocin predicted their feelings of empathy.
Bizlerin sosyal varlıklar olduğumuzu, yani diğerleriyle duygularımızı paylaştığımızı belirtiyordu.He said we're social creatures, so we share the emotions of others.
Duygularınızın altındadır.It's below your emotions.
Sen duyguları var mı?You got feelings?
Duyguları Hayır, ben aşık değilim.No no feelings, I'm not in love.
Aynı evde yaşıyoruz ve aynı duyguları paylaşıyoruz.Because we live in the same place and we share the same mood.
"Sığlık etkisi: farklı duyguları hissetme yoksunluğu." dedim.And I said, "Shallow affect, an inability to experience a range of emotions."
Duygularımızda, özelliklerimizde, ruh hallerimizde bunu yapabilmek mümkün müdür?Is change possible in our emotions, in our traits, in our moods?
İçsel refahımızı tahrip edici duyguların doğal panzehirleri vardır.So, there are natural antidotes to emotions that are destructive to our inner well-being.
Her hayvanın duygulara sahip olduğunu inkâr edemeyiz.We can't deny our understanding of the feelings that each animal has.
Üzgün ve negatif duygular da koyu renkliler.And sad, negative feelings are darkly colored.
Mırıltılar tüm duyguların tavana uçmasına yol açar.Murmurs causes all of the feelings to fly to the ceiling.
Duyguların olmadığı bir hayat, hayat olmazdı.Life without emotion would really not be life.
Ve tabi ki hepimiz duyguların mücadelesiyle iç içeyiz.And of course, we are all about the struggle of emotions.
Duygularımız karmaşıktır.Our emotions are complex.
Kurbanların duyguları.There are emotions of the victims.
O'na karşı bu tür duygularım yokI don't have those feelings for him.
Daha kendi duygularının bile farkında değil!He doesn't know his own feelings.
HaNi'nin duygularını bile bile o kızı bu eve getirdin!You obviously know Ha Ni's feelings and you still brought her to our house!
Hissetmeye cesaret edemediğin duyguları, sana... ...hissettirecek kişi olduğuma... ...inanman gerek.That I'm the guy to make it real The feelings you don't dare to feel I'll bend the world to our will
Kadın haklarına yapılan tecavüze karşı duygularım 11 yaşıma vardığımda kaynama noktasına vardı.My sense of outrage about women's rights was brought to a boil when I was about 11.
Pekala, şimdi bu oyunu oynasaydık, duygularımızla oyuna yön verecektik.OK, so we're going to emotionally navigate. If we were playing the game, that's what we'd do.
21 yıl oldu, ama bu duygular hala yerli yerinde duruyor.It's something that comes out from the past. It's 21 years, but they are still all there.
Ve evet, işte bu noktada şarkıya geliyoruz -- boşluğu duygulara köprülemek gibi.And then -- okay, this is where we get to the song -- kind of bridges the gap to the emotional.
Algılar, düşünceler, duygular ve hayallerdir.It's perceptions, thoughts, feelings, dreams.
Çünkü merhamet duygularımızı harekete geçirmek burada çok ama çok büyük önem taşıyor.It's really, really important that we express our compassion.
Bu bizim aynı duyguları paylaştığımız toplumumuz, fakat bir süre sonra görmezden gelmeye başlıyoruz.That is, our society, we sympathize, but after a while, we start to ignore.
En ilkel canlının duygularıyla aynı duygu.The same sensations as the most primeval creature.
'Ah, pardon!' Alice o zavallı zarar olduğunu korkuyor, aceleyle ağladı hayvanın duygularını.'Oh, I beg your pardon!' cried Alice hastily, afraid that she had hurt the poor animal's feelings.
Ölüme yaklaştıran deneyimler arı duyguları su yüzüne çıkarır.I'm not a freak. Maybe I'm the one who's normal.
Aynı duygular dünyayla yüzleşirken hepimizin içinde vardırAnd these same feelings are there for all of us as we face the world.
Etrafımızdaki ses duygularımızı etkiliyor, biz bunun bilincinde olmasak bile.The sound around us is affecting us even though we're not conscious of it.
Bana aktarılan bu iyi duygulardan çok etkilenmiş durumdayım.I've been so impressed by the kindness expressed to me.
Jeju Adası'nda sizinle ilk karşılaştığımızda... ...içimde çok garip duygular hissettim.When I first met you in Jeju Isle, I felt weird inside.
İçerik aynı ama hissettiğiniz duygular farklı.Content is the same, but you feel differently.
Tüm duygular güzeldir.When you eat, appreciate every last bite.
Duyguların belirdiği geçtiğiEmotions appear and pass.
Duyguların görünüp geçtiğisinEmotions appear and pass.
'Benim duygularım', ben değil.'My feelings', not me.
Duygularını anlıyorum.I know how you feel.
Iste tum bunlar, kiside ozbenlik ve guven duygularinin gelismesini sagliyor.All this leads to the development of self-esteem and confidence.