Sara duygularını itiraf eder ve öpüşürler.Tad confesses his feelings for Sara and kisses her.
Bunlar algıdaki farklılıklar, motor becerilerde, uyku ve duygularda sorunlar olabilir.These include differences in perception and problems with motor skills, sleep, and emotions.
Yahudilerin, eski Mısır liderleri için hoş duygular beslemesi için bir sebebi yoktu.Many Jewish residents had no reason to feel kindly toward the former masters of Egypt.
Bu duygulardan korkmamakla ilgili bir şey.It's about not being afraid of emotion.
Milli duyguları yüksek vatansever insanlardır.Other relatives had strong national sentiments.
Kolej, ırklararası ve kölelik karşıtı duyguların merkezi idi.It was interracial and a center of anti-slavery sentiment.
Diğerlerinin duygularını hissederim.I feel others' emotions.
Doğru kendini-tanıma ayrıca öz-değer duygularının maksimuma çıkmasına vesile olabilir.Accurate self-knowledge can also be instrumental in maximizing feelings of self-worth.
Doğrudan duygularımı yansıttığım müziklerimin öfkeli bir yönü olduğunu düşünüyorum."I think there's an angry aspect to the music that directly reflects my feelings at the time."
Bir hafta sonra duygularının bir ifadesi olarak ona inci bir kolye verir.After a week, he gives her a pearl necklace as a token of his feelings for her.
Şarkı, hayatına yönelik duygularını anlatan bir balad.The song is a ballad, with Kate singing about her feelings towards her life.
Kötü duygulardan beslenirler.She talks with poor feelings.
Fakat duygular sıklıkla korundu.The emotions are often involved.
Ve şov dünyası hakkında kararsız duyguları gelişti.He had an unnerving commitment towards the theatre.
Wordsworth'a göre şiir duyguların akışıdır.Wordsworth and the Poetry of What We Are.
Öyle ki duyguları çoğu zaman aklının önüne geçiyor.They often seem to have minds of their own.
Bizler, bunu ancak bazı özel durumlarda, duygularımız aracılığıyla sezebiliriz.Of course, but when we are ready to do so and on our own terms.
Bu teoriye göre duygular iki içerikten oluşur, fizyolojik uyarılma ve bilişsel etiket.This theory posits that emotion is based on two factors, cognitive labels and physiological arousal.
KARAMAN KİMYONU : Duygulara sıcaklık veren bir yağdır.CalPERS effect: making noise makes money.
Sappho şiirlerinde, kadınlara karşı duygularından bahsetmiştir.At roughly the same time, Sappho's poems discuss her love for both men and women.
Rahul Anjali’ye karşı eski duygularının canlandığını hisseder.However Rafe rekindle old feelings with Sami.
Jackson Rathbone, Jasper Hale: Cullen ailesinin duyguları yönlendirebilen üyesi.Jackson Rathbone as Jasper Hale, a Cullen family member who can manipulate emotions.
Bazı durumlarda gözlerin karşı karşıya gelmesi güçlü duygular doğurur.In some contexts, the meeting of eyes arouses strong emotions.
Barry ise duygularını daha çok dışa vuruyor.Obama echoed her sentiments.
Sonra da "Massenet bir Fransız gibi kadınlar hakkında duyguları pudra ve minuet hakkındadır.He added, "Massenet feels it as a Frenchman, with powder and minuets.
İnsani duyguları simgesel anlatımlarla sorgulayan eserler verdi.Humans have the ability to express emotions through facial expressions.
Birilerinin duygularını bir şekilde istismar ettiysem çok özür dilerim.Using someone else's words was deadening somehow.
Onların gerçek duyguları oldu.But the feelings became real.
Dokumaacının duygularını, karakterini ya da becerisini ayırt edebilmek güçtür.It is difficult to discern the weaver's emotion, character or skill.
Bu mektup Ferdindand’ın eline geçer ve kıskançlık gibi kindar duygular uyanmaya başlar.This letter is leaked to Ferdinand and deliberately evokes jealousy and vengeful despair in him.
Doğasına sadıktı, duyguları kontrollüydü.His realism was objective, true to nature, and emotionally controlled.
Öte yandan Robin'in Ted'e karşı hissettiği duygular su yüzüne çıkmıştır.Max was angry about what happened to Ted in Iraq.
Hafızası da duyguları kadar kuvvetlidir Ceylan’ın.Its weaknesses are as instructive as its strengths.”
Bilgilerimiz duygularımızla alabildiğimiz kadardır, bunda öteye geçmez.Knowledge through our senses only gives us knowledge of our senses, not of any unperceived things.
Duygularımın ve hissettiklerimin kötüleştiği zamanlar oldu.I'm sorry for the pain and suffering I have caused.
Bunu vokal, performans ve duygular için yapıyorum.""Intermedia Art, Writing and Performance".
Bu, kişinin hissettiği içsel duygularla ilgilidir.And, I know the sense of helplessness that people feel.
Bu dizi aynı zamanda sevinç, üzüntü ve öfke gibi duyguları da içerir.Often these stereotypes are associated with emotions such as fear and anger.
Tim Burton'ın önceki filmden dolayı karışık duyguları vardı.Tim Burton's Nightmare Before Christmas.
Hiçbir zaman da duygularını hissettirmemiştir.He never disappointed her hopes.
Düşünce ve duyguların merkezi, beyin değil, kalp olarak görüldü.The heart, rather than the brain, was considered the seat of thoughts and emotions.
Ancak bu arada Harpagon, oğlunu Mariane'ye duygularını ilan ederken duyar.Harpagon wants Cleante to tell him his feelings about Mariane.
Edward aslında inatçı ve insani duyguları çok sevecen olan bir karakterdir.This is what makes him extremely popular and loved character by the ladies.
Duygularını ona itiraf etmeye çalıştın mı?Have you tried confessing your feelings?
Yeni hayatim, guzelligin, hos olanin ve duygularin ne olduğunu anlamaya çalışmaktan ibaret.My new life is trying to understand what beauty is about, and "pretty," and "emotions."
İyi, olumlu duygular. Aynen.- Really good, positive things.
Ya da duygularınız incindiği için aşırı yemek gibi, ya da herneyse.Or when you overeat because your feelings are hurt, or whatever.
Kayboldular; bu duyguları kaybettik.They've gone missing; these feelings have gone missing.
Onun içine koyduğu duygulara!The feelings she put into it!
Coğrafya siyaseti duygulardan son derece uzak bir disiplindir.Geopolitics is a very unsentimental discipline.
Bildiğimiz gibi, hissettiğimiz duygularımıza genelde güvenemeyiz.As we know, our feelings about how we're feeling are notoriously unreliable.
Ve bu biraz Kelt duyguları içeren bir şarkı.And this is a song that has a kind of a Celtic feel.
Ölçülebilen duygular hangileri?What are the emotions that can be measured?
Gelir düzeyi ile duyguların değişimine baktık.When we looked at how feelings, vary with income.
Duygular için bu geçerli değil.That does not hold for emotions.
18 yaşındayken, erkek arkadaşlarım duygularını ifade edemiyorlardı.When, at 18, my male friends were unable to express their feelings...
Bütün duyguları, olabildiğince işe yarar şeylere yönlendirmek istiyoruz.We want to convert all emotions into useful directions as near as we are able to.
Kişilikleri, kendilerine has özellikleri, duyguları, sıcaklıklarıTheir personality, the unique identity, their emotions and warmth.
Bu, beynin hafıza ve duygulardan sorumlu kısımlarında halüsinasyonlara yol açıyor.This produce hallucinations in the parts of the brain that deal with memories and emotions.
O derin duygular ailesi hatırladı sevgi.He remembered his family with deep feelings of love.