Gericault'un resmiyle bu resmin ortak noktası ise her ikisinin de duygulara yoğunlaşması.Хоча ця картина все ж подібна до роботи Жеріко, бо це картина про почуття.
Gördüğünüz gibi duygularını suratıyla ve sesindeki tonlama ile ifade ediyor.Hij uit zijn emoties via zijn gezicht en de intonatie in zijn stem.
Gördüğünüz gibi duygularını suratıyla ve sesindeki tonlama ile ifade ediyor.Își exprimă emoția prin figura sa și prozodia în vocea sa.
Gördüğünüz gibi duygularını suratıyla ve sesindeki tonlama ile ifade ediyor.Wyraża swoje emocje za pomocą twarzy i brzmienia swojego głosu.
Gördüğünüz gibi duygularını suratıyla ve sesindeki tonlama ile ifade ediyor.感情を表現するのです ここで私がロボットとやりとりしていた際
Güçlü duygular yeni bir model oluşturabilir.9.11 は大勢の人の頭の中に
Güçlü duygular yeni bir model oluşturabilir.Des impressions fortes peuvent créer un modèle.
Güçlü duygular yeni bir model oluşturabilir.Erős érzések létrehozhatnak egy modellt.
Güçlü duygular yeni bir model oluşturabilir.강한 느낌은 모델을 만들 수 있습니다.
Güçlü duygular yeni bir model oluşturabilir.Las sensaciones fuertes pueden crear un modelo.
Güçlü duygular yeni bir model oluşturabilir.Mocne uczucia mogą stworzyć model.
Güçlü duygular yeni bir model oluşturabilir.Những cảm giác mạnh mẽ có thể tạo ra một mô hình.
Güçlü duygular yeni bir model oluşturabilir.Sensazioni forti posso creare un modello.
Güçlü duygular yeni bir model oluşturabilir.Sentimentos fortes podem criar um modelo.
Güçlü duygular yeni bir model oluşturabilir.Senzațiile puternice pot crea un model.
Güçlü duygular yeni bir model oluşturabilir.Silné pocity mohou model tvořit.
Güçlü duygular yeni bir model oluşturabilir.Silné pocity môžu vytvoriť model.
Güçlü duygular yeni bir model oluşturabilir.Starke Gefühle können ein Modell schaffen.
Güçlü duygular yeni bir model oluşturabilir.Sterke gevoelens kunnen een model scheppen.
Güçlü duygular yeni bir model oluşturabilir.Τα ισχυρά συναισθήματα μπορούν να δημιουργήσουν ένα μοντέλο.
Güçlü duygular yeni bir model oluşturabilir.Силни емоции също могат да създадат модел.
Güçlü duygular yeni bir model oluşturabilir.Сильные переживания могут создать модель.
Güçlü duygular yeni bir model oluşturabilir.תחושות עזות יכולות ליצור מודל.
Güçlü duygular yeni bir model oluşturabilir.أحاسيسنا القوية ستنصنع نموذجا.
Hakkında şefkat duyduğumuz duyguların dünyaya duyurmak ve harekete geçmek gibi.E isso é a tradução dos sentimentos que podemos ter pela compaixão por todo o mundo, em ação.
Hakkında şefkat duyduğumuz duyguların dünyaya duyurmak ve harekete geçmek gibi.En dat is het vertalen van die compassievolle gevoelens naar de echte wereld ofwel werkelijk in actie komen.
Hakkında şefkat duyduğumuz duyguların dünyaya duyurmak ve harekete geçmek gibi.E questa è la "traduzione" in azione di quello che sentiamo come compassione nel mondo piu ampio.
Hakkında şefkat duyduğumuz duyguların dünyaya duyurmak ve harekete geçmek gibi.Jest to tłumaczenie uczuć, jakie budzi w nas współczucie w szerszym świecie, w akcji.
Hakkında şefkat duyduğumuz duyguların dünyaya duyurmak ve harekete geçmek gibi.우리가 넓은 세계에 대해 느끼는 자애를 행동으로 바꾸게 해주는 감정의 실천이 바로 그것입니다.
Hakkında şefkat duyduğumuz duyguların dünyaya duyurmak ve harekete geçmek gibi.Och det är överföringen av känslorna som vi har i samband med empati till världen, till handlingar.
Hakkında şefkat duyduğumuz duyguların dünyaya duyurmak ve harekete geçmek gibi.Si asta consta in aplicarea emotiilor pe care le avem despre compasiune in lumea larga, in actiuni.
Hakkında şefkat duyduğumuz duyguların dünyaya duyurmak ve harekete geçmek gibi.А це перетворення наших почуттів, нашого співчуття у дії.
Hakkında şefkat duyduğumuz duyguların dünyaya duyurmak ve harekete geçmek gibi.И това е преводът на чувствата, които може да имаме към състраданието в по-широкия свят, в действие.
Hakkında şefkat duyduğumuz duyguların dünyaya duyurmak ve harekete geçmek gibi.וזהו התרגום של הרגשות שאנחנו עשויים להרגיש לגבי חמלה בעולם הרחב, בפועל.
Hakkında şefkat duyduğumuz duyguların dünyaya duyurmak ve harekete geçmek gibi.وهو المشاعر لانها هي التي ستجعلنا نشعر بالتراحم في زخم هذا العالم الكبير
Hakkında şefkat duyduğumuz duyguların dünyaya duyurmak ve harekete geçmek gibi.憐れみの感情を 世の中で表現すること。行動で表現すること スヌーピーのようにただ横になって
Ha Ni'nin duygularını bildiğin halde bu şekilde evinden ayrıldın ve başka bir kadınla bile yaşıyorsun?Dù đã biết tình cảm của Ha Ni, Cậu cứ phải dọn ra khỏi nhà thế này, và còn sống chung với cô gái khác sao?
Ha Ni'nin duygularını bildiğin halde bu şekilde evinden ayrıldın ve başka bir kadınla bile yaşıyorsun?Ookal weet jij over Ha Ni's gevoelens, Moest je jouw thuis zo verlaten, en zelfs met een andere vrouw wonen?
Ha Ni'nin duygularını bildiğin halde bu şekilde evinden ayrıldın ve başka bir kadınla bile yaşıyorsun?Хотя ты знаешь о чувствах Ха Ни, все равно вот так уходишь из дома, и даже живешь с другой женщиной?!
Ha Ni'nin duygularını bildiğin halde bu şekilde evinden ayrıldın ve başka bir kadınla bile yaşıyorsun?اعتقد بأنك تعلم بمشاعر هانيا هل كان عليك مغادرة المنزل هكذا و حتى العيش مع امرأة اخرى؟
Ha Ni'nin duygularını bildiğin halde bu şekilde evinden ayrıldın ve başka bir kadınla bile yaşıyorsun?そんなふうに家を出て それに同棲までするの？ ハッキリするとかしてよ！
HaNi'nin duygularını bile bile o kızı bu eve getirdin!Ale co to jest?
HaNi'nin duygularını bile bile o kızı bu eve getirdin!Con thừa biết tình cảm của Ha Ni mà vẫn đưa con bé đó về nhà chúng ta!
HaNi'nin duygularını bile bile o kızı bu eve getirdin!Du weißt genau über Ha Nis Gefühle bescheid, und trotzdem bringst du sie mit nach Hause!
HaNi'nin duygularını bile bile o kızı bu eve getirdin!Este clar ca stii ce simte Ha Ni pentru tine si tu tot ai adus-o in casa noastra?
HaNi'nin duygularını bile bile o kızı bu eve getirdin!Jij weet duidelijk Ha Ni's gevoelens toch breng je haar naar ons huis!
HaNi'nin duygularını bile bile o kızı bu eve getirdin!Kau jelas tahu perasaan Ha Ni dan kau masih membawanya ke rumah kita!
HaNi'nin duygularını bile bile o kızı bu eve getirdin!Tu connais les sentiments de Ha Ni et pourtant tu l'apportes à la maison ?
HaNi'nin duygularını bile bile o kızı bu eve getirdin!Tu ovviamente sei a conoscienza dei sentimenti di Ha Ni e l'hai comunque portata a casa nostra!
HaNi'nin duygularını bile bile o kızı bu eve getirdin!Veš, kaj Ha Ni čuti do tebe, pa si to dekle vseeno pripeljal domov.
HaNi'nin duygularını bile bile o kızı bu eve getirdin!Είναι προφανές ότι γνωρίζεις τα συναισθήματα της Χα Νι κι όμως την έφερες στο σπίτι μας!
HaNi'nin duygularını bile bile o kızı bu eve getirdin!Ты, очевидно, знаешь чувства Ха Ни, и всё равно привел ее в наш дом!
HaNi'nin duygularını bile bile o kızı bu eve getirdin!אתה בהחלט יודע איך הא ני מרגישה כלפייך, ועדיין הבאת את הבחורה הזאת הביתה
HaNi'nin duygularını bile bile o kızı bu eve getirdin!كنتم تعرفون ماهو شعور أوه ها إن و بالرغم من ذلك قمتم باحضارها للمنزل
HaNi'nin duygularını bile bile o kızı bu eve getirdin!これは人としての礼儀の問題よ
Hatta karşılaştığımız insanların duygularınıda.Energię i emocje osób, z którymi wejdziemy w interakcję.
Hava durumu, duyguların, temsil ettikleri havanın fiziksel özelliklerini almalarına neden oluyor.Az időjárás szerint az érzéseket az őket jelképező időjárás tulajdonságai jelenítik meg.
Hava durumu, duyguların, temsil ettikleri havanın fiziksel özelliklerini almalarına neden oluyor.Cảm giác sẽ mang đặc điểm của thời tiết.
Hava durumu, duyguların, temsil ettikleri havanın fiziksel özelliklerini almalarına neden oluyor.El clima provoca que los sentimientos asuman los rasgos físicos del clima que representan.
Hava durumu, duyguların, temsil ettikleri havanın fiziksel özelliklerini almalarına neden oluyor.Il clima dà ai sentimenti le caratteristiche fisiche dell'atmosfera che rappresentano.