Etrafımızdaki ses duygularımızı etkiliyor, biz bunun bilincinde olmasak bile.O som à nossa volta está a afetar-nos mesmo que não estejamos conscientes disso.
Etrafımızdaki ses duygularımızı etkiliyor, biz bunun bilincinde olmasak bile.Suara-suara di sekitar kita mempengaruhi kita walaupun kita tidak menyadarinya.
Etrafımızdaki ses duygularımızı etkiliyor, biz bunun bilincinde olmasak bile.Sunetele din jur ne afectează chiar dacă nu conștientizăm.
Etrafımızdaki ses duygularımızı etkiliyor, biz bunun bilincinde olmasak bile.Zvuky okolo nás na nás mají vliv, přestože si toho nejsme vědomi.
Etrafımızdaki ses duygularımızı etkiliyor, biz bunun bilincinde olmasak bile.Ο ήχος γύρω μας μας επηρεάζει αν και δεν το γνωρίζουμε.
Etrafımızdaki ses duygularımızı etkiliyor, biz bunun bilincinde olmasak bile.Звуки навколо нас впливають на нас, хоча ми цього й не усвідомлюємо.
Etrafımızdaki ses duygularımızı etkiliyor, biz bunun bilincinde olmasak bile.Звукът около нас ни влияе, въпреки че не го съзнаваме.
Etrafımızdaki ses duygularımızı etkiliyor, biz bunun bilincinde olmasak bile.Окружающие звуки влияют на нас, хотя мы этого не осознаём.
Etrafımızdaki ses duygularımızı etkiliyor, biz bunun bilincinde olmasak bile.הצלילים סביבנו משפיעים עלינו אפילו שאיננו מודעים אליהם.
Etrafımızdaki ses duygularımızı etkiliyor, biz bunun bilincinde olmasak bile.الصوت المحيط بنا يؤثر علينا على الرغم من أننا لسنا واعين بذلك.
Etrafımızdaki ses duygularımızı etkiliyor, biz bunun bilincinde olmasak bile.気付かないうちに 影響を与えています ２つ目は
Fakat duygularımı kontrol etmeyi başardım ve tüm soruları yanıtladım.제 안의 감정들을 잘 다스리고, 질문들에 답을 할 수 있었습니다.
Fakat duygularımı kontrol etmeyi başardım ve tüm soruları yanıtladım.Але я зуміла втримати під контролем свої емоції і відповісти на запитання.
Fakat duygularımı kontrol etmeyi başardım ve tüm soruları yanıtladım.Успях обаче да контролирам емоциите си и отговорих на въпросите им.
Fakat duygularımı kontrol etmeyi başardım ve tüm soruları yanıtladım.אבל הצלחתי להשתלט על כל הרגשות ולכלוא אותם בפנים, ולענות על השאלות.
Fakat duygularımı kontrol etmeyi başardım ve tüm soruları yanıtladım.لكنني تمكنت من السيطرة على كل مشاعري وكبتها والإجابة عن الأسئلة
Fakat duygularımı kontrol etmeyi başardım ve tüm soruları yanıtladım.質問に回答しました そして全ての質問が終了すると
Fakat, duygularınızı etkileyen tek ses türü müzik değildir elbette.A hudba není tím jediným zvukem, který má vliv na vaše emoce.
Fakat, duygularınızı etkileyen tek ses türü müzik değildir elbette.A zene nem az egyetlen hangféle, amely hat az érzelmekre.
Fakat, duygularınızı etkileyen tek ses türü müzik değildir elbette.Cu toate astea, muzica nu este singurul fel de sunet care vă afectează sentimentele.
Fakat, duygularınızı etkileyen tek ses türü müzik değildir elbette.Glasba pa ni edina oblika zvoka, ki ima učinek na vaša čustva.
Fakat, duygularınızı etkileyen tek ses türü müzik değildir elbette.Hudba ale nie je jediný druh zvuku, ktorý ovplyvňuje vaše emócie.
Fakat, duygularınızı etkileyen tek ses türü müzik değildir elbette.그렇지만 음악만이 여러분의 감정에 작용하는 유일한 소리는 아닙니다.
Fakat, duygularınızı etkileyen tek ses türü müzik değildir elbette.La musica non è l'unico tipo di suono, comunque, che condiziona le vostre emozioni.
Fakat, duygularınızı etkileyen tek ses türü müzik değildir elbette.La musique n'est pas le seul type de son, cependant, qui affecte vos émotions.
Fakat, duygularınızı etkileyen tek ses türü müzik değildir elbette.Mas a música não é o único som que influencia as nossas emoções.
Fakat, duygularınızı etkileyen tek ses türü müzik değildir elbette.Musik bukan satu-satunya jenis suara yang mempengaruhi emosi anda.
Fakat, duygularınızı etkileyen tek ses türü müzik değildir elbette.Musik er dog ikke den eneste slags lyd, der påvirker vores følelser.
Fakat, duygularınızı etkileyen tek ses türü müzik değildir elbette.Musik ist jedoch nicht das einzige Geräusch, das unsere Gefühle beeinflusst.
Fakat, duygularınızı etkileyen tek ses türü müzik değildir elbette.Muzyka nie jest jednak jedynym rodzajem dźwięku, który oddziałuje na nasze emocje.
Fakat, duygularınızı etkileyen tek ses türü müzik değildir elbette.Niet alleen muziek beïnvloedt ons gevoel.
Fakat, duygularınızı etkileyen tek ses türü müzik değildir elbette.Pero la música no es el único tipo de sonido que afecta las emociones.
Fakat, duygularınızı etkileyen tek ses türü müzik değildir elbette.Tuy nhiên, âm nhạc không phải dạng âm thanh duy nhất ảnh hưởng đến cảm xúc.
Fakat, duygularınızı etkileyen tek ses türü müzik değildir elbette.Ωστόσο η μουσική δεν είναι το μόνο είδος ήχου που επηρεάζει τα συναισθήματά σας.
Fakat, duygularınızı etkileyen tek ses türü müzik değildir elbette.Але музика - не єдиний вид звуку, що впливає на наші емоції.
Fakat, duygularınızı etkileyen tek ses türü müzik değildir elbette.Музиката обаче не е само звук, който въздейства на емоциите ви.
Fakat, duygularınızı etkileyen tek ses türü müzik değildir elbette.Но не только музыкальные звуки влияют на ваши эмоции.
Fakat, duygularınızı etkileyen tek ses türü müzik değildir elbette.אך מוסיקה אינה סוג הצליל היחיד שמשפיע על הרגשות.
Fakat, duygularınızı etkileyen tek ses türü müzik değildir elbette.ولكن الموسيقى ليست النوع الوحيد من الصوت الذي يؤثر على مشاعرك
Fakat, duygularınızı etkileyen tek ses türü müzik değildir elbette.自然の音にも同様の効果がみられます
Fakat sen birdenbire başka bir yanını ona gösterirsen,O sana karşı olan duygularının farkına varacak.Aber wenn du ihm plötzlich eine andere Seite von dir zeigst, wird er seine Gefühle für dich erkennen.
Fakat sen birdenbire başka bir yanını ona gösterirsen,O sana karşı olan duygularının farkına varacak.Ale jeśli pokażesz mu swoją inną stronę on zrozumie, co do ciebie czuje.
Fakat sen birdenbire başka bir yanını ona gösterirsen,O sana karşı olan duygularının farkına varacak.Dar daca ii arati dintr-o data o alta parte a ta, isi va da seama de sentimentele lui pentru tine.
Fakat sen birdenbire başka bir yanını ona gösterirsen,O sana karşı olan duygularının farkına varacak.Maar als je hem ineens een andere kant laat zien van jou, hij zal zijn gevoelens voor jou opmerken.
Fakat sen birdenbire başka bir yanını ona gösterirsen,O sana karşı olan duygularının farkına varacak.Mais si tu lui montres une autre facette de ta personnalité, il va s'appercevoir de ses sentiments pour toi.
Fakat sen birdenbire başka bir yanını ona gösterirsen,O sana karşı olan duygularının farkına varacak.Ma se improvvisamente gli mostri un altro lato di te, percepirà quello che prova per te.
Fakat sen birdenbire başka bir yanını ona gösterirsen,O sana karşı olan duygularının farkına varacak.Mutta, jos näytät hänelle toisen puolesi, hän huomaa tunteensa sinua kohtaan.
Fakat sen birdenbire başka bir yanını ona gösterirsen,O sana karşı olan duygularının farkına varacak.Nhưng đột nhiên con cho nó thấy khía cạnh khác của con, thì nó sẽ nhận ra tình cảm của mình.
Fakat sen birdenbire başka bir yanını ona gösterirsen,O sana karşı olan duygularının farkına varacak.Tapi kalau kamu tiba-tiba menunjukkan sisi lain darimu kepadanya, dia akan menyadari perasaannya kepadamu.
Fakat sen birdenbire başka bir yanını ona gösterirsen,O sana karşı olan duygularının farkına varacak.Αλλά αν ξαφνικά του δείξεις μια άλλη πλευρά σου, θα παρατηρήσει ότι έχει αισθήματα για σένα.
Fakat sen birdenbire başka bir yanını ona gösterirsen,O sana karşı olan duygularının farkına varacak.Но если он внезапно увидит тебя с другой стороны, вот тогда он поймет, что чувствует к тебе.
Fakat sen birdenbire başka bir yanını ona gösterirsen,O sana karşı olan duygularının farkına varacak..אבל אם תראי לו צדדים אחרים בך, הוא יבין את רגשותיו כלפיך
Fakat sen birdenbire başka bir yanını ona gösterirsen,O sana karşı olan duygularının farkına varacak.لكن لو أظهرتِ له جانبكِ الأخر فجأة, فسينتبه لمشاعره نحوكِ
Fakat sen birdenbire başka bir yanını ona gösterirsen,O sana karşı olan duygularının farkına varacak.そんな危ない作戦・・・大丈夫かな？
Figürler oldukça yoğun, ancak bu resimde asıl psikolojik yoğunluğu algılıyorum, yoğun duygular içindeler.Jego postacie dają poczucie kubatury, masy, grawitacji
Figürler oldukça yoğun, ancak bu resimde asıl psikolojik yoğunluğu algılıyorum, yoğun duygular içindeler.지오토의 그림에서 인물들은 부피감, 중량감, 견고함, 중력의 느낌을 갖습니다. 게다가, 그림 속 인물들을 이 세상속의 자율적인 존재로 보이게끔 하는
Fikirlerden ve duygulardan ve bu fikir ve duyguları oluşturan fizyolojik şeylerden bahsediyorum.Govorim o mislih in občutkih ter fizioloških stvareh, ki sprožajo misli in občutke.
Fikirlerden ve duygulardan ve bu fikir ve duyguları oluşturan fizyolojik şeylerden bahsediyorum.그것은 생각과 느낌에 대한 것입니다. 우리의 생각과 느낌의 기반이 되는 일종의 심리적인 것들 말이죠.
Fikirlerden ve duygulardan ve bu fikir ve duyguları oluşturan fizyolojik şeylerden bahsediyorum.Mă refer la gânduri, sentimente şi aspectele fiziologice care alcătuiesc gândurile şi sentimentele noastre.
Fikirlerden ve duygulardan ve bu fikir ve duyguları oluşturan fizyolojik şeylerden bahsediyorum.Mówię o myślach i uczuciach, swego rodzaju zjawiskach fizjologicznych, które tworzą nasze myśli i uczucia.