Bu ayrıca dinlerin önemli duygular etrafında ritüeller oluşturmasında da görülür.Det här framträder också i sättet som religioner formar ritualer runt viktiga känslor.
Bu ayrıca dinlerin önemli duygular etrafında ritüeller oluşturmasında da görülür.Det kommer også til udtryk i den måde hvorpå religioner sætter ritualer op omkring vigtige følelser.
Bu ayrıca dinlerin önemli duygular etrafında ritüeller oluşturmasında da görülür.Điều này tương tự cái cách mà tôn giáo sắp đặt những nghi lễ xung quanh những cảm nhận quan trọng.
Bu ayrıca dinlerin önemli duygular etrafında ritüeller oluşturmasında da görülür.Dit komt ook naar voren in de manier waarop religies rituelen organiseren rond belangrijke gevoelens.
Bu ayrıca dinlerin önemli duygular etrafında ritüeller oluşturmasında da görülür.Esto aparece del mismo modo que los rituales en las religiones en torno a sentimientos importantes.
Bu ayrıca dinlerin önemli duygular etrafında ritüeller oluşturmasında da görülür.Ez abban is megmutatkozik, ahogy a vallások szertartásokat rendeznek a fontos érzelmeknek.
Bu ayrıca dinlerin önemli duygular etrafında ritüeller oluşturmasında da görülür.Isto aparece igualmente na forma como as religiões estabelecem rituais em torno de sentimentos importantes.
Bu ayrıca dinlerin önemli duygular etrafında ritüeller oluşturmasında da görülür.우리가 중요한 감정을 기억할 수 있도록 종교가 의식을 진행하는 것을 보면 그런 것을 이해하기 쉽죠.
Bu ayrıca dinlerin önemli duygular etrafında ritüeller oluşturmasında da görülür.Ma to się również do sposobu organizowania rytuałów religijnych wokół ważnych uczuć.
Bu ayrıca dinlerin önemli duygular etrafında ritüeller oluşturmasında da görülür.On retrouve la même chose quand les religions établissent des rituels autour des sentiments importants.
Bu ayrıca dinlerin önemli duygular etrafında ritüeller oluşturmasında da görülür.Podobně jsou náboženské rituály zkonstruovány okolo důležitých pocitů.
Bu ayrıca dinlerin önemli duygular etrafında ritüeller oluşturmasında da görülür.Questo succede anche nel modo in cui le religioni fissano i riti intorno ai sentimenti importanti.
Bu ayrıca dinlerin önemli duygular etrafında ritüeller oluşturmasında da görülür.To se pozna tudi v načinu, kako religije pripravijo obrede okoli pomembnih občutij.
Bu ayrıca dinlerin önemli duygular etrafında ritüeller oluşturmasında da görülür.Toto sa spája aj so spôsobom, akým náboženstvo vytvára rituály okolo dôležitých pocitov.
Bu ayrıca dinlerin önemli duygular etrafında ritüeller oluşturmasında da görülür.Αυτό το συναντάμε επίσης στον τρόπο που οι θρησκείες δημιουργούν τελετουργικά γύρω από σημαντικά αισθήματα.
Bu ayrıca dinlerin önemli duygular etrafında ritüeller oluşturmasında da görülür.Те ж саме стосується релігійних ритуалів, зосереджених довкола важливих почуттів.
Bu ayrıca dinlerin önemli duygular etrafında ritüeller oluşturmasında da görülür.Това го виждаме и в начина, по който религиите създават ритуали около важни чувства.
Bu ayrıca dinlerin önemli duygular etrafında ritüeller oluşturmasında da görülür.Это также относится к тому, что религии устанавливают свои ритуалы на основе важных переживаний.
Bu ayrıca dinlerin önemli duygular etrafında ritüeller oluşturmasında da görülür.הדבר מובא גם כן בדרך שבא דתות מארגנות טקסים סביב רגשות מהותיים.
Bu ayrıca dinlerin önemli duygular etrafında ritüeller oluşturmasında da görülür.هذا يقودنا ايضا الى الطريقة التي تنظم في الاديان الطقوس حول المشاعر الهامة
Bu ayrıca dinlerin önemli duygular etrafında ritüeller oluşturmasında da görülür.宗教が大切な感覚のまわりに 儀式を作り上げるやり方にも見られます 月を例に取りましょう 月を見ることはとても大事です
Bu, beynin hafıza ve duygulardan sorumlu kısımlarında halüsinasyonlara yol açıyor.Esto produce alucinaciones en la parte del cerebro que lidia con la memoria y las emociones.
Bu, beynin hafıza ve duygulardan sorumlu kısımlarında halüsinasyonlara yol açıyor.Questo produce allucinazioni nelle parti del cervello che si occupano di ricordi ed emozioni.
Bu, beynin hafıza ve duygulardan sorumlu kısımlarında halüsinasyonlara yol açıyor.Това поражда халюцинации в части от мозъка, имащи отношение към спомените и емоциите.
Bu, beynin hafıza ve duygulardan sorumlu kısımlarında halüsinasyonlara yol açıyor.この調査によって
Bu bizim aynı duyguları paylaştığımız toplumumuz, fakat bir süre sonra görmezden gelmeye başlıyoruz.Anume că în societatea noastră, arătăm compasiune, dar după un timp începem să ignorăm.
Bu bizim aynı duyguları paylaştığımız toplumumuz, fakat bir süre sonra görmezden gelmeye başlıyoruz.Autrement dit, dans notre société, nous compatissons, mais après un certain temps, nous commençons à ignorer.
Bu bizim aynı duyguları paylaştığımız toplumumuz, fakat bir süre sonra görmezden gelmeye başlıyoruz.Bahwa, masyarakat kita memang bersimpati, namun setelah beberapa saat, mereka akan mulai tidak peduli.
Bu bizim aynı duyguları paylaştığımız toplumumuz, fakat bir süre sonra görmezden gelmeye başlıyoruz.그것은 처음엔 동정하던 사회가 나중엔 잊어버리기 시작한다는 것입니다. 사회는 충분한 역할을 하지 않습니다.
Bu bizim aynı duyguları paylaştığımız toplumumuz, fakat bir süre sonra görmezden gelmeye başlıyoruz.La sociedad se compadece durante un tiempo, pero luego ignora.
Bu bizim aynı duyguları paylaştığımız toplumumuz, fakat bir süre sonra görmezden gelmeye başlıyoruz.Nasze społeczeństwo współczuje, aby po chwili zacząć ignorować.
Bu bizim aynı duyguları paylaştığımız toplumumuz, fakat bir süre sonra görmezden gelmeye başlıyoruz.Onze samenleving sympathiseert met hen, maar na een tijdje beginnen we hen te negeren.
Bu bizim aynı duyguları paylaştığımız toplumumuz, fakat bir süre sonra görmezden gelmeye başlıyoruz.Ossia, nella nostra società noi compatiamo, ma dopo un po' iniziamo ad ignorare.
Bu bizim aynı duyguları paylaştığımız toplumumuz, fakat bir süre sonra görmezden gelmeye başlıyoruz.Ou seja, na nossa sociedade nós simpatizamos, mas depois de algum tempo começamos a ignorar.
Bu bizim aynı duyguları paylaştığımız toplumumuz, fakat bir süre sonra görmezden gelmeye başlıyoruz.Zum Beispiel, dass die Gesellschaft Mitgefühl hat, aber nach einer Weile beginnen wir zu vergessen.
Bu bizim aynı duyguları paylaştığımız toplumumuz, fakat bir süre sonra görmezden gelmeye başlıyoruz.Мы, наше общество сочувствует жертвам, но спустя некоторое время мы уже не замечаем.
Bu bizim aynı duyguları paylaştığımız toplumumuz, fakat bir süre sonra görmezden gelmeye başlıyoruz.החברה שלנו מגלה אהדה, אבל אחרי זמן-מה אנו מתחילים להתעלם. איננו עושים מספיק כחברה.
Bu bizim aynı duyguları paylaştığımız toplumumuz, fakat bir süre sonra görmezden gelmeye başlıyoruz.وهي، أن مجتمعنا يتعاطف لكن بعد فترة، يبدأ المجتمع بالتجاهل. نحن لا نقوم بما يكفي كمجتمع.
Bu bizim aynı duyguları paylaştığımız toplumumuz, fakat bir süre sonra görmezden gelmeye başlıyoruz.しばらくするともう無関心になるのです 社会は被害者のケアをしてはくれません
Bu bölgeyi gördüğümde karışık duygular içindeydim.An jenen Ort zurückzukehren, erfüllte mich mit gemischten Gefühlen,
Bu bölgeyi gördüğümde karışık duygular içindeydim.An jenen Ort zurückzukehren, erfüllte mich mit gemischten Gefühlen,
Bu bölgeyi gördüğümde karışık duygular içindeydim.Dels hade jag här min första praktik, dels bor min mor strax i närheten.
Bu bölgeyi gördüğümde karışık duygular içindeydim.Je revis cette contrée avec des sentiments divers.
Bu bölgeyi gördüğümde karışık duygular içindeydim.Mã încercau sentimente contradictorii revãzând aceste locuri.
Bu bölgeyi gördüğümde karışık duygular içindeydim.Volver a ver esta región me hizo sentir todo tipo de sensaciones.
Bu duygular kısmen harika bir şeyi başarmanın bir parçasıdırlar.A zejména zkoušení chápeme jako patřičnou součást naplňování něčeho velkého.
Bu duygular kısmen harika bir şeyi başarmanın bir parçasıdırlar.Dat testen hoort bij het bereiken van iets groots.
Bu duygular kısmen harika bir şeyi başarmanın bir parçasıdırlar.E accettiamo quella prova come parte integrante del raggiungimento di grandi risultati.
Bu duygular kısmen harika bir şeyi başarmanın bir parçasıdırlar.Em parte, esse teste é um elemento essencial para conseguirmos qualquer coisa extraordinária.
Bu duygular kısmen harika bir şeyi başarmanın bir parçasıdırlar.És részben éppen ezek a próbák vezetnek el fantasztikus célok eléréséhez.
Bu duygular kısmen harika bir şeyi başarmanın bir parçasıdırlar.Et pour partie, ce test ressemble à un élément essentiel de la réussite extraordinaire.
Bu duygular kısmen harika bir şeyi başarmanın bir parçasıdırlar.당하는데, 우리는 그것을 대단한 무언가를 하려면 당연히 필요한 것이라고 생각합니다.
Bu duygular kısmen harika bir şeyi başarmanın bir parçasıdırlar.Şi, parţial, încercarea e o parte firească în realizarea a ceva măreţ.
Bu duygular kısmen harika bir şeyi başarmanın bir parçasıdırlar.To testowanie zdaje się być odpowiednim etapem na drodze do wielkich osiągnięć.
Bu duygular kısmen harika bir şeyi başarmanın bir parçasıdırlar.Und auf eine Art gehören diese Proben dazu, wenn wir Großes erreichen wollen.
Bu duygular kısmen harika bir şeyi başarmanın bir parçasıdırlar.Y, en parte, esa prueba es un factor importante para lograr cosas grandes.
Bu duygular kısmen harika bir şeyi başarmanın bir parçasıdırlar.И по-специално, това изпитание е правилна част от постигането на нещо голямо.
Bu duygular kısmen harika bir şeyi başarmanın bir parçasıdırlar.И такая проверка — неотъемлемая часть великих достижений.
Bu duygular kısmen harika bir şeyi başarmanın bir parçasıdırlar.ובאופן מסויים, הבחינה הזאת מרגישה כחלק מתאים של השגת משהו נהדר.
Bu duygular kısmen harika bir şeyi başarmanın bir parçasıdırlar.وعلى نحو ما، فإن ذلك الاختبار يبدو جزءً ملائماً، من الوصول لشي عظيم