Bizler de kendi sessiz dilimizden, düşüncelerimizden duygularımızdan ve fizyolojimizden etkilenmekteyiz.우리는 비언어적 행동, 자신의 생각, 감정, 그리고 인체 생리에도 영향을 받습니다.
Bizler de kendi sessiz dilimizden, düşüncelerimizden duygularımızdan ve fizyolojimizden etkilenmekteyiz.My sme naším neverbálnym prejavom tiež ovplyvnení, naše myšlienky, pocity, aj naša fyziológia.
Bizler de kendi sessiz dilimizden, düşüncelerimizden duygularımızdan ve fizyolojimizden etkilenmekteyiz.Nebesednost vpliva na naše misli, čustva in fiziologijo.
Bizler de kendi sessiz dilimizden, düşüncelerimizden duygularımızdan ve fizyolojimizden etkilenmekteyiz.Nous sommes aussi influencés par notre non-verbal, par nos pensées et par nos sentiments et notre physiologie,
Bizler de kendi sessiz dilimizden, düşüncelerimizden duygularımızdan ve fizyolojimizden etkilenmekteyiz.Sanaton viestintämme vaikuttaa meihin itseemmekin: ajatuksiimme, tunteisiimme ja kehoomme.
Bizler de kendi sessiz dilimizden, düşüncelerimizden duygularımızdan ve fizyolojimizden etkilenmekteyiz.Tymczasem nasza własna mowa ciała wpływa na nas, na nasze myśli, uczucia i fizjologię.
Bizler de kendi sessiz dilimizden, düşüncelerimizden duygularımızdan ve fizyolojimizden etkilenmekteyiz.Vi er også påvirkede af vores kropssprog, vores tanker og vores følelser og fysiologi.
Bizler de kendi sessiz dilimizden, düşüncelerimizden duygularımızdan ve fizyolojimizden etkilenmekteyiz.Vi påverkas också av våra icke-verbala signaler. Våra tankar, våra känslor och vårt fysiska tillstånd.
Bizler de kendi sessiz dilimizden, düşüncelerimizden duygularımızdan ve fizyolojimizden etkilenmekteyiz.Επηρεαζόμαστε κι εμείς από τα νεύματά μας, τις σκέψεις μας, τα συναισθήματα και τη φυσιολογία μας.
Bizler de kendi sessiz dilimizden, düşüncelerimizden duygularımızdan ve fizyolojimizden etkilenmekteyiz.Адже ми також знаходимось під впливом своєї невербаліки, своїх думок, почуттів та стану організму в цілому.
Bizler de kendi sessiz dilimizden, düşüncelerimizden duygularımızdan ve fizyolojimizden etkilenmekteyiz.Влияем се от не вербалното ни поведение, от мислите си, от чувствата си и от психологията ни.
Bizler de kendi sessiz dilimizden, düşüncelerimizden duygularımızdan ve fizyolojimizden etkilenmekteyiz.גם אנו מושפעים מהתקשורת הלא-מילולית שלנו, ממחשבותינו, רגשותינו והפיזיולוגיה שלנו.
Bizler de kendi sessiz dilimizden, düşüncelerimizden duygularımızdan ve fizyolojimizden etkilenmekteyiz.فنحن أيضا نتأثر بتعابيرنا غير اللفظيه، وأفكارنا ومشاعرنا ووظائف جسدنا الفسيولوجيه.
Bizler de kendi sessiz dilimizden, düşüncelerimizden duygularımızdan ve fizyolojimizden etkilenmekteyiz.自分の非言語行動の 影響を受けるのです どういった非言語行動を 問題にしているのかですが
Bizlerin sosyal varlıklar olduğumuzu, yani diğerleriyle duygularımızı paylaştığımızı belirtiyordu.Dia berkata kita menjadi makhluk sosial sehingga kita saling berbagi emosi satu sama lain.
Bizlerin sosyal varlıklar olduğumuzu, yani diğerleriyle duygularımızı paylaştığımızı belirtiyordu.Diceva che siamo creature sociali, condividiamo le emozioni degli altri.
Bizlerin sosyal varlıklar olduğumuzu, yani diğerleriyle duygularımızı paylaştığımızı belirtiyordu.Disse que somos criaturas sociais, por isso partilhamos as emoções dos outros.
Bizlerin sosyal varlıklar olduğumuzu, yani diğerleriyle duygularımızı paylaştığımızı belirtiyordu.Él dice que somos seres sociales y por eso compartimos las emociones de otros.
Bizlerin sosyal varlıklar olduğumuzu, yani diğerleriyle duygularımızı paylaştığımızı belirtiyordu.El spunea că suntem ființe sociale, deci simțim emoțiile celorlalți.
Bizlerin sosyal varlıklar olduğumuzu, yani diğerleriyle duygularımızı paylaştığımızı belirtiyordu.Er sagte, weil wir soziale Wesen sind, teilen wir die Gefühle der anderen.
Bizlerin sosyal varlıklar olduğumuzu, yani diğerleriyle duygularımızı paylaştığımızı belirtiyordu.Han sagde vi er sociale skabninger, så derfor deler vi følelser med andre.
Bizlerin sosyal varlıklar olduğumuzu, yani diğerleriyle duygularımızı paylaştığımızı belirtiyordu.Hij zei dat we sociale wezens zijn. We delen dus de gevoelens van anderen.
Bizlerin sosyal varlıklar olduğumuzu, yani diğerleriyle duygularımızı paylaştığımızı belirtiyordu.Il a dit que nous sommes des êtres sociaux, de sorte que nous partageons les émotions des autres.
Bizlerin sosyal varlıklar olduğumuzu, yani diğerleriyle duygularımızı paylaştığımızı belirtiyordu.그가 말하길 우리는 사회적인 생물체이어서 다른사람들과 정서를 공유한다고 했습니다
Bizlerin sosyal varlıklar olduğumuzu, yani diğerleriyle duygularımızı paylaştığımızı belirtiyordu.Napisał, że jesteśmy istotami społecznymi, więc udzielają nam się emocje innych.
Bizlerin sosyal varlıklar olduğumuzu, yani diğerleriyle duygularımızı paylaştığımızı belirtiyordu.Ông cho rằng chúng ta là các sinh vật xã hội, vì thế chúng ta chia sẻ cảm xúc với đồng loại.
Bizlerin sosyal varlıklar olduğumuzu, yani diğerleriyle duygularımızı paylaştığımızı belirtiyordu.Povedal, že sme tvory spoločenské, takže zdieľame pocity iných.
Bizlerin sosyal varlıklar olduğumuzu, yani diğerleriyle duygularımızı paylaştığımızı belirtiyordu.Smith sanoi, että olemme sosiaalisia olentoja, joten jaamme muiden tunteet.
Bizlerin sosyal varlıklar olduğumuzu, yani diğerleriyle duygularımızı paylaştığımızı belirtiyordu.Tvrdí, že jsme tvorové společenští, a proto sdílíme svoje emoce s ostatními.
Bizlerin sosyal varlıklar olduğumuzu, yani diğerleriyle duygularımızı paylaştığımızı belirtiyordu.Úgy véli, hogy szociális lények vagyunk, ezért osztozunk mások érzéseiben.
Bizlerin sosyal varlıklar olduğumuzu, yani diğerleriyle duygularımızı paylaştığımızı belirtiyordu.Είπε πως είμαστε κοινωνικά πλάσματα, γι' αυτό μοιραζόμαστε τα συναισθήματα των άλλων.
Bizlerin sosyal varlıklar olduğumuzu, yani diğerleriyle duygularımızı paylaştığımızı belirtiyordu.Він писав, оскільки ми соціальні істоти, ми ділимось емоціями з іншими.
Bizlerin sosyal varlıklar olduğumuzu, yani diğerleriyle duygularımızı paylaştığımızı belirtiyordu.Он писал, что мы существа общественные, поэтому мы делимся эмоциями.
Bizlerin sosyal varlıklar olduğumuzu, yani diğerleriyle duygularımızı paylaştığımızı belirtiyordu.Той казва, че ние сме социални създания, и така споделяме емоциите на другите.
Bizlerin sosyal varlıklar olduğumuzu, yani diğerleriyle duygularımızı paylaştığımızı belirtiyordu.הוא טען שאנו יצורים מוסריים, לכן אנו שותפים לרגשות של אחרים.
Bizlerin sosyal varlıklar olduğumuzu, yani diğerleriyle duygularımızı paylaştığımızı belirtiyordu.فقد قال أننا مخلوقات إجتماعية، لذا علينا مشاركة المشاعر مع أخرين.
Bizlerin sosyal varlıklar olduğumuzu, yani diğerleriyle duygularımızı paylaştığımızı belirtiyordu.感情を他者と共有する とも言います ですからもし相手を傷つけると 自分も苦しいので
BL: Pekala, şimdi bu oyunu oynasaydık, duygularımızla oyuna yön verecektik.OK, also würden wir die Situation gefühlsmäßig navigieren, wenn wir das Spiel spielten, würden wir das tun.
BL: Pekala, şimdi bu oyunu oynasaydık, duygularımızla oyuna yön verecektik.OK, chúng ta sẽ chuyển hướng một cách cảm động, nếu chúng ta đang chơi trò chơi ta thích.
BL: Pekala, şimdi bu oyunu oynasaydık, duygularımızla oyuna yön verecektik.OK, donc nous allons naviguer sur le plan émotionnel, si nous jouions au jeu, c'est ce que nous ferions.
BL: Pekala, şimdi bu oyunu oynasaydık, duygularımızla oyuna yön verecektik.Oké, az érzelmek között evickélünk, ha mi játszanánk, mi is azt tennénk.
BL: Pekala, şimdi bu oyunu oynasaydık, duygularımızla oyuna yön verecektik.Ok, quindi navighiamo in base alle emozioni, è quello che faremmo se stessimo giocando.
BL: Pekala, şimdi bu oyunu oynasaydık, duygularımızla oyuna yön verecektik.Ok, zamierzamy się więc emocjonalnie ukierunkować; to właśnie byśmy zrobili, gdybyśmy grali w tę grę.
BL: Pekala, şimdi bu oyunu oynasaydık, duygularımızla oyuna yön verecektik.Итак, если бы мыс вами играли в эту игру, то эмоционально переживали бы все это и делали выбор.
Böyle duygularıma rağmen ben sadece... ...aynı işte çalıştığın bir Bayım!Đối với Soo Mi ở phòng quảng cáo mà nói, anh chỉ là ông chú hàng xóm mà thôi.
Böyle duygularıma rağmen ben sadece... ...aynı işte çalıştığın bir Bayım!Én csupán egy szomszéd úr vagyok a PR részleges So Mi-hoz képest.
Böyle duygularıma rağmen ben sadece... ...aynı işte çalıştığın bir Bayım!Je ne suis qu'un ajeoshi pour So Mi.
Böyle duygularıma rağmen ben sadece... ...aynı işte çalıştığın bir Bayım!Per So Mi del team dei PR, sono soltanto il signore della porta accanto.
Böyle duygularıma rağmen ben sadece... ...aynı işte çalıştığın bir Bayım! Seni seviyorum!Aku hanya pria tetangga! aku mencintaimu!
Böyle duygularıma rağmen ben sadece... ...aynı işte çalıştığın bir Bayım!أنا فقط السيد الذي يعيش في البيت المجاور !ـ
Böylelikle günlük yaşantılarında ne çeşit duygular hissettiklerini kaydedebiliyoduk.De manera que nos hacíamos una idea del tipo de emociones y sentimientos que experimentaban diariamente.
Böylelikle günlük yaşantılarında ne çeşit duygular hissettiklerini kaydedebiliyoduk.우리는 그렇게해서 그들이 실생활에서 느끼는 기분이나 감정에 대해 알수 있었습니다.
Böylelikle günlük yaşantılarında ne çeşit duygular hissettiklerini kaydedebiliyoduk.Po to by zrozumieć, jakie emocje i uczucia towarzyszą im na co dzień.
Böylelikle günlük yaşantılarında ne çeşit duygular hissettiklerini kaydedebiliyoduk.Từ đó chúng tôi có thể hiểu được các loại cảm xúc họ có trong cuộc sống hàng ngày.
Böylelikle günlük yaşantılarında ne çeşit duygular hissettiklerini kaydedebiliyoduk.Мы пытались определить, какие эмоции и чувства участники нашего эксперимента испытывали в повседневной жизни.
Böylelikle günlük yaşantılarında ne çeşit duygular hissettiklerini kaydedebiliyoduk.וכך יכולנו לקבל מושג אילו רגשות ותחושות הם חשו בחיי היומיום שלהם.
Böylelikle günlük yaşantılarında ne çeşit duygular hissettiklerini kaydedebiliyoduk.لنتمكن من استشعار أنواع العواطف و الأحاسيس التي كانت تخالجهم في حياتهم اليومية.
Böylelikle günlük yaşantılarında ne çeşit duygular hissettiklerini kaydedebiliyoduk.感じている感情や気持ちの種類について 私たちは感じ取ることができたのです さらに このような集中的な
Bu ayrıca dinlerin önemli duygular etrafında ritüeller oluşturmasında da görülür.Asta se vede şi în felul în care religiile îşi organizează ritualurile în jurul sentimentelor importante.
Bu ayrıca dinlerin önemli duygular etrafında ritüeller oluşturmasında da görülür.Das wird daran deutlich, wie Religionen Rituale um wichtige Gefühle erschaffen.