Bu duygular kısmen harika bir şeyi başarmanın bir parçasıdırlar.偉大なことへと至る途上にある感触を与えてくれるのです クレマンソーは言っています
Bu duygular olmadan, bu içten insani duygularını ve size göstereceğim hikayeleri asla kaydedemezdim.Fără aceste sentimente nu aș putea înregistra emoțiile umane intime și poveștile pe care am să vi le arăt.
Bu duygular olmadan, bu içten insani duygularını ve size göstereceğim hikayeleri asla kaydedemezdim.Sin estos sentimientos, no podría registrar las emociones humanas íntimas y las historias que voy a mostrar.
Bu duygular olmadan, bu içten insani duygularını ve size göstereceğim hikayeleri asla kaydedemezdim.これからお見せする物語の記録を 残すことはできなかったでしょう 私にとって 写真は仕事ではありません
Bu eylem çağrısını bilimle, mantıkla, gerçeklerle ve hatta duygularla yanıtlayabilir miyiz?Czy możemy odpowiedzieć na to wezwanie nauką, rozsądkiem, faktami i śmiem dodać, emocjami?
Bu eylem çağrısını bilimle, mantıkla, gerçeklerle ve hatta duygularla yanıtlayabilir miyiz?Kan vi besvara stridssignalen med vetenskap, med resonemang, med fakta, och, vågar jag säga det, med känslor?
Bu eylem çağrısını bilimle, mantıkla, gerçeklerle ve hatta duygularla yanıtlayabilir miyiz?그 분명한 호소에 과학과 이성과 사실적 증거, 그리고 감히 말하건대 감정으로 대답할 수 있을까요?
Bu eylem çağrısını bilimle, mantıkla, gerçeklerle ve hatta duygularla yanıtlayabilir miyiz?Kunnen we die oproep beantwoorden met wetenschap, met rede, met feiten en -- durf ik het te zeggen -- emoties?
Bu eylem çağrısını bilimle, mantıkla, gerçeklerle ve hatta duygularla yanıtlayabilir miyiz?Nechť na tu naléhavou výzvu odpovíme vědou, rozumem, fakty a troufám si to říct, city?
Bu eylem çağrısını bilimle, mantıkla, gerçeklerle ve hatta duygularla yanıtlayabilir miyiz?Putem răspunde chemării trâmbiței cu știință, cu rațiune, cu date și, aș îndrăzni să spun, emoții?
Bu eylem çağrısını bilimle, mantıkla, gerçeklerle ve hatta duygularla yanıtlayabilir miyiz?Дали можем да отвърнем на този призив с наука, с основание, с факти и с, ако смея да го кажа, емоции?
Bu eylem çağrısını bilimle, mantıkla, gerçeklerle ve hatta duygularla yanıtlayabilir miyiz?Сможем ли мы оставить этот громкий призыв без ответа, зная все аргументы, факты и, смею сказать, эмоции?
Bu eylem çağrısını bilimle, mantıkla, gerçeklerle ve hatta duygularla yanıtlayabilir miyiz?הייתכן שניענה לקול הכרוז באמצעות המדע? באמצעות ההגיון, בעובדות? ואף אעיז ואומר, באמצעות רגשות?
Bu eylem çağrısını bilimle, mantıkla, gerçeklerle ve hatta duygularla yanıtlayabilir miyiz?هل يمكننا الإجابة على هذه الدعوة من النفير مع العلم ومع العقل ومع الحقائق و - أجرؤ على قول -؟ مع العواطف؟
Bu eylem çağrısını bilimle, mantıkla, gerçeklerle ve hatta duygularla yanıtlayabilir miyiz?ファクト（事実） そして感情も伴わせて応えよう -ファクティビストにも感情は あるのだからね-
Bu küçük duyguların sakinleşmesi ve dengelenmesi için savaş veriyorum.Bojuji za ty drobné pocity, za to abych byl klidný a vyrovnaný.
Bu küçük duyguların sakinleşmesi ve dengelenmesi için savaş veriyorum.Ich kämpfe für diese kleinen Gefühle und dafür ruhig und ausgeglichen zu sein.
Bu küçük duyguların sakinleşmesi ve dengelenmesi için savaş veriyorum.Walczę o te małe uczucia i o t by być spokojnym i zbalansowanym.
Bu küçük duyguların sakinleşmesi ve dengelenmesi için savaş veriyorum.Παλεύω για όλα αυτά τα μικρά, για ηρεμία και ισορροπία.
Bu küçük duyguların sakinleşmesi ve dengelenmesi için savaş veriyorum.Я борюсь за все эти маленькие чувства, чтобы быть спокойным и сбалансированным.
Bunlar anında bir model yaratabilirler, çünkü duygulara dokunurlar.Ele pot crea instantaneu un model, fiindcă sunt foarte emoționale.
Bunlar anında bir model yaratabilirler, çünkü duygulara dokunurlar.Eles podem criar um modelo instantaneamente porque são tão emocionais.
Bunlar anında bir model yaratabilirler, çünkü duygulara dokunurlar.Họ có thể tạo ra một mô hình ngay tức thì, bởi vì họ rất đa cảm.
Bunlar anında bir model yaratabilirler, çünkü duygulara dokunurlar.이런 경험은 매우 강력한 감정을 초래하기 떄문에 그 즉시로 모델을 만들 수 있죠.
Bunlar anında bir model yaratabilirler, çünkü duygulara dokunurlar.Létrehozhatnak egy modellt azonnal, mert nagyon érzelmileg színezettek.
Bunlar anında bir model yaratabilirler, çünkü duygulara dokunurlar.Mají schopnost vytvořit okamžitý model, protože jsou velmi pocitové.
Bunlar anında bir model yaratabilirler, çünkü duygulara dokunurlar.Mogą stworzyć model natychmiast, ponieważ są bardzo emocjonalni.
Bunlar anında bir model yaratabilirler, çünkü duygulara dokunurlar.Môžu vytvoriť model instantne, lebo sú veľmi emotívne.
Bunlar anında bir model yaratabilirler, çünkü duygulara dokunurlar.Possono creare istantaneamente dei modelli, perchè sono molto toccanti.
Bunlar anında bir model yaratabilirler, çünkü duygulara dokunurlar.Pueden crear un modelo de forma instantánea, porque son muy emotivos.
Bunlar anında bir model yaratabilirler, çünkü duygulara dokunurlar.Sie können unmittelbar ein Modell schaffen, weil sie sehr gefühlsgeladen sind.
Bunlar anında bir model yaratabilirler, çünkü duygulara dokunurlar.Yang bisa menciptakan model seketika karena sangat emosional.
Bunlar anında bir model yaratabilirler, çünkü duygulara dokunurlar.Ze kunnen ter plekke een model scheppen omdat ze heel erg emotioneel geladen zijn.
Bunlar anında bir model yaratabilirler, çünkü duygulara dokunurlar.Μπορούν να δημιουργήσουν ένα μοντέλο ακαριαία, επειδή είναι πολυ συγκινησιακά.
Bunlar anında bir model yaratabilirler, çünkü duygulara dokunurlar.Они могут создать модель мгновенно, потому что они очень эмоциональны.
Bunlar anında bir model yaratabilirler, çünkü duygulara dokunurlar.Те могат да създадат модел мигновено, защото са много емоционални.
Bunlar anında bir model yaratabilirler, çünkü duygulara dokunurlar.הם יכולים ליצור מודל באופן מיידי, כי הם מאוד רגשיים.
Bunlar anında bir model yaratabilirler, çünkü duygulara dokunurlar.بها نستطيع صنع نموذج تلقائيا، لأنها مليئة بالمشاعر.
Bunlar anında bir model yaratabilirler, çünkü duygulara dokunurlar.非常に感情価が高いためです 科学技術の話となると
Bunun içeriğine bakmalıydın kelimelere değil. Onun içine koyduğu duygulara!Ar trebui sa te uiti la substanta ei nu la cuvinte <BR> Sentimentele pe care le-a pus in scrisoare..
Bunun içeriğine bakmalıydın kelimelere değil. Onun içine koyduğu duygulara!글자가 아니라 내용을 봐야지. 여기에 담긴 마음을 봐야지.
Bunun içeriğine bakmalıydın kelimelere değil. Onun içine koyduğu duygulara!Powinieneś patrzeć na znaczenie słów... na uczucia jakie zostały przelane na papier
Bunun içeriğine bakmalıydın kelimelere değil. Onun içine koyduğu duygulara!.אתה צריך להסתכל על התוכן לא על המילים<BR> !הרגשות שהיא חשפה פה
Bunun içeriğine bakmalıydın kelimelere değil. Onun içine koyduğu duygulara!يجب عليك النظر في المضمون وليس الكلمات المشاعر التي وضعتها في ذلك !ـ
Bunun içeriğine bakmalıydın kelimelere değil. Onun içine koyduğu duygulara!あーっ こいつさっきから・・・
Bunun için duygularını sikeyim, taçlanmak yerine şapkalandınPentru asta ma pis pe sentimentele tale in loc sa fii incoronat tu ajungi acoperit
Bunun için duygularını sikeyim, taçlanmak yerine şapkalandınTu te mens à toi-même Pour cette raison je crache sur tes sentiments Au lieu d'être couronné tu es délogé
Bunun için duygularını sikeyim, taçlanmak yerine şapkalandınV prípade, že vaše pocity riti miesto aby som korunoval ste stále limitovaný
Bu özeleştirisel ve kendi duygularını ölçmek istiyorum.A befelé forduló, és szeretnék önmagát elemzi.
Bu özeleştirisel ve kendi duygularını ölçmek istiyorum.Det är introspektiva, och jag vill Introspect.
Bu özeleştirisel ve kendi duygularını ölçmek istiyorum.Det er indadvendt, og jeg vil gerne introspect.
Bu özeleştirisel ve kendi duygularını ölçmek istiyorum.Đó là nội tâm, và tôi muốn để xem xét.
Bu özeleştirisel ve kendi duygularını ölçmek istiyorum.É introspectivo, e eu quero introspecção.
Bu özeleştirisel ve kendi duygularını ölçmek istiyorum.E 'introspettivo, e voglio introspezione.
Bu özeleştirisel ve kendi duygularını ölçmek istiyorum.Es introspectivo, y quiero reflexionar.
Bu özeleştirisel ve kendi duygularını ölçmek istiyorum.Es ist introspektiv, und ich möchte introspect.
Bu özeleştirisel ve kendi duygularını ölçmek istiyorum.Este introspectiv, şi vreau să facă introspecţie.
Bu özeleştirisel ve kendi duygularını ölçmek istiyorum.Hal ini introspektif, dan saya ingin mengintrospeksi.
Bu özeleştirisel ve kendi duygularını ölçmek istiyorum.Het is introspectief, en ik wil doordringen.
Bu özeleştirisel ve kendi duygularını ölçmek istiyorum.Il est introspective, et je veux à l'introspection.