21 yıl oldu, ama bu duygular hala yerli yerinde duruyor.Minęło 21 lat, ale ono wciąż jest obecne.
21 yıl oldu, ama bu duygular hala yerli yerinde duruyor.Sono 21 anni, ma sono ancora tutti lì.
21 yıl oldu, ama bu duygular hala yerli yerinde duruyor.Valami, ami a múltból bukkan elő. 21 év, de még mindig mind ott van.
21 yıl oldu, ama bu duygular hala yerli yerinde duruyor.Είναι 21 χρόνια, αλλά οι μνήμες είναι ακόμη εκεί.
21 yıl oldu, ama bu duygular hala yerli yerinde duruyor.Прошлое словно оживает перед моими глазами, будто и не прошло 21 года, и я снова там.
21 yıl oldu, ama bu duygular hala yerli yerinde duruyor.То е нещо, което изплува от миналото. Оттогава минаха 21 години, но те все още са живи.
21 yıl oldu, ama bu duygular hala yerli yerinde duruyor.עברו 21 שנים, אבל הרגשות עדיין כאן
21 yıl oldu, ama bu duygular hala yerli yerinde duruyor.لقد مضت 21 سنة لكنهم لا زالوا كلهم هناك.
21 yıl oldu, ama bu duygular hala yerli yerinde duruyor.克明に思い出します 1992年に
9. Bölüm: "Yaratılmış Duygular"YHDEKSÄS JAKSO LUOTUJA TUNTEITA
'Ah, pardon!' Alice o zavallı zarar olduğunu korkuyor, aceleyle ağladı hayvanın duygularını."Åh, jag ber om ursäkt!" Ropade Alice hastigt, rädd att hon hade ont de fattiga djurets känslor.
'Ah, pardon!' Alice o zavallı zarar olduğunu korkuyor, aceleyle ağladı hayvanın duygularını."Åh, undskyld!" Råbte Alice hastigt, bange for, at hun havde slået de fattige dyrets følelser.
'Ah, pardon!' Alice o zavallı zarar olduğunu korkuyor, aceleyle ağladı hayvanın duygularını.'아, 네 뭐라 고요! "앨리스는 그녀가 가난한 사람을 다치게했다는 두려움, 급하게 외쳤다
'Ah, pardon!' Alice o zavallı zarar olduğunu korkuyor, aceleyle ağladı hayvanın duygularını."Ó, bocsánatot kérek!" Kiáltott Alice sietve, attól, hogy ő fájt a szegény állat érzéseit.
'Ah, pardon!' Alice o zavallı zarar olduğunu korkuyor, aceleyle ağladı hayvanın duygularını."Och, przepraszam!" Zawołała Alice pospiesznie, obawiając się, że zranił ubogich zwierząt uczuć.
'Ah, pardon!' Alice o zavallı zarar olduğunu korkuyor, aceleyle ağladı hayvanın duygularını.'Oh, chiedo scusa!' Gridò Alice in fretta, ha paura che aveva fatto male i poveri dell'animale sentimenti.
'Ah, pardon!' Alice o zavallı zarar olduğunu korkuyor, aceleyle ağladı hayvanın duygularını."Oh, ich bitte um Verzeihung!", Rief Alice schnell, aus Angst, dass sie den Armen schaden tierische Gefühle.
'Ah, pardon!' Alice o zavallı zarar olduğunu korkuyor, aceleyle ağladı hayvanın duygularını."Oh, omlouvám se!" Zvolal Alice rychle, strach, že jí bolí chudé zvířecí pocity.
'Ah, pardon!' Alice o zavallı zarar olduğunu korkuyor, aceleyle ağladı hayvanın duygularını."Oh, ospravedlňujem sa!" Zvolal Alice rýchlo, strach, že jej bolí chudobných zvieracie pocity.
'Ah, pardon!' Alice o zavallı zarar olduğunu korkuyor, aceleyle ağladı hayvanın duygularını.'Oh, pardon!' Riep Alice haastig, bang dat ze de armen pijn dier gevoelens.
'Ah, pardon!' Alice o zavallı zarar olduğunu korkuyor, aceleyle ağladı hayvanın duygularını."Oh, Prosim!" Je vzkliknil Alice prenagljeno, strah, da je imela bolelo revne čustva živali.
'Ah, pardon!' Alice o zavallı zarar olduğunu korkuyor, aceleyle ağladı hayvanın duygularını."Oh, pyydän anteeksi!" Huusi Alice hätäisesti, pelkäsin, että hän oli loukkaantunut köyhien eläimen tunteita.
'Ah, pardon!' Alice o zavallı zarar olduğunu korkuyor, aceleyle ağladı hayvanın duygularını."Oh, saya mohon maaf!" Seru Alice buru-buru, takut bahwa ia telah merugikan kaum miskin perasaan hewan.
'Ah, pardon!' Alice o zavallı zarar olduğunu korkuyor, aceleyle ağladı hayvanın duygularını."Oh, scuzaţi-mă!" A strigat Alice în grabă,-e teamă că ea a ranit pe cei săraci animalului sentimente.
'Ah, pardon!' Alice o zavallı zarar olduğunu korkuyor, aceleyle ağladı hayvanın duygularını."Ω, με συγχωρείτε!" Φώναξε Αλίκη βιαστικά, φοβούνται ότι είχε πλήξει τους φτωχούς τα συναισθήματα του ζώου.
'Ah, pardon!' Alice o zavallı zarar olduğunu korkuyor, aceleyle ağladı hayvanın duygularını.- Извика Алис прибързано, страхувайки се, че тя е наранена бедните животното чувства.
'Ah, pardon!' Alice o zavallı zarar olduğunu korkuyor, aceleyle ağladı hayvanın duygularını."אוי, סליחה!" צעקה אליס בחופזה, חושש שהיא פגעה העניים
'Ah, pardon!' Alice o zavallı zarar olduğunu korkuyor, aceleyle ağladı hayvanın duygularını."أوه ، عفوا! أليس بكى على عجل ، ويخاف أنها تضر بالفقراء
'Ah, pardon!' Alice o zavallı zarar olduğunu korkuyor, aceleyle ağladı hayvanın duygularını.動物の気持ち。 "私はとてもあなたが猫を好きではなかった忘れてしまった。"
Algılar, düşünceler, duygular ve hayallerdir.Ce sont les perceptions, les pensées, les sentiments, les rêves.
Algılar, düşünceler, duygular ve hayallerdir.É o sistema de crenças que carregamos.
Algılar, düşünceler, duygular ve hayallerdir.E' percezioni, pensieri, sensazioni, sogni.
Algılar, düşünceler, duygular ve hayallerdir.Érzékek, gondolatok, érzések, álmok.
Algılar, düşünceler, duygular ve hayallerdir.Het is waarnemingen, gedachten, gevoelens, dromen.
Algılar, düşünceler, duygular ve hayallerdir.Itu mengenai persepsi, pikiran, perasaan, impian.
Algılar, düşünceler, duygular ve hayallerdir.Jsou to dojmy, myšlenky, pocity a sny.
Algılar, düşünceler, duygular ve hayallerdir.그것은 지각이고 생각이고 느낌이며 꿈입니다.
Algılar, düşünceler, duygular ve hayallerdir.Nó là những cách nhìn, suy nghĩ, cảm nhận, mơ ước.
Algılar, düşünceler, duygular ve hayallerdir.Reunește percepții, gânduri, sentimente, visuri.
Algılar, düşünceler, duygular ve hayallerdir.Są nim spostrzeżenia, myśli, uczucia, marzenia.
Algılar, düşünceler, duygular ve hayallerdir.Sie ist Wahrnehmung, Gedanke, Gefühl, Traum.
Algılar, düşünceler, duygular ve hayallerdir. Taşıdığımız inanç sistemidir.'Mi mundo' es subjetivo, emocional, personal.
Algılar, düşünceler, duygular ve hayallerdir.Είναι αντιλήψεις, σκέψεις, συναισθήματα, όνειρα.
Algılar, düşünceler, duygular ve hayallerdir.Той е митът, в който живеем.
Algılar, düşünceler, duygular ve hayallerdir.Это - восприятия, мысли, чувства, мечты.
Algılar, düşünceler, duygular ve hayallerdir.מדובר בתפיסות, מחשבות, רגשות, חלומות.
Algılar, düşünceler, duygular ve hayallerdir.أنه إدراك، أفكار، مشاعر، أحلام
Algılar, düşünceler, duygular ve hayallerdir.自分の持つ信念体系です
Ama bu bir müzikal olduğu için, seyirci ile iletişim de önemli. ve şarkılarda verilen duygular.بسبب ان هذه مسرحية موسيقية, الجزء المهم هو التواصل مع الجمهور
Ama bu, onların duygularını ifade etmedikleri ya da duygusuz oldukları anlamına gelmez.No signifique que ellos no muestren sus emociones ni sean emocionales,
Ama o, kendi duygularına 'danışman, kendi kendine, - Ben, ne kadar doğru söylemek olmazAber er, seine eigenen Gefühle 'Berater ist es, sich selbst, - ich will nicht sagen, wie wahr, -
Ama o, kendi duygularına 'danışman, kendi kendine, - Ben, ne kadar doğru söylemek olmazAle on, doradca własne uczucia, jest do siebie - nie powiem, jak bardzo prawdziwe, -
Ama o, kendi duygularına 'danışman, kendi kendine, - Ben, ne kadar doğru söylemek olmazAle on, poradca jeho náklonnosť ", je sám - ja nebudem hovoriť, ako pravdivé, -
Ama o, kendi duygularına 'danışman, kendi kendine, - Ben, ne kadar doğru söylemek olmazAle on, poradce jeho náklonnost ", je sám - já nebudu říkat, jak pravdivé, -
Ama o, kendi duygularına 'danışman, kendi kendine, - Ben, ne kadar doğru söylemek olmazAmpak on, svetovalec svojo naklonjenost ", je sam pri sebi, - ne bom rekel kako res, -
Ama o, kendi duygularına 'danışman, kendi kendine, - Ben, ne kadar doğru söylemek olmazDar el, consilier afectiuni lui proprii ", este de a se, - nu voi spune cât de adevărat, -
Ama o, kendi duygularına 'danışman, kendi kendine, - Ben, ne kadar doğru söylemek olmazDe, a saját érzései "tanácsadó, hogy magát, - nem mondom, hogy igaz, -
Ama o, kendi duygularına 'danışman, kendi kendine, - Ben, ne kadar doğru söylemek olmaz그러나 그는, 자신의 감정 '교사는 혼자가 - 나는 어떻게 진정한 말을하지 않습니다 -
Ama o, kendi duygularına 'danışman, kendi kendine, - Ben, ne kadar doğru söylemek olmazMaar hij, zijn eigen gevoelens 'counselor, is bij zichzelf: - ik zal niet zeggen hoe waar, -
Ama o, kendi duygularına 'danışman, kendi kendine, - Ben, ne kadar doğru söylemek olmazMais lui, conseillère ses affections propres ", est à lui-même, - je ne dirai pas combien vrai, -