duygularını ile cümle
duygularını kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
11
HARF
5
HECE
8
ORT. KELİME
Iste tum bunlar, kiside ozbenlik ve guven duygularinin gelismesini sagliyor.All this leads to the development of self-esteem and confidence.
Sen de, her şeyi bıratıktan sonra, gerçek duygularını fark ettin.You too, after leaving everything alone, you found out your true feelings.
İşte o zaman, gerçek duygularını anlayacağını söylerler.They say that then you'll really see your own feelings.
Başka birini oynamaktan, başkasının duygularını taklit etmekten utanıyordum.I was ashamed to impersonate someone else, to play another's emotions.
Sadece duygularının onu götürdüğü yere koşuyor.She just follows her emotions.
Ya da duygularını açacaktır.Or she's opening up.
Kodlamak kişisel yaşamınızda fikirlerinizi ve duygularınız ifade etmenize de yardımcı olabilir.Coding can also enable you to express your ideas and feelings in your personal life.
O zaman duygularını yola koydun demektir?Then, have you cleared up your feelings?
Bir insanın duygularının matematik problemi gibi tek bir yanıtı yoktur.A person's feelings don't have one answer like a math problem.
Çocuklar böyledir. Herşey onların merak duygularını kabartır.The thing about children is for them, everything is like a sense of curiosity and wonder.
Duygularını paylaşıyorum.I sympathize with her.
Bu sonuçta duygularını incitti.That hurt your feelings, after all.
Duygularını açıkça Ha Ni'ye belli etmedin bile!You still haven't even properly confessed your feelings to Ha Ni!
Bunun için duygularını sikeyim, taçlanmak yerine şapkalandınFor that fuck your feelings instead of getting crowned you're getting capped
Duygularını nasıl gösterdiğine, nasıl kavga ettiğine.How it might show emotions, how it might fight.
Duygularınız hakkında konuşmak ister misiniz?Do you want to talk about your feelings?
McLuhan şöyle diyordu, "Makineler insanın duygularının uzantılarıdır."McLuhan was saying, "Machines are the extensions of the human senses."
Esas fikir: insan duygularını manipüle etmek.So the idea is to manipulate human emotion.
Suratlarının üst tarafını kullanırlar. Duygularını kulaklarıyla ifade ederler.They use the upper half of the face; the ears are very expressive.
Bizim yön kuralına göre, duygularınız ve düşünceleriniz yönlendiriliyor.Our feelings and thoughts rule our directions.
Andre! O, bütün algılama duygularını sağlar.It all makes sense, André.
RB: Gördüğünüz gibi duygularını suratıyla ve sesindeki tonlama ile ifade ediyor.So it's expressing its emotion through its face and the prosody in its voice.
Fakat, duygularınızı etkileyen tek ses türü müzik değildir elbette.Music is not the only kind of sound, however, which affects your emotions.
Kötü duygularını kendisine tanrı edinen kimseyi gördün mü?Have you considered him who takes his own lust for his god?
Göğüslerinden kin ve kıskançlık duygularını çıkardık.Whatever the rancour they may have in their hearts We shall (cleanse and) remove.
Kötü duygularını kendisine tanrı edinen kimseyi gördün mü? Şimdi ona sen mi vekil olacaksın?Hast thou observed him who hath taken as his god his own desire! wilt thou be over him a trustee?
Onun için Yaradanınıza tevbe edin de nefislerinizi (kötü duygularınızı) öldürün.So repent to your Maker, and kill your egos.
Öyleyse, kişisel çıkar ve duygularınıza uyarak taraflı davranmayın.So do not follow your desires, lest you swerve.
Sosyal medyadaki her paylaşım bizi mutlu ediyor." diye duygularını ifade etmekte.We are happy to count every share on social media."
El Katar duygularını şöyle ifade ediyor: "Romanya'ya 12 yıl önce geldim."I came to Romania 12 years ago.
“Genellikle tarihi filmler, içerisinde bulunduğu ülkenin milliyetçi duygularını besler."Usually, historical movies feed nationalistic feelings in any given country.
Wills, "Askerseniz, size söyleneni yapmalı ve duygularınızı işinizden ayırmalısınız."When you are a soldier, you must do what you are told and separate your feelings from your job.
Konuşmadan başkasını görebilir ve duygularını daha yakından anlayabilirsiniz .You can see and more closely experience the other person's feelings without talking to them.
Sporcu hiçbir şeyi içinde tutmuyor ve kazansa da kaybetse de duygularını açıkça gösteriyor.The athlete holds nothing back, clearly showing her emotions, both when she wins and loses.
Bir kadına olan duygularını ifade etti ama bu aşk anavatanına olan sevgiye dönüştü.He expressed his feelings to a woman but this love had transformed to a love to his homeland.
İnsan duygularını şiirsel bir biçimde temsil ederler.They represent human feelings in a poetic form.
Alice'in, zihnindeki yazarla olan geçmiş ilişkisini ve duygularını düzeltmeye çalışmaktadırAlice tries to rectify her feelings and past relationship with the author in her mind.
Absalom'un duygularının samimiyetine inanan Etery onunla evlenir.Believing in the sincerity of Absalom's feelings Etery marries him.
Şiir bir süvarinin savaş esnasındaki duygularını ve aşkını ele almaktadır.It was set to music by Viktor Stolyarov [ru], who read it in the Ogonyok magazine.
Bununla birlikte, Josh'un babasının duygularını korumak için kasten kaybettiği ortaya çıkar.It emerges, however, that Josh deliberately lost to spare his father's feelings.
Vitsin'in oynadığı mütevazı ve sempatik karakterler, izleyicilerin nazik duygularını uyandırdı.Modest and sympathetic characters played by Vitsin evoked kindly feelings of viewers.
Tom duygularını göstermekten korkuyor.Tom hat Angst davor, seine Gefühle zu zeigen.
Senin duygularını incitmemek istedim.Ich wollte deine Gefühle schonen.
Fritz duygularını açıklar ve ikisi de aşklarını itiraf ederler.Franziskus eilt zu ihr und beide gestehen sich ihre Liebe.
Barry ise duygularını daha çok dışa vuruyor.Barry hat wohl auch sein wahres Alter vertuscht.
Diğerlerinin duygularını hissederim.Die Illusionen der anderen.
Sara duygularını itiraf eder ve öpüşürler.Peter ist erleichtert und küsst sie.
Kendine hâkim olabilme, duygularını durağan hale getirebilme ve emin olmayla gerçekleşir.Entferne alles aus deinem Leben, was dich unsicher macht oder zweifelhaft erscheint.
Birilerinin duygularını bir şekilde istismar ettiysem çok özür dilerim.Vielleicht liegt es am Vergnügen, anderen seinen Willen aufzuzwingen.
Hiçbir zaman da duygularını hissettirmemiştir.Er hat nie seinen Sinn für Humor verloren.
Duygularınızın size hâkim olmasına izin vermeyin. Sakin olun!Ne vous laissez pas dominer par vos émotions. Restez calme !
Bu arada, Syaoran Sakura’ya aşık olur ve duygularını açıklamanın bir yolunu bulmaya çalışır.Entre-temps, Shaolan est tombé amoureux de Sakura et tente de lui avouer ses sentiments.
Aşk duygularını dile getiren şen ve şakrak bir oyundur.Plaisante façon de faire une déclaration d‘amour.
Van Gogh resimleri yoluyla bir imgeden daha fazlasını, duygularını ifade etmeyi ummaktadır.À travers ses tableaux, Van Gogh rêve d'exprimer plus qu'une image : ses sentiments.
Ama duygularını açığa vuramazlar.Incapable de cacher ses émotions.
Birilerinin duygularını bir şekilde istismar ettiysem çok özür dilerim.Il devine aussi facilement les faiblesses mentales d'une personne en quelques instants.
Kendisini başka insanların yerine koyup onların duygularını paylaşmayı biliyordu.Il a la foi et il a su la faire partager à ses hommes.
Ancak bu sayede de, bölümün bütün duygularını daha iyi anlayabiliyoruz.En effet, elles nous permettent dans ce cadre de mieux comprendre l'ensemble des conséquences de nos actes.
Duygularını gizlemez.Él no oculta sus sentimientos.
Diğerlerinin duygularını hissederim.Comprender los sentimientos de los demás.