Bir duygu bu kadar mı dolaylı ve güzel anlatılır!Sanoako mielipide suoraan vai kauniisti?
Görme duyusu zayıf da olsa koku ve tat duygusu çok gelişmiştir.Sen näköaisti on heikko, mutta kuulo- ja hajuaistit ovat hyvin kehittyneet.
Kendisini başka insanların yerine koyup onların duygularını paylaşmayı biliyordu.Hänen on helppo eläytyä muiden asemaan ja ymmärtää heitä.
Sazın sesi bazen hareketli, bazen duygulu, bazen de coşkuludur.Esitystapa ei ole koominen, vaan tunteellinen, joskus sentimentaalinen.
Genellikle teşekkür etme yoluyla ifade edilen bir duygudur.Tätä tapaa kutsutaan usein kunnioitusta osoittavaksi transpositioksi.
Salinger'ın savaşta yaşadıkları, duygusal açıdan yazarı etkiledi.Salingerin sotakokemukset vaikuttivat häneen henkisesti.
İçinde hiç acıma duygusu hissetmez.Mikään ei kuitenkaan anna hänelle mielenrauhaa.
Bu tablo onda daha önce hiç hissetmediği duygular uyandırır.Kuvaus: Saa aisteja joita ei ole ennen omistanut.
Sanatçının bu albümündeki eserler oldukça duygu yüklüdür.Tämä taiteilijaan liittyvä artikkeli on tynkä.
Merhamet, acıma duygusudur.Nöyryys − intohimo.
Duygusal hallerin hızlı değişimi.Tunteeton nopeille tehonmuutoksille.
Haz insanı insan eden duygudur.Ylpeys on yksi ihmisen tunteista.
Dünya anlayışı için gelen duyguları anlamlı bilgiler haline çevirmek gereklidir.Seuraus: Paikallinen informaatio voi johtaa globaaliin viisauteen.
Jack Twist Damien'ın teknolojik ve çok duygusal olan erkek arkadaşı.Jack Twist on Damienin poikaystävä.
O yüzden de hissettikleri duygu pişmanlık değil, hayal kırıklığıdır.Mitään ikimuistoista se ei hänestä tarjoa, muttei myöskään pettymystä.
Ian yalnızlıktan hoşlanır, duygu ve düşüncelerini açıkça dile getiririr ve çok dikkatlidir.Zorn työskentelee mieluiten yksin ja käyttää hyvää huomiokykyään, vaistoaan ja ihmistuntemustaan.
Tüm bu duygular nereden geldi?Mistä meille tämä armo.
Çocuklara eziyet, çocuklara yönelik bedensel saldırı ya da zihinsel ve duygusal incitmeye verilen addır.Heitä on lapsena pahoinpidelty ruumiillisesti tai henkisesti tai käytetty seksuaalisesti hyväksi.
Metinde bu duyguyu destekler durumdaki bütün yardımcı duygu ve düşüncelerdir.Kaikki osoittavat työtämme kohtaan myötätuntoa ja arvonantoa.
Çok güçlü ve sert görünmesine rağmen duygusal biridir.Hän on hyvin päättäväinen ja tunteellinen, vaikka esittääkin kovaa.
Ama onlar acı çektirmeyi hiçbir zaman hınç ya da intikam duygusuyla gerçekleştirmediler.Viisas ei myöskään ole koskaan vihainen, eikä taipuvainen sääliin tai kateuteen.
Sanki,bir anlik tüm duygularını unutur.Euforia on kaikki muut tunteet ohittava hyvänolontunne.
Güçlü sesi ve duygusal tarzı nedeniyle Blues'un Kraliçesi olarak anılır.Häntä on ainutlaatuisen äänensä vuoksi sanottu bluesin kuningattareksi.kenen mukaan?
Kafa Karışıklığı insanlarda oluşan karmaşıklık hissi veren bir duygudur.Järjen käyttö on se, mikä tekee ihmisistä ihmisiä.
Müzik ise duygusal, melankolik ve atmosferiktir.Emo-musiikkia luonnehtii syvä tunteellisuus ja melankolisuus.
Annelik duygusunun yaşanması için bebek ve birey arasında kan bağı olmasına ihtiyaç yoktur.Sikiön ja äidin verenkierto eivät siis joudu kosketuksiin toistensa kanssa.
Duygularının ortaya çıkmasına izin verme.Älä näytä, miltä sinusta tuntuu.
İsmail ile duygusal bir yakınlaşma yaşamıştır.Είχε μια συναισθηματική επαφή με τον Ισμαήλ.
Bir şov hissi ile dramatik ve duygusal müziğe bayılırım.Λατρεύω τη δραματική και συναισθηματική μουσική με συναίσθημα επίδειξης.
Buna karşılık Madonna, "Hiçbir şekilde turne kimsenin duygularını incitmiyor.Σε απάντηση, η Μαντόνα είπε: "Η περιοδεία σε καμία περίπτωση δεν βλάπτει τα συναισθήματα κανενός.
Eldeki bütün işaretler Maxwell'in daha o yaşta bitmeyen bir merak duygusuna sahip olduğunu göstermiştir.Όλες οι ενδείξεις δείχνουν ότι ο Μάξγουελ είχε μια άσβεστη περιέργεια από νεαρή ηλικία.
Burton hikâyeyi yeniden kurguladı çünkü kitaba herhangi bir duygusal bağlılık hissetmiyordu.Ο Μπάρτον ανέπτυξε την ιστορία γιατί ποτέ δεν αισθάνθηκε συναισθηματική σύνδεση με το βιβλίο.
Erkekler için genel olarak bir "kardeşin" kurban edilmesi daha uygun bir duygulanma kaynağıdır.Για του άνδρες γενικά, η ιδέα να θυσιαστείς για έναν αδερφό είναι μια πιο κατάλληλη πηγή συναισθήματος.
Duygusal bir yakınlaşma yaşadığı Şekerpare'yi unutamamıştır.Δεν ξέχασε ποτέ τη Ζαχαρένια, που είχαν μια συναισθηματική επαφή.
Düşünce ve duyguların merkezi, beyin değil, kalp olarak görüldü.Η πηγή των σκέψεων και των συναισθημάτων θεωρούνταν η καρδιά, αντί για το κεφάλι.
Tablo van Gogh'un kendisi için aradığı huzur duygusunu iletir.Αυτό το έργο αποπνέει τη γαλήνη που επιζητούσε ο Βαν Γκογκ για τον εαυτό του.
Duyguları vardı; yeme, içme, dövüşme, ağlama gibi eylemlerde buluuyor, hastalanıp ölebiliyorlardı.Έχουν συναισθήματα, τρώνε, πίνουν, πολεμάνε, κλαίνε, αρρωσταίνουν, και πεθαίνουν.
Duygularımı tarif edemiyorum.Δεν μπορώ να περιγράψω την ψυχική μου κατάσταση.
Yanıklar aynı zamanda duygusal ve psikolojik rahatsızlığa da neden olabilmektedir.Επίσης τα εγκαύματα μπορεί να προκαλέσουν συναισθηματική και ψυχολογική φθορά. .
Fakat duygular sıklıkla korundu.Τα συναισθήματα παρεμβαίνουν συχνά.
Vicdan ve merhamet duygularından yoksundur.Δεν του λείπουν όμως και τα αισθήματα, και η συμπόνοια.
Filmin romantik ve duygu yüklü yönlerinden eşit derecede övgüyle bahsedildi.Η ρομαντικές και συναισθηματικά φορτισμένες όψεις της ταινίας επαινέθηκαν εξίσου.
Bu eserin kapsadığı konu o zamanki Viyanalıların ahlâk duygularını hiç rencide etmemiştir.Μάλιστα προσπάθησε σκληρά να μην προσβάλλει το θρησκευτικό τους συναίσθημα.
Osmanlıların bu aşka izin vermeyeceğinin farkında ancak duygularına engel olamıyor.Αλλά η αγάπη που νιώθουν δε θα το επιτρέψει.
İntikam duygusu hala yanmaktadır.Η φοβερή εκδίκηση της Ήρας συνεχίζεται.
Tim Burton'ın önceki filmden dolayı karışık duyguları vardı.Ο Τιμ Μπάρτον είχε ανάμεικτα συναισθήματα από το πρώτο Μπάτμαν.
O yüzden de hissettikleri duygu pişmanlık değil, hayal kırıklığıdır.Δεν ανέχονται την απόρριψη ή την απογοήτευση.
Yani kişi, davranışı yönünde duygular içinde bulunur.Ο άνθρωπος έχει άμεση συνείδηση για ό,τι συμβαίνει μέσα του.
Genelde duygusal rollere girmiş bir oyuncudur.Συνήθως παίζει μελοδραματικούς ρόλους.
Örneğin farklı duygular yaşadığı zaman saç rengini değiştirebilmektedir.Όταν ανοδιώνεται αποκτά διάφορα χρώματα.
Birilerinin duygularını bir şekilde istismar ettiysem çok özür dilerim.Κατά την διάρκεια της μανίας η προσοχή ενός ατόμου διασπάται εύκολα.
Duyguların bu kadar güzel ve derin hissedildiği.Παρατηρήσεις πάνω στο αίσθημα του ωραίου και του υπέροχου.
Üstelik kitap Anna'nın duygusal fırtınalarına da ışık tutmaktadır.Στη σκήτη υπάγεται και η Σκήτη της μικρής Αγίας Άννας.
Mello sıklıkla duygularının onu mutlu etmesine izin verir.Ο κόκκορας συχνά καταφεύγει στις φαντασιώσεις του.
Aralarında saf ve duygusal bir yakınlık oluşmuştur.Ανέπτυξαν μεταξύ τους φιλικές και συγγενικές σχέσεις.
Bu daha çok vurgulama, filmde duygusal bir gerçek yaratma hakkındaydı," demiştir.Ήταν περισσότερο για έμφαση, δημιουργώντας μια συναισθηματική αλήθεια για την ταινία», δήλωσε ο Κάμερον.
Bir hafta sonra Brodess öldü ve Tubman önceki duygusallığından dolayı pişman oldu.Λίγο αργότερα η Τσάπμαν βρίσκεται νεκρή, έχοντας βασανιστεί πρωτύτερα.
Duygusal yorumlama: “Çok sıkılıyorum/çökkünüm, çünkü yaşam çok anlamsız.”Στο σημείωμα αυτό αναγραφόταν: Αγαπητέ Κόσμε, φεύγω γιατί έχω βαρεθεί.
Fazlasıyla duygusal ve hassas...Είναι ένα πολύ ανθρώπινο, αναλογικό πράγμα...
İdam mahkumları duygusal nedenlerle ölmek istemiyorlar bu da insan haklarını ihlal ediyor.Επιβάλει ποινές σε όσους παραβαίνουν τις αρχές του φιλάθλου πνεύματος.