duygu ile cümle
duygu kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
7
ORT. KELİME
Duyguların bu kadar güzel ve derin hissedildiği.Kapcsolatuk nagyon bonyolult és mély érzelmekkel teli.
O duygular kişi ile özleşmemekte, sağlıklı bir mesafeden algılanabilmektedir.Vagyis ezekkel már nincs azonosulás, egészséges távoltartással veszik tudomásul őket.
Duygularının derinliği, ifadesinin kudreti bakımından Beethoven'i hatırlatır.Zeneszerzői nagyságát legjobban Beethoven elismerő véleménye bizonyítja.
Daha sakin ve duygusal bir albüm oldu.Egy nyugodt, lassú albumról van szó.
Ulaşılmaz bir duyguydu bu o zamanlar, adı henüz konmamıştı.Általános vélemény az, hogy nem, hiszen akkor ez a probléma ismeretlen volt.
Ancak, sözcüğün utanç duygusuyla da çok yakın ilgisi vardır.A büszkeség szó ebben az értelemben a szégyen ellentéte.
Birilerinin duygularını bir şekilde istismar ettiysem çok özür dilerim.Egy-egy kézmozdulatom megformálásán sokat töprengtem.
14 yaşındayken fiziksel ve duygusal yorgunluk yüzünden jimnastiğe üç yıl ara verdi.Kilencvenhárom évesen teljes szellemi és testi frissességben hunyt el.
Benim için çok güzel bir duygu.Nagyon jó érzés volt.
Sevinç duygusu bizi sarmıştı".Sikerült megragadnia benne az érzelmet.”
Bu mektup Elizabeth’in Darcy’ye de Wickham’a da olan duygularını yeniden şekillendirmesine neden olur.Lady Catherine története arra bátorítja Darcyt, hogy Elizabeth iránti érzelmeit megerősítse a lánynak.
Yanıklar aynı zamanda duygusal ve psikolojik rahatsızlığa da neden olabilmektedir.Az égési sérülések érzelmi és lelki stresszállapotot is okozhatnak.
Bu olay Polonya soylularının yurtseverlik duygularını kamçıladı.Ez kiváltotta a lengyel országlakosok tiltakozását.
Mutluluk duygusunun zıddı olarak görülebilir.Rajta látható a Boldogasszony szobra.
Bu konuda hissettiğim suçluluk duygusunu tarif etmeye kelimeler yetmez.Elmondhatatlan bűntudatom van mindezen dolgok miatt.
Barış kelimesi duygusal bir durum içinde kullanılabilir.A kifejezést pejoratív értelemben használják.
Duygusal elegeianın kurucusudur.Bekeseges Türes Ösztöne.
Ceday kodu: Duygu yoktur, barış vardır.A Jedi-kódból leképzett Sith hitvallás: Nincs béke, harag van.
Üçüncüsü; duygu alanındaki ambivalensdir.In: Az érzelmek filozófiája.
Duyguların sayısı ve sınıflandırılması konusu tartışmalıdır.A hazugság-érzékelés eredményessége kérdéses.
Duygusal Tuzaklar, 2006.Fizikai Szemle, 2006.
Onlara göre Helen kadın olduğu için duygusal davranıyordu.Kiderül, hogy Helen volt a tettes.
Duygularını pek açığa çıkaran birisi değil.Nem sűrűn fejezi ki az érzéseit.
Çartist Hareket'e katılmak, işçi sınıfına kesinlikle bir öz güven duygusu getirdi.Jobs-szal együtt dolgozni igazi érzelmi hullámvasút volt a munkatársak számára.
Annelik duygusu gelişir.A szellem fejlődéstörvénye.
Gerçeklik duygusundan hiç uzaklaşmadık.Mi sem állt távolabb a valóságtól.
Güven verici aile ortamını yitirdikleri duygusuna kapılırlar.Szatyinéknál végre megtalálta a rég elveszettnek hitt családi légkört.
Daha sonraları insan eli, emeği ve duygusu işe koyuldu.A harmadik napon az embereknek értelmet, nyelvet és érzékeket adott.
Şehvet cinsel istek duygusudur.A libidó a nemi vágyat jelenti.
Roman, tıpkı savunanlarda olduğu gibi, eleştirmenlerde de oldukça güçlü duygusal tepkilere neden olmuştur.A regény kritikusaiból és támogatóiból egyaránt heves érzelmi reakciókat váltott ki.
Duygularını incittiysem, özür dilerim.Bocsáss meg, ha megsértettelek.
Suçluluk duygusuna kapılan Bobby, bir gün annesinin kendisini kabul edeceğini umarak kuzenine taşınır.Syyllisyyden kalvama Bobby muuttaa serkkunsa luokse toivoen, että joku päivä hänen äitinsä hyväksyisi hänet.
Örneğin farklı duygular yaşadığı zaman saç rengini değiştirebilmektedir.Eri ikävaiheissa hiusten väri voi vaihdella.
Başkaldırıdan duygulananlar harekete geçme fırsatını hissedip örgütsel toplantılara katıldılar.Monet heistä, joita kapina oli liikuttanut, tunsivat mahdollisuuden toimia ja osallistuivat kokouksiin.
Diğerlerinin duygularını hissederim.Toisten tunteet ovat tärkeitä.
Çok duygusal bir an.Oi mikä kiitoksen hetki!
Mutluluk duygusunun zıddı olarak görülebilir.Mielihyvän vastakohtana voidaan nähdä mielipaha.
Duygu'nun kendisine ilgi göstermeyeceğini düşündüğünden ona açılmıyor.Kukaan ei usko hänen varoitustaan, mistä mies suuttuu.
Gerçek sorumlulukları olan evli bir kadın, karışık duyguları olan acınası bir kızdım.Hän oli uskonnollinen mies, jolla oli suuria tunnontuskia naida pakanallinen nainen.
Zamanla Oscar'a beslediği duygular aşka dönüşür.Victorin sympatia Kikiä kohtaan muuttuu rakkaudeksi.
Sonra o duygular sanat hayatım boyunca devam etti.Taiteelliset harrastukset jatkuivat kuitenkin koko eliniän.
Merhamet duygusu yoktur.Korpi ei tunne armoa.
Duygulanımları, hareketleri ve düşünceleri kendilerine aittir.Ajatukset, tunteet sekä teot sisältyvät näihin.
Örneğin sevinç bir duygu, açlıksa bir duyumdur.Mielihyvä on mieluisuuden, tyytyväisyyden ja ilon tunne.
Köylülerin aidiyet duygusu çok gelişmiştir.Eväjalkaisten tuntoaisti on hyvin kehittynyt.
Bir duygu bu kadar mı dolaylı ve güzel anlatılır!Sanoako mielipide suoraan vai kauniisti?
Görme duyusu zayıf da olsa koku ve tat duygusu çok gelişmiştir.Sen näköaisti on heikko, mutta kuulo- ja hajuaistit ovat hyvin kehittyneet.
Kendisini başka insanların yerine koyup onların duygularını paylaşmayı biliyordu.Hänen on helppo eläytyä muiden asemaan ja ymmärtää heitä.
Sazın sesi bazen hareketli, bazen duygulu, bazen de coşkuludur.Esitystapa ei ole koominen, vaan tunteellinen, joskus sentimentaalinen.
Genellikle teşekkür etme yoluyla ifade edilen bir duygudur.Tätä tapaa kutsutaan usein kunnioitusta osoittavaksi transpositioksi.
Salinger'ın savaşta yaşadıkları, duygusal açıdan yazarı etkiledi.Salingerin sotakokemukset vaikuttivat häneen henkisesti.
İçinde hiç acıma duygusu hissetmez.Mikään ei kuitenkaan anna hänelle mielenrauhaa.
Bu tablo onda daha önce hiç hissetmediği duygular uyandırır.Kuvaus: Saa aisteja joita ei ole ennen omistanut.
Sanatçının bu albümündeki eserler oldukça duygu yüklüdür.Tämä taiteilijaan liittyvä artikkeli on tynkä.
Merhamet, acıma duygusudur.Nöyryys − intohimo.
Duygusal hallerin hızlı değişimi.Tunteeton nopeille tehonmuutoksille.
Haz insanı insan eden duygudur.Ylpeys on yksi ihmisen tunteista.
Dünya anlayışı için gelen duyguları anlamlı bilgiler haline çevirmek gereklidir.Seuraus: Paikallinen informaatio voi johtaa globaaliin viisauteen.
Jack Twist Damien'ın teknolojik ve çok duygusal olan erkek arkadaşı.Jack Twist on Damienin poikaystävä.
O yüzden de hissettikleri duygu pişmanlık değil, hayal kırıklığıdır.Mitään ikimuistoista se ei hänestä tarjoa, muttei myöskään pettymystä.