Doğru kendini-tanıma ayrıca öz-değer duygularının maksimuma çıkmasına vesile olabilir.Accurate self-knowledge can also be instrumental in maximizing feelings of self-worth.
Doğrudan duygularımı yansıttığım müziklerimin öfkeli bir yönü olduğunu düşünüyorum."I think there's an angry aspect to the music that directly reflects my feelings at the time."
Tablo van Gogh'un kendisi için aradığı huzur duygusunu iletir.The painting conveys a sense of serenity that Van Gogh seeks for himself.
Aralarında saf ve duygusal bir yakınlık oluşmuştur.They built up a close and hearty relationship between them.
15 yaşında, duygusal sorunları nedeniyle bir ay boyunca akıl hastanesine kapatıldı.At the age of 15, he was institutionalized for a month to treat emotional problems.
Anksiyete aslında herkesin yaşamında karşılaştığı normal bir duygudur.You know, just a pretty standard day in the life of anybody.
Beklenenden daha kötü bir sonuç hayal kırıklığı duygusu doğurur.A less advantageous result gives rise to the emotion of disappointment.
Bu kadın oğluna çok kuvvetli bir milliyet duygusu aşıladı.However this gave rise to genuine fatherly feelings for his son.
Bir hafta sonra duygularının bir ifadesi olarak ona inci bir kolye verir.After a week, he gives her a pearl necklace as a token of his feelings for her.
Duygusal anılar güncel ruh hâli ile yeniden oluşturulmaktadır.Emotional memories are reconstructed by current emotional states.
Çok duygusal bir an.A very, very emotional time.
Bu zaman zarfında Mach, psiko-fizik ve duygusal algı alanındaki çalışmalarına devam etti.During that period, Mach continued his work in psycho-physics and in sensory perception.
Şarkı, hayatına yönelik duygularını anlatan bir balad.The song is a ballad, with Kate singing about her feelings towards her life.
Gezi yazısı görülen yerlerin güzellikleri hakkında duygu ve düşünce içerebilir.You can scarcely imagine the beauty and magnificence of the places we burnt.
Kötü duygulardan beslenirler.She talks with poor feelings.
Bu tür bağışlarda insanlar duygusal bağı olan arkadaş veya aile üyelerine organlarını bağışlarlar.Living related donors donate to family members or friends in whom they have an emotional investment.
Fakat duygular sıklıkla korundu.The emotions are often involved.
Sakin, duygusal olarak dengeli ve kalıcı olumsuz histen uzak olma eğilimi gösterirler.They tend to be calm, emotionally stable, and free from persistent negative feelings.
Ve şov dünyası hakkında kararsız duyguları gelişti.He had an unnerving commitment towards the theatre.
O çok duygulu..çok kibar..ve çok iyi...ve çok da dostca.He is so sensible, so kind, and so good, and so amiable too.
Çok soğukkanlı gözükür ama aslında çok duygusaldır.She appears to be cold but is actually very kind.
İnsanın içindeki anlatamadığı duygudur.It is a sense that is not present in humans.
Wordsworth'a göre şiir duyguların akışıdır.Wordsworth and the Poetry of What We Are.
Şarkı "biz diğerleriyiz" ve bir birliktelik duygusu taşıyan bir şarkı olması gerekiyordu.It was just supposed to be a song about “we are the others” and a feeling of togetherness.
Hatalar, hata yapan hekimler üzerinde kuvvetli olumsuz duygusal etkilere neden olmaktadırlar.Mistakes can have a strongly negative emotional impact on the doctors who commit them.
İçimde öyle bir duygu vardı.I have the same feeling.
Öyle ki duyguları çoğu zaman aklının önüne geçiyor.They often seem to have minds of their own.
Birçok tanrı sevgi duygusuyla ilgilenir.Some fear conflict of interest.
Bizler, bunu ancak bazı özel durumlarda, duygularımız aracılığıyla sezebiliriz.Of course, but when we are ready to do so and on our own terms.
İntikam duygusu hala yanmaktadır.Vengeance Falls at AllMusic.
Duygusal Sahnede Rol Yapmak.We were doing a love scene.
Bu daha çok vurgulama, filmde duygusal bir gerçek yaratma hakkındaydı," demiştir.That was really more about emphasis, creating an emotional truth to the film," stated Cameron.
Duygudurum bozukluğuPerturbed Spirit.
Allah onlara "Size şehvet duygusunu verseydim siz insanlardan daha çok günah işlerdiniz" demiş.He said, "if you thought you were sick of the memes, I was sick of it way ahead of you".
Taktikleri insanlara genellikle duygusal ve bazen de fiziksel acılar tattırmayı içerir.The tactics themselves are psychologically and sometimes physically abusive.
Keltner'da üzüntünün ilişkileri güçlendiren bir duygu olduğunun üzerinde durdu.Keltner focused on sadness being an emotion that strengthens relationships.
Bu teoriye göre duygular iki içerikten oluşur, fizyolojik uyarılma ve bilişsel etiket.This theory posits that emotion is based on two factors, cognitive labels and physiological arousal.
Sevginin nasıl acıma duygusuna dönüşebileceğini görüyoruz bu ilişkide.It’s about how pride can lose you love.
KARAMAN KİMYONU : Duygulara sıcaklık veren bir yağdır.CalPERS effect: making noise makes money.
Sappho şiirlerinde, kadınlara karşı duygularından bahsetmiştir.At roughly the same time, Sappho's poems discuss her love for both men and women.
Duygusal anlatımları çok zengin bir dildir.Embarrassment of riches is an idiom.
Üyeler "bizlik" duygusuna sahiptir.They themselves "take care of" Faison.
Erkekler için genel olarak bir "kardeşin" kurban edilmesi daha uygun bir duygulanma kaynağıdır.For men in general, "the idea of sacrifice for a 'brother' is a more suitable source of emotion".
Genellikle teşekkür etme yoluyla ifade edilen bir duygudur.This is the traditional way to show thanks.
Yeterince dışkılayamama duygusu (tenesmus) da olabilir.A squinted (nonperpendicular) mode is possible also.
Rahul Anjali’ye karşı eski duygularının canlandığını hisseder.However Rafe rekindle old feelings with Sami.
Duygusal bağlar, ikinci sezonda çoğalmıştır.The emotional stakes are raised in season two.
Güven duygusu İspanya’da düzenlenen 1982 Dünya Kupası ile giderek arttı.Confidence was high going into the 1982 World Cup in Spain.
Jackson Rathbone, Jasper Hale: Cullen ailesinin duyguları yönlendirebilen üyesi.Jackson Rathbone as Jasper Hale, a Cullen family member who can manipulate emotions.
Bazı durumlarda gözlerin karşı karşıya gelmesi güçlü duygular doğurur.In some contexts, the meeting of eyes arouses strong emotions.
Her ne olursa olsun dikkatimi başka her şeyden çekip 'Ben' duygusunda kalmaya devam ettim.Whatever happened, I would turn away my attention from it and remain with the sense 'I am'.
Barry ise duygularını daha çok dışa vuruyor.Obama echoed her sentiments.
5:8 Suçluluk duygusu sunuları prosedürüne uy Lev.5:8 Carry out the procedure of the guilt offering — Lev.
"Avrupa Resminde Gerçek Duygusu"."A true sense of community".
Sonra da "Massenet bir Fransız gibi kadınlar hakkında duyguları pudra ve minuet hakkındadır.He added, "Massenet feels it as a Frenchman, with powder and minuets.
Kral, babasına göre, hem fiziksel hem de duygusal açıdan daha fazla enerjiye sahipti.(F)—Father: To father mentally as well as physically.
Küçük insanı ailenin evcil hayvanlarıyla bir tutan bu duyguydu.This production introduced animals to the Little People family.
İnsani duyguları simgesel anlatımlarla sorgulayan eserler verdi.Humans have the ability to express emotions through facial expressions.
Birilerinin duygularını bir şekilde istismar ettiysem çok özür dilerim.Using someone else's words was deadening somehow.
Onların gerçek duyguları oldu.But the feelings became real.