Siyah Meryem'i daha önce duydunuz mu?Morušu čiernu poznali už v antike.
Adamı duydunuz.Baiklah.
Adamı duydunuz. Dışarıda bir telsiz istasyonunu kuralım.Beschafft mir eine Satellitenverbindung!
Adamı duydunuz. Dışarıda bir telsiz istasyonunu kuralım.Dobra, spróbujmy nawiązać łączność.
Adamı duydunuz. Dışarıda bir telsiz istasyonunu kuralım.Настройте сателитната връзка.
Adamı duydunuz.Mọi người nghe rồi đó.
Ah! Siz de duydunuz mu?Apa kalian sudah dengar?
Ah! Siz de duydunuz mu?Ati auzit?
Ah! Siz de duydunuz mu?Avete sentito?
Ah! Siz de duydunuz mu?Các cậu có nghe gì chưa?
Ah! Siz de duydunuz mu?Hebben jullie het gehoord?
Ah! Siz de duydunuz mu?Hörde ni det också?
Ah! Siz de duydunuz mu?Vous avez appris la nouvelle ?
Ah! Siz de duydunuz mu?Το ακούσατε αυτό παιδιά;
Ah! Siz de duydunuz mu?А вы слышали?
Ah! Siz de duydunuz mu?هل سمعتم أيها الأصدقاء؟؟
Ah! Siz de duydunuz mu?何の連絡？
Ama duydunuz mu, bayan sesiydi.Aber das war - hast du es gehört, das war eine Frauenstimme.
Ama duydunuz mu, bayan sesiydi.Ale słyszeliście? To był kobiecy głos.
Ama duydunuz mu, bayan sesiydi.Dar a fost -- aţi auzit, a fost vocea unei femei.
Ama duydunuz mu, bayan sesiydi.Hoorde je dat? Dat was een vrouwenstem.
Ama duydunuz mu, bayan sesiydi.하지만 저분의 말을 들었습니다. 여자분이 위로해주셨죠. 남자분은 더,더, 더,
Ama duydunuz mu, bayan sesiydi.Ma era -- avete sentito, era la voce di una donna.
Ama duydunuz mu, bayan sesiydi.Mais c'était -- avez-vous entendu, c'était une voix de femme.
Ama duydunuz mu, bayan sesiydi.Men det var... Hörde du? Det var en kvinnoröst.
Ama duydunuz mu, bayan sesiydi.Mutta se oli -- kuulitteko, se oli naisen ääni.
Ama duydunuz mu, bayan sesiydi.Pero fue... ¿oyeron? Fue voz de mujer.
Ama duydunuz mu, bayan sesiydi.Но беше... чухте ли, беше женски глас.
Ama duydunuz mu, bayan sesiydi.Но это было.. вы слышали? Это был голос женщины.
Ama duydunuz mu, bayan sesiydi.אבל זה היה - שמעתם? זה היה קול של נשים. תקשיבו לבחור - כן, עוד, עוד, עוד.
Ama duydunuz mu, bayan sesiydi.لكن كان ذلك-- هل سمعتم, كان ذلك صوتا نسائيا. الان الرجل--نعم , اكثر, اكثر, اكثر؟
Ama duydunuz mu, bayan sesiydi.女性は同情の声ですが 男性は そら もっとやれ (笑)
Aşırı hızdan bir ceza yediğimi duydunuz.여러분은 제가 느림의 혜택에 대한 제 책을
Aşırı hızdan bir ceza yediğimi duydunuz. Yavaşlamanın faydaları hakkındaki kitabım için araştırma yapıyordum.Wiecie, ze dostałem mandat za szybką jazdę, w trakcie badań do książki o korzyściach z powolności.
Aşırı hızdan bir ceza yediğimi duydunuz.ודאי שמעתם שקיבלתי קנס על מהירות מופרזת
Aşırı hızdan bir ceza yediğimi duydunuz.أعني، هل سمعت أني قد حصلت على مخالفة اجتياز السرعة
Aşırı hızdan bir ceza yediğimi duydunuz.スピード違反で捕まってしまいました
‹‹Atalarımıza, ‹Adam öldürmeyeceksin. Öldüren yargılanacak› dendiğini duydunuz.Aţi auzit că s'a zis celor din vechime: ,Să nu ucizi; oricine va ucide, va cădea supt pedeapsa judecăţii.`
‹‹Atalarımıza, ‹Adam öldürmeyeceksin. Öldüren yargılanacak› dendiğini duydunuz.Avete inteso che fu detto agli antichi: Non uccidere; chi avrà ucciso sarà sottoposto a giudizio
‹‹Atalarımıza, ‹Adam öldürmeyeceksin. Öldüren yargılanacak› dendiğini duydunuz.Hallottátok, hogy megmondatott a régieknek: Ne ölj, mert a ki öl, méltó az ítéletre.
‹‹Atalarımıza, ‹Adam öldürmeyeceksin. Öldüren yargılanacak› dendiğini duydunuz.옛 사람에게 말한바 살인치 말라 누구든지 살인하면 심판을 받게 되리라 하였다는 것을 너희가 들었으나
‹‹Atalarımıza, ‹Adam öldürmeyeceksin. Öldüren yargılanacak› dendiğini duydunuz.Ouvistes que foi dito aos antigos: Não matarás; e, Quem matar será réu de juízo.
‹‹Atalarımıza, ‹Adam öldürmeyeceksin. Öldüren yargılanacak› dendiğini duydunuz.Počuli ste, že bolo povedané starým: Nezabiješ! A ktokoľvek by zabil, bude vinný, aby bol vydaný moci súdu.
‹‹Atalarımıza, ‹Adam öldürmeyeceksin. Öldüren yargılanacak› dendiğini duydunuz.Slišali ste, da je rečeno starim: „Ne ubijaj; kdor pa ubije, zapade sodbi“.
‹‹Atalarımıza, ‹Adam öldürmeyeceksin. Öldüren yargılanacak› dendiğini duydunuz.Slyšeli jste, že řečeno jest od starých: Nezabiješ. Pakli by kdo zabil, povinen bude státi k soudu.
‹‹Atalarımıza, ‹Adam öldürmeyeceksin. Öldüren yargılanacak› dendiğini duydunuz.Słyszeliście, iż rzeczono starym: Nie będziesz zabijał; a ktobykolwiek zabił, będzie winien sądu;
‹‹Atalarımıza, ‹Adam öldürmeyeceksin. Öldüren yargılanacak› dendiğini duydunuz.Te olette kuulleet sanotuksi vanhoille: `Älä tapa`, ja: `Joka tappaa, se on ansainnut oikeuden tuomion`.
‹‹Atalarımıza, ‹Adam öldürmeyeceksin. Öldüren yargılanacak› dendiğini duydunuz.Ηκουσατε οτι ερρεθη εις τους αρχαιους, Μη φονευσης οστις δε φονευση, θελει εισθαι ενοχος εις την κρισιν.
‹‹Atalarımıza, ‹Adam öldürmeyeceksin. Öldüren yargılanacak› dendiğini duydunuz.Вы слышали, что сказано древним: не убивай, кто же убьет, подлежит суду.
‹‹Atalarımıza, ‹Adam öldürmeyeceksin. Öldüren yargılanacak› dendiğini duydunuz.Чували ви, що сказано старосьвіцьким: Не вбий, а хто вбє, на того буде суд.
‹‹Atalarımıza, ‹Adam öldürmeyeceksin. Öldüren yargılanacak› dendiğini duydunuz.Чули сте, че е било казано на старовременните: “Не убивай; и който убие излага се на съд”.
‹‹Atalarımıza, ‹Adam öldürmeyeceksin. Öldüren yargılanacak› dendiğini duydunuz.שמעתם כי נאמר לקדמונים לא תרצח ואשר ירצח מחיב הוא לבית דין׃
‹‹Atalarımıza, ‹Adam öldürmeyeceksin. Öldüren yargılanacak› dendiğini duydunuz.قد سمعتم انه قيل للقدماء لا تقتل. ومن قتل يكون مستوجب الحكم.
‹‹Atalarımıza, ‹Adam öldürmeyeceksin. Öldüren yargılanacak› dendiğini duydunuz.你 們 聽 見 有 吩 咐 古 人 的 話 、 說 、 『 不 可 殺 人 、 』 又 說 、 『 凡 殺 人 的 、 難 免 受 審 判 。
‹‹Atalarımıza, ‹Adam öldürmeyeceksin. Öldüren yargılanacak› dendiğini duydunuz.你 們聽見 有 吩咐 古人 的 話 、 說 、 『 不 可 殺人 、 』 又 說 、 『 凡 殺 人 的 、 難免 受 審判 。
Beni duydunuz.Alt motiv e că puteți câștiga un milion de dolari.
Beni duydunuz.Dobrze słyszysz.
Beni duydunuz.Escuchaste bien.
Beni duydunuz.제 말 들으셨죠.
Beni duydunuz.Mi avete sentito.