Evet, doğru duydunuz.Wirklich, einige glückliche Personen und Firmen,
Evet, doğru duydunuz.בדיוק כך, איש אחד בר מזל, ארגון עסקי,
Evet, doğru duydunuz.هذا صحيح، بعض المحظوظين، من الأفراد والشركات
Evet, doğru duydunuz.幸運な誰かが
Evet, duydunuz.Asta e.
Evet, duydunuz.E' così.
Evet, duydunuz.Eso es.
Evet, duydunuz.Exatamente.
Evet, duydunuz.Ihan oikeasti.
Evet, duydunuz.맞습니다.
Evet, duydunuz.Richtig.
Evet, duydunuz.Voilà.
Evet, duydunuz.Właśnie tak.
Evet, duydunuz.Zo is het.
Evet, duydunuz.Ακριβώς.
Evet, duydunuz.Точно така.
Evet, duydunuz.Это действительно так.
Evet, duydunuz.בדיוק כך.
Evet, duydunuz.هذا صحيح.
Evet, duydunuz.でも あいにく僕たちはチャリティーが得意なんだ
General Paulus ve personelinin Ruslara katıldığını duydunuz mu?¿Sabia que el General Paulus y los suyos se han unido a los rusos?
General Paulus ve personelinin Ruslara katıldığını duydunuz mu?Разве вы не слышали, что войска генерала Паулуса присоединились к русским частям?
‹‹ ‹Göze göz, dişe diş› dendiğini duydunuz.Aţi auzit că s'a zis: ,,Ochi pentru ochi, şi dinte pentru dinte.``
‹‹ ‹Göze göz, dişe diş› dendiğini duydunuz.Avete inteso che fu detto: Occhio per occhio e dente per dente
‹‹ ‹Göze göz, dişe diş› dendiğini duydunuz.Các ngươi có nghe lời phán rằng : Mắt đền mắt , răng đền răng .
‹‹ ‹Göze göz, dişe diş› dendiğini duydunuz.Các ngươi có nghe lời phán rằng: Mắt đền mắt, răng đền răng.
‹‹ ‹Göze göz, dişe diş› dendiğini duydunuz."Habéis oído que fue dicho a los antiguos: Ojo por ojo y diente por diente
‹‹ ‹Göze göz, dişe diş› dendiğini duydunuz.Hallottátok, hogy megmondatott: Szemet szemért és fogat fogért.
‹‹ ‹Göze göz, dişe diş› dendiğini duydunuz.I har hørt at det er sagt: Øie for øie, og tann for tann!
‹‹ ‹Göze göz, dişe diş› dendiğini duydunuz.I have hørt, at der er sagt: Øje for Øje, og Tand for Tand.
‹‹ ‹Göze göz, dişe diş› dendiğini duydunuz.I haven hört att det är sagt: 'Öga för öga och tand för tand.'
‹‹ ‹Göze göz, dişe diş› dendiğini duydunuz.Ihr habt gehört, daß da gesagt ist: "Auge um Auge, Zahn um Zahn."
‹‹ ‹Göze göz, dişe diş› dendiğini duydunuz."Kalian tahu bahwa ada juga ajaran seperti ini: mata ganti mata, gigi ganti gigi
‹‹ ‹Göze göz, dişe diş› dendiğini duydunuz."또 눈은 눈으로, 이는 이로 갚으라 하였다는 것을 너희가 들었으나"
‹‹ ‹Göze göz, dişe diş› dendiğini duydunuz.Ouvistes que foi dito: Olho por olho, e dente por dente.
‹‹ ‹Göze göz, dişe diş› dendiğini duydunuz.Počuli ste, že bolo povedané: Oko za oko a zub za zub.
‹‹ ‹Göze göz, dişe diş› dendiğini duydunuz.Slišali ste, da je rečeno starim: „Oko za oko, zob za zob“.
‹‹ ‹Göze göz, dişe diş› dendiğini duydunuz.Slyšeli jste, že řečeno jest: Oko za oko, a zub za zub.
‹‹ ‹Göze göz, dişe diş› dendiğini duydunuz.Słyszeliście, iż rzeczono: Oko za oko, a ząb za ząb;
‹‹ ‹Göze göz, dişe diş› dendiğini duydunuz.Te olette kuulleet sanotuksi: `Silmä silmästä ja hammas hampaasta`.
‹‹ ‹Göze göz, dişe diş› dendiğini duydunuz.Vous avez appris qu`il a été dit: oeil pour oeil, et dent pour dent.
‹‹ ‹Göze göz, dişe diş› dendiğini duydunuz.Ηκουσατε οτι ερρεθη, Οφθαλμον αντι οφθαλμου και οδοντα αντι οδοντος.
‹‹ ‹Göze göz, dişe diş› dendiğini duydunuz.Вы слышали, что сказано: око за око и зуб за зуб.
‹‹ ‹Göze göz, dişe diş› dendiğini duydunuz.Чували ви, що сказано: Око за око, й зуб за зуб.
‹‹ ‹Göze göz, dişe diş› dendiğini duydunuz.Чули сте, че е било казано: “Око за око, зъб за зъб”.
‹‹ ‹Göze göz, dişe diş› dendiğini duydunuz.שמעתם כי נאמר עין תחת עין שן תחת שן׃
‹‹ ‹Göze göz, dişe diş› dendiğini duydunuz.سمعتم انه قيل عين بعين وسن بسن.
‹‹ ‹Göze göz, dişe diş› dendiğini duydunuz.你 們 聽 見 有 話 說 、 『 以 眼 還 眼 、 以 牙 還 牙 。
‹‹ ‹Göze göz, dişe diş› dendiğini duydunuz.你 們聽見 有 話說 、 『 以 眼 還眼 、 以 牙還牙 。
Gregor henüz konuşmak duydunuz mu? "Aţi auzit Gregor vorbi încă? "
Gregor henüz konuşmak duydunuz mu? "Avete mai sentito parlare Gregor ancora? "
Gregor henüz konuşmak duydunuz mu? "Avez-vous entendu parler Gregor encore? "
Gregor henüz konuşmak duydunuz mu? "Bạn đã nghe Gregor nói chưa? "
Gregor henüz konuşmak duydunuz mu? "Czy słyszałeś Gregor mówić jeszcze? "
Gregor henüz konuşmak duydunuz mu? "Haben Sie gehört, Gregor noch sprechen? "
Gregor henüz konuşmak duydunuz mu? "Hallottál Gregor beszélni még? "
Gregor henüz konuşmak duydunuz mu? "Har du hört Gregor tala ännu? "
Gregor henüz konuşmak duydunuz mu? "Har du hørt Gregor tale endnu? "
Gregor henüz konuşmak duydunuz mu? "¿Has oído hablar Gregor todavía? "
Gregor henüz konuşmak duydunuz mu? "Heb je gehoord Gregor nog spreken? '