'Bu kanıt henüz duydum en önemli parçası,' Kral dedi. ellerini ovuşturarak 'şimdi jüri izin'"Se on tärkein todiste olemme kuulleet vielä," sanoi kuningas, hieroen käsiään; "niin nyt anna jury -"
'Bu kanıt henüz duydum en önemli parçası,' Kral dedi. ellerini ovuşturarak 'şimdi jüri izin'"To je najbolj pomemben dokaz, ki smo jih slišali," je dejal King, pomel roke, "tako da zdaj pa je žirija -"
'Bu kanıt henüz duydum en önemli parçası,' Kral dedi. ellerini ovuşturarak 'şimdi jüri izin'"To je najdôležitejšie dôkaz sme nepočuli," povedal kráľ, zamnul si ruky, "tak Teraz porota -"
'Bu kanıt henüz duydum en önemli parçası,' Kral dedi. ellerini ovuşturarak 'şimdi jüri izin'"To je nejdůležitější důkaz jsme neslyšeli," řekl král, zamnul si ruce, "tak Nyní porota -"
'Bu kanıt henüz duydum en önemli parçası,' Kral dedi. ellerini ovuşturarak 'şimdi jüri izin'"To najważniejszy dowód słyszeliśmy jeszcze, rzekł król, zacierając ręce, "więc teraz niech jury -"
'Bu kanıt henüz duydum en önemli parçası,' Kral dedi. ellerini ovuşturarak 'şimdi jüri izin'"Це найважливіша частина доказів ми чули ще, сказав Король, потираючи руки, 'так що тепер нехай присяжні -'
'Bu kanıt henüz duydum en önemli parçası,' Kral dedi. ellerini ovuşturarak 'şimdi jüri izin'"זה חלק חשוב ביותר של עדויות ששמענו על פי כן," אמר המלך, משפשף את ידיו: "עכשיו תן המושבעים -"
'Bu kanıt henüz duydum en önemli parçası,' Kral dedi. ellerini ovuşturarak 'şimdi jüri izin'彼の手をこすりこと;'など今陪審ができます - ' '彼らのいずれかがそれを説明できる場合は、'Aliceは（彼女は最後に非常に大きく成長した、と述べた
Bu moral kaynak tüm moral değerlerin yaklaşık %70'ini oluşturuyor. Bunu burada TED' de duydum.Acest fundament al moralei stă la baza a 70% din afirmațiile morale pe care le-am auzit aici la TED.
Bu moral kaynak tüm moral değerlerin yaklaşık %70'ini oluşturuyor. Bunu burada TED' de duydum.Cette fondation morale rassemble environ 70% des affirmations morales que j'ai entendues ici à TED.
Bu moral kaynak tüm moral değerlerin yaklaşık %70'ini oluşturuyor. Bunu burada TED' de duydum.Dette moralske grundlag ligger under 70 procent af de moralske udsagn vi hører her på TED.
Bu moral kaynak tüm moral değerlerin yaklaşık %70'ini oluşturuyor. Bunu burada TED' de duydum.Nền tảng đạo đức này làm cơ sở cho 70% những phát biểu về đạo đức tôi đã nghe ở TED.
Bu moral kaynak tüm moral değerlerin yaklaşık %70'ini oluşturuyor. Bunu burada TED' de duydum.Questo fondamento morale sta alla base del 70 per cento dei giudizi morali che ho ascoltato qui al TED.
Bu moral kaynak tüm moral değerlerin yaklaşık %70'ini oluşturuyor. Bunu burada TED' de duydum.Ten filar moralności jest odpowiedzialny za około 70% twierdzeń moralnych, które usłyszałem na TED.
Bu moral kaynak tüm moral değerlerin yaklaşık %70'ini oluşturuyor. Bunu burada TED' de duydum.Αυτό το ηθικό θεμέλιο υποστηρίζει περίπου το 70 τοις εκατό των ηθικών προτάσεων που άκουσα εδώ στο TED.
Bu moral kaynak tüm moral değerlerin yaklaşık %70'ini oluşturuyor. Bunu burada TED' de duydum.Този морален фундамент лежи в основата на около 70 процента от моралните изказвания, които чух тук на TED.
Bu moral kaynak tüm moral değerlerin yaklaşık %70'ini oluşturuyor. Bunu burada TED' de duydum.Этот нравственный принцип лежит в основе 70 процентов нравственных высказываний, которые я слышал тут, на TED.
‹‹Buna benzer çok şey duydum, Oysa siz avutmuyor, sıkıntı veriyorsunuz.,,Astfel de lucruri am auzit eu des; voi toţi sînteţi nişte mîngîietori supărăcioşi.
‹‹Buna benzer çok şey duydum, Oysa siz avutmuyor, sıkıntı veriyorsunuz.Efféle dolgokat sokat hallottam. Nyomorult vigasztalók vagytok ti mindnyájan!
‹‹Buna benzer çok şey duydum, Oysa siz avutmuyor, sıkıntı veriyorsunuz.Enakih reči sem že slišal veliko; sitni ste vi tolažniki vsi!
‹‹Buna benzer çok şey duydum, Oysa siz avutmuyor, sıkıntı veriyorsunuz.--He oído muchas cosas como éstas; consoladores gravosos sois todos vosotros
‹‹Buna benzer çok şey duydum, Oysa siz avutmuyor, sıkıntı veriyorsunuz.Ich habe solches oft gehört. Ihr seid allzumal leidige Tröster!
‹‹Buna benzer çok şey duydum, Oysa siz avutmuyor, sıkıntı veriyorsunuz."Ik heb dit allemaal al eens eerder gehoord. Fijne troost geven jullie!
‹‹Buna benzer çok şey duydum, Oysa siz avutmuyor, sıkıntı veriyorsunuz.J`ai souvent entendu pareilles choses; Vous êtes tous des consolateurs fâcheux.
‹‹Buna benzer çok şey duydum, Oysa siz avutmuyor, sıkıntı veriyorsunuz.Jeg har hørt meget som dette; I er plagsomme trøstere alle sammen.
‹‹Buna benzer çok şey duydum, Oysa siz avutmuyor, sıkıntı veriyorsunuz.이런 말은 내가 많이 들었나니 너희는 다 번뇌케 하는 안위자로 구나
‹‹Buna benzer çok şey duydum, Oysa siz avutmuyor, sıkıntı veriyorsunuz.Ne ho udite gia molte di simili cose! Siete tutti consolatori molesti
‹‹Buna benzer çok şey duydum, Oysa siz avutmuyor, sıkıntı veriyorsunuz."Nok har jeg hørt af sligt, besværlige Trøstere er I til Hobe!
‹‹Buna benzer çok şey duydum, Oysa siz avutmuyor, sıkıntı veriyorsunuz.Över nog har jag fått höra av sådant; usla tröstare ären I alla.
‹‹Buna benzer çok şey duydum, Oysa siz avutmuyor, sıkıntı veriyorsunuz.Počul som mnoho podobných vecí. Tešitelia na trápenie ste vy všetci.
‹‹Buna benzer çok şey duydum, Oysa siz avutmuyor, sıkıntı veriyorsunuz.Slyšel jsem již podobných věcí mnoho; všickni vy nepříjemní jste těšitelé.
‹‹Buna benzer çok şey duydum, Oysa siz avutmuyor, sıkıntı veriyorsunuz.Słyszałem takowych rzeczy wiele; przykrymi cieszycielami wy wszyscy jesteście.
‹‹Buna benzer çok şey duydum, Oysa siz avutmuyor, sıkıntı veriyorsunuz.Ta thường nghe nhiều lời giảng luận như vậy; Các ngươi hết thảy đều là kẻ an ủy bực bội.
‹‹Buna benzer çok şey duydum, Oysa siz avutmuyor, sıkıntı veriyorsunuz.Ta thường nghe nhiều lời giảng luận như_vậy ; Các ngươi hết_thảy đều là kẻ an_ủy bực_bội .
‹‹Buna benzer çok şey duydum, Oysa siz avutmuyor, sıkıntı veriyorsunuz.Tenho ouvido muitas coisas como essas; todos vós sois consoladores molestos.
‹‹Buna benzer çok şey duydum, Oysa siz avutmuyor, sıkıntı veriyorsunuz."Tuonkaltaista olen kuullut paljon; kurjia lohduttajia olette kaikki.
‹‹Buna benzer çok şey duydum, Oysa siz avutmuyor, sıkıntı veriyorsunuz.Πολλα τοιαυτα ηκουσα αθλιοι παρηγορηται εισθε παντες.
‹‹Buna benzer çok şey duydum, Oysa siz avutmuyor, sıkıntı veriyorsunuz.Много такива неща съм слушал; Окаяни утешители сте всички.
‹‹Buna benzer çok şey duydum, Oysa siz avutmuyor, sıkıntı veriyorsunuz.слышал я много такого; жалкие утешители все вы!
‹‹Buna benzer çok şey duydum, Oysa siz avutmuyor, sıkıntı veriyorsunuz.שמעתי כאלה רבות מנחמי עמל כלכם׃
‹‹Buna benzer çok şey duydum, Oysa siz avutmuyor, sıkıntı veriyorsunuz.قد سمعت كثيرا مثل هذا. معزون متعبون كلكم.
‹‹Buna benzer çok şey duydum, Oysa siz avutmuyor, sıkıntı veriyorsunuz.這 樣 的 話 我 聽 了 許 多 ． 你 們 安 慰 人 、 反 叫 人 愁 煩
‹‹Buna benzer çok şey duydum, Oysa siz avutmuyor, sıkıntı veriyorsunuz.這樣 的 話我聽了許多 ． 你 們安慰 人 、 反 叫人 愁煩
Buna dayanamam. Şimdiye kadar yeterince duydum.Ik zal me sterk houden, Tot nu toe houdt ik het vol.
Buna dayanamam. Şimdiye kadar yeterince duydum.Nesnesu to, mám už toho dost...
Buna dayanamam. Şimdiye kadar yeterince duydum.Neznesiem to, mám už toho dosť...
Buna dayanamam. Şimdiye kadar yeterince duydum.Non lo posso sopportare, ne ho fin sopra i capelli.
Bunu becerebilen çok az sayıda insana her zaman hayranlık duydum.저는 항상 그러한 것을 벗어버리고 자기 삶을 인류에 헌신하는
Bunu becerebilen çok az sayıda insana her zaman hayranlık duydum.Меня всегда привлекали те редкие личности, которым это удается.
Bunu becerebilen çok az sayıda insana her zaman hayranlık duydum.תמיד נמשכתי לאנשים הנדירים שמצליחים לשלב ביניהן,
Bunu becerebilen çok az sayıda insana her zaman hayranlık duydum.انا دوماً مبهورة ومنجذبة الي هؤلاء الاشخاص الذين يستطيعون ان يجمعوا بين هاتين الشخصيتين
Bunu becerebilen çok az sayıda insana her zaman hayranlık duydum.「戦士」の勇気と 「神秘家」のしとやかさをもって 人道活動に人生を捧げる人々に
Bunu ben de duydum.Aku juga dengar.
Bunu ben de duydum.Habe ich auch gehört.
Bunu ben de duydum.Ik heb het ook gehoord.
Bunu ben de duydum.Jag hörde det också.
Bunu ben de duydum.J'en ai entendu parler, moi aussi.
Bunu ben de duydum.L'ho sentito anche io.
Bunu ben de duydum.Mình cũng có nghe nói.
Bunu ben de duydum.Si eu am auzit.