Babanı duydum.Şimdi nasıl?I've heard about your father. Is he alright now?
Evlilik teklif ettiğini duydum.I heard he asked you to marry him.
O gece geç saatlerde annemin babama yalvardığını duydum,Late that night, I heard my mother begging my father,
Buradaki bölümlerinizin bölgelere göre ayrıldığını duydum.I heard that your departments here were by regions.
Yani, grubunun aynı gece başka bir partide çaldığını duydum.I mean, I heard his band is playing at another party the same night.
Biraz evvel diğer ekranda bir You Tube videosu açmıştım, o zaman kendi sesimi duydum.And I just had the YouTube video open in the other screen, so I started hearing my own voice.
Gerçekten onur duydum !I am a peasant.
İçeride, hepimiz nefes nefese, bir an oturdum ve Rafi'nin babasına şöyle dediğini duydum:Inside, all of us panting, I sat a moment and I heard Rafi telling his father,
Sonradan duydum ki Iraklı yaralılar Taji'de tedavi görememiş.I later heard that Iraqi casualties were not to be treated in Taji.
Duydum ki biri kurtulmana yardım etmişI've heard that someone helped you
(Gülüşmeler) (Gülüşmeler) 2009 yılında ilk kez DIYbio'yu duydum. (Do It Yourself Bio)In 2009, I first heard about DlYbio.
Hamid'in "Karnım, karnım!" diye bağırdığını duydum,I heard Hamid screaming and shouting, "My stomach, my stomach!"
Bugün buraya trenle gelirken inanılmaz bir hikaye duydum.I heard the most incredible story today when I was on the train coming here.
Onu hemencecik tanıyabilirim.Senin hakkında çok şey duydum.I can recognize her instantly. I heard a lot about you.
Bunun hala bir efsane olduğunu duydum!I heard that's still a legend!
Bu hikâyeyi çoğu kereler duydum.And I've heard this story a number of times.
Dualarını duydum ve ekmeklerini yedim.I heard their prayer and ate their bread.
Sufi'lerin dualarını duydum -- Taliban'ın nefret ettiği alçakgönüllü Müslümanları.I heard prayers of the Sufi -- humble Muslims, hated by the Taliban.
Heykeli bitirdiğinde... ...onun için ufak bir sevgi duydum.By the time he finished the sculpture, I had developed a slight affection for him.
'BU olmaz' diye diye duydum hayal kadar bekledikten sonra, Alice düşünce ve'THAT you won't' thought Alice, and, after waiting till she fancied she heard the
'Ben böyle bir şey duydum, "dedi Alice.'I've heard something like it,' said Alice.
'Ben size arkadaşlarının diyordun her kelimeyi duydum.''I heard every word you fellows were saying.'
'Ben, Kraliçe dün başı vurulacakken hak duydum!''I heard the Queen say only yesterday you deserved to be beheaded!'
Bu kadar şimdiye kadar en çok kafa karıştıran şey duydum! 'It's by far the most confusing thing I ever heard!'
Park Chae Rin'in sana yine bir şey söylediğini duydum.I heard Park Chae Rin said something again.
Müdür Park'ın CEO ile imza atacağını duydum.They say that General Manager Park has been signing in place of the President.
Birinin şöyle dediğini duydum: bağırsakların kadar sağlıklısındır.I've heard somebody say that you're as healthy as your gut.
Çalışmamda, hayatın zor, ilişkilerin riskli olduğunu çok duydum.So in my work, I hear that life is hard, relationships are filled with risk.
Biliyor musun, bugün radyoda bana seni hatırlatan bir şarkı duydum.You know, today i heard a song on the radio that reminded me of you:
Bir adamın şunu dediğini duydum :I heard this man say this:
"Yani," Onu söylemek duydum."That's over," I heard him say.
İşte o an bir adamın bana seslendiğini duydum "Sorun nedir"At that moment, I heard one man's voice ask me,
Ama etrafta Kenway adında yeni birilerinin dolaştığını duydum.But I hear there's this new bloke around, by the name of Kenway.
Bir kaç sene sonra, büyük bir kemancı Jascha Heifetz hakkında bir espri duydum.A few years later, I heard a joke about the greatest violinist, Jascha Heifetz.
Ve soruşturmaya başladım, ardından 20 seks işçisi tarafından işletilen bir fırın olduğunu duydum.And so I started looking around, and I heard about a bakery that was run by 20 prostitutes.
Onur duydum.It's been an honor.
Dürüstçe, Kyung Soo Sunbae'den ( büyüğü) bir şey duydum.Truthfully, I heard something from Kyung Soo Sunbae.
Senin bu evden taşınabileceğini duydum.He said that you might even move out of this house.
Bu geçen dört gün boyunca neler duydum?What have I heard during these last four days?
Else kızlık allık Sen beni gece konuşmak duydum hast Bunun için yanağıma bepaint.Else would a maiden blush bepaint my cheek For that which thou hast heard me speak to-night.
Kapıya vurduğunuzu tesadüfen duydum.It was only by chance that I heard you knock.
Resort'un yönetimine geçtiğini duydum.I heard you took over the resort?
Bir yerden yeni döndüğünü duydum.I heard you came back from somewhere.
Kendimle gurur duydum.So, I was quite pleased with myself.
Geldiğini duydum.I heard him come in.
Bu göl hakkında da birşeyler duydum, Imja Gölü.I heard about this lake, Lake Imja.
En büyük şüphelinin yakında buradan geçeceğini duydum Kim bu şüpheli ? Ejder-9I have heard that the biggest suspect is coming uphill who is this suspect? dragon 9
Prenses Anka, Kutsal Dağ Kızıyla çalıştığınızı duydumPrincess Phoenix, I heard that you are practicing on Mount Holy girl
Duydum ki senin "Budha ibren" dünyada ki her silahı yakalaya bilirmişI heard that your " buddha's Pointer "
Neyse, haberi duydum.I'll take that now. I'm sorry.
Sana söylemiştim zaten. Ne dediğini duydum, fakat... Han Sang-shik ten de duymak isterim.Want it to end like this?
Bu moral kaynak tüm moral değerlerin yaklaşık %70'ini oluşturuyor. Bunu burada TED' de duydum.This moral foundation underlies about 70 percent of the moral statements I've heard here at TED.
Tün geceyi dışarıda geçirdiğini duydum.I heard she was out all night.
Ama "Çılgın Aşk"ı yayınladıktan sonra erkeklerden ve kadınlardan yüzlerce hikâye duydum.But since publishing "Crazy Love,"
Ailesinin büyük bir serveti olduđunu duydum!I hear his family has quite a fortune.
Annem ile Tizzy'nin fısıldaştıklarını duydum. ve yakında öleceğimi söylediler.I heard momma and Tizzy whisper, and they said I was gonna die soon.
Yakınlaşınca, düşünmek için biraz zamana ihtiyaç duydum.As we became close, I needed time to think.
Duydum sanırım.I think I did.
Duydum ki iyi adam biçiyormuşsun !I've heard that you cut the man very well !
Geçen gece hiç yemek yemediğini duydum.I heard you didn't eat much last night.