Bir kedi miyavlaması duydum.I heard a cat miaowing.
Bir kedinin miyavladığını duydum.I heard a cat miaowing.
Avustralya hakkında harika şeyler duydum.I've heard great things about Australia.
9 Ekim'de Bush mektuba şöyle cevap verdi: "Sevgili Marge, bana mektup göndermenizden onur duydum.On October 9, Bush sent a reply: "Dear Marge, How kind of you to write.
İncinmiş, utanç, üzüntü, suçluluk, özlem duydum."I just had the hurt, shame, sadness, guilt, longing."
Kandinsky'le tanışması ile ilgili Klee, "Görür görmez ona karşı büyük bir güven duydum.On meeting Kandinsky, Klee recorded, "I came to feel a deep trust in him.
13 Sonra kutsal bir varlığın konuştuğunu duydum.At 1:00 am he received Holy Communion.
Gerçekten de Wolverine filmiyle gurur duydum'' dedi."Ratner to Direct Wolverine Film?".
İşte ben de bu haberi duydum.Así es la noticia.
Senin müdür hakkında söylediklerini duydum.And then you hear from his agent.
Herşeyi duydum.I heard everything.
Üzüntü duydum.A sadness.
Bundan büyük memnuniyet duydum."""Ich habe mich riesig gefreut"".
Gurur duydum onunla.I am proud of her.
Yüzlerce insanın aynı cevabı verdiğini duydum:I've heard hundreds of people give the same answer:
Buna dayanamam. Şimdiye kadar yeterince duydum.I can't stand it, I've had it up to here.
- Evet, duydum.-Yes. I understood.
Sanırım Ha Ni'nin sesini duydumI think I heard Ha Ni's voice.
Bunu daha önce de duydum.I've heard this before.
Duydum... ...acil alarmini...I heard it.... ...the emergency bell...
Ben nadiren onun altında ona söz duydum diğer adı.I have seldom heard him mention her under any other name.
Zaman zaman bazı belirsiz duydum Onun yaptıkları hesaba: onun celp etmek veFrom time to time I heard some vague account of his doings: of his summons to
"Ben duydum.""So I have heard."
"Ben duydum o sesi önce," dedi"I've heard that voice before," said
Yaprakları bir hışırtı duydum.I hear a rustling of the leaves.
Ben ana kuş göremedik ya da ben genç peep duydum.Or I heard the peep of the young when I could not see the parent bird.
Ben de o kısmı benim için büyük bir yatak arkadaşı, havuzda buz boğmaca duydumI also heard the whooping of the ice in the pond, my great bed-fellow in that part of
Duydum ki yeni bir şey çıkarmışlar -- milyon kere daha hızlı benim telefonumdan.I've heard there's something new -- a million times more rad than my phone.
Bu gece herkesin burada olacağını duydum.I heard everyone is gonna be here tonight.
Ve böylece elektronik bilimine ilgi duydum ve bilirsiniz, acemi lisansımı almak için okudum.And so I got interested in electronics, and you know, I studied to get my ham license.
Ve duydum ki aşkta ve savaşta her şey mübah.They Say All's Fair And In Love And War
Mary söylemek duydum.Mary heard her say.
O sadece o duydum insanların hasta olduğunu biliyordu ve gizemli ve ürkütücü geliyor.She only knew that people were ill and that she heard mysterious and frightening sounds.
Neredeyse sonraki dakikaya o verandada sonra bileşik bir ayak sesi duydum ve.Almost the next minute she heard footsteps in the compound, and then on the veranda.
"Ne perişanlık!" Diye bir sesle söylemek duydum."What desolation!" she heard one voice say.
Ben kimsenin rağmen, bir çocuk varmış diye duydum bugüne kadar onu gördüm. "I suppose the child, too.
Ben onun hakkında konuşurken baba ve anne duydum.I heard father and mother talking about him.
Ben ilk kez duydum, bana sadece yol oldu. "That was just the way with me when I first heard about it."
O dolap kapağı kapalı olduğu hemen sonra, o küçük bir hışırtı sesi duydum.Just after she had closed the cabinet door she heard a tiny rustling sound.
"Ben gitmek için hangi yolu bilmiyor yaptım ve duydum Bazı biri ağlıyordu. ""I didn't know which way to go and I heard some one crying."
Gibi vahşi bir hayvan gösterisi olarak aynı olacaktır biz, bir kez York duydum. ""It would set 'em clean off their heads.
Ve ben sadece far-off, yine ağlıyor duydum biz gece duydum.And I heard that far-off crying again, just as we heard it the other night.
"Ben sadece sizin için bekliyordu ve duydum kadar."I was just waiting for you--and I heard it.
Belki de gizlice onun belirgin istek onun yaşlı şirket için oldukça gurur duydum.Perhaps he was secretly rather flattered by her evident desire for his elderly company.
Bir çok farklı ton duydum.I heard a wide variety of tones.
Hayır, bunu net ve sesli duydum.No, I heard it loud and clear.
Bunu öğretmeninden duydum.I heard the teacher call you that.
Eğer insan bir kin ile intihar ettiyse,... ...Kötü bir ruha dönüşeceğini duydum.I heard if you commit suicide with a grudge... ...you will turn into an evil spirit.
Saati kaybettiğini duydum?!I heard you lost the watch?!
Onu-- Onu o zaman duydum.That's when, uh... ..that's when I heard it.
- Onu duydum, Pete.I heard it, Pete.
Prenses'i eve götürdüğünü duydum.I heard you took the princess home.
Motor sesi duydum. Bu yüzden bir konuk mu geldi diye bakmaya çıktım.Well, I thought I heard a car's engine so I thought it was a customer.
Ama şiddetli kar yağışı olduğunu duydum, uçak kalkmayabilir.I heard if it rains too hard, the plane can't take off.
Senin hala topları topladığını duydumI heard you're still just picking up the balls.
Ben Soo Chang'tan duydum.I heard from Soo Chang.
Barın arkasında o mutfağa gitti o düzenli aralıklarla tekrarlanan bir ses duydum. aralıklarla.As she went behind the bar to the kitchen she heard a sound repeated at regular intervals.
Daha önce de böyle şeyler duydum.I've heard of such things before.
Hall, o ne başkanı ne de kuyruk ne yapabilir bilinçli dinledi diye duydum.Mrs. Hall listened conscientiously she could make neither head nor tail of what she heard.
Sonra onun izinden karşılaştım sonra yabancı sessizce gülerek duydum ve oda.Then she heard the stranger laughing quietly, and then his footsteps came across the room.