"Ton sesini duyduktan sonra mesajınıza başlayabilirsiniz.伝言が終わりましたら
Umarım bu sizi benden duyduklarınızdan yararlanarak dünyayı değiştirecek bir şeyler yapmaya teşvik eder.Hy vọng nó sẽ làm cho các bạn tin vào những gì tôi đã nói và làm điều gì đó để thay đổi thế giới.
Umarım bu sizi benden duyduklarınızdan yararlanarak dünyayı değiştirecek bir şeyler yapmaya teşvik eder.이 비디오가 감동을 줘서 제가 말씀 드린 점을 잘 이해해주셨으면 합니다. 그리고 세상을 바꾸기 위하여 무엇인가를 하셨으면 좋겠습니다.
Umarım bu sizi benden duyduklarınızdan yararlanarak dünyayı değiştirecek bir şeyler yapmaya teşvik eder.Mam nadzieję, że przekona was do tego, co dziś usłyszeliście. Że zrobicie coś, żeby zmienić świat.
Umarım bu sizi benden duyduklarınızdan yararlanarak dünyayı değiştirecek bir şeyler yapmaya teşvik eder.Şi sper să vă inspire să luaţi ce aţi auzit de la mine şi să faceţi ceva pentru a schimba lumea.
Umarım bu sizi benden duyduklarınızdan yararlanarak dünyayı değiştirecek bir şeyler yapmaya teşvik eder.Надеюсь, это вдохновит вас применить то, что вы услышали от меня, для изменения мира.
Umarım bu sizi benden duyduklarınızdan yararlanarak dünyayı değiştirecek bir şeyler yapmaya teşvik eder.Сподіваюся це надихне вас взяти те, що ви почули від мене, й зробити щось з цим, щоб змінити світ.
Umarım bu sizi benden duyduklarınızdan yararlanarak dünyayı değiştirecek bir şeyler yapmaya teşvik eder.בתקווה שזה יתן לכם השראה לקחת את מה ששמעתם ממני ולעשות עם זה משהו כדי לשנות את העולם
Umarım bu sizi benden duyduklarınızdan yararlanarak dünyayı değiştirecek bir şeyler yapmaya teşvik eder.واتمنى ان اكون قد افدتكم بما تحدثت به اليوم وساعدتكم بان تستخدموه كوسيلة لتغير العالم من حولكم
Umarım bu sizi benden duyduklarınızdan yararlanarak dünyayı değiştirecek bir şeyler yapmaya teşvik eder.世界を変える何かをしていただけたらと思います 子供の頃...何だってできると思っていた？
Ve bize aciliyetle sanal düblöre ihtiyaç duyduklarını söylediler.E quello che hanno detto è stato che la prima cosa di cui avevano bisogno immediato erano stuntman virtuali.
Ve bize aciliyetle sanal düblöre ihtiyaç duyduklarını söylediler.Ils nous ont dit que la 1ère chose dont ils ont besoin immédiatement c'est des cascadeurs virtuels.
Ve bize aciliyetle sanal düblöre ihtiyaç duyduklarını söylediler.당장 가상의 스턴트맨이 필요했다고 하더군요
Ve bize aciliyetle sanal düblöre ihtiyaç duyduklarını söylediler.Powiedzieli, że pierwsze czego potrzebują to wirtualni kaskaderzy.
Ve bize aciliyetle sanal düblöre ihtiyaç duyduklarını söylediler.Şi ce au spus a fost, primul lucru de care au nevoie imediat sunt cascadorii virtuali.
Ve bize aciliyetle sanal düblöre ihtiyaç duyduklarını söylediler.Und sie sagten uns, das erste, was sie brauchen sind virtuelle Stuntmänner.
Ve bize aciliyetle sanal düblöre ihtiyaç duyduklarını söylediler.Y lo que nos dijeron fue, lo primero, que necesitaban un doble virtual.
Ve bize aciliyetle sanal düblöre ihtiyaç duyduklarını söylediler.Ze bestelden onmiddellijk virtuele stuntmannen.
Ve bize aciliyetle sanal düblöre ihtiyaç duyduklarını söylediler.Казаха, че първото, което им трябва незабавно, са виртуални каскадьори.
Ve bize aciliyetle sanal düblöre ihtiyaç duyduklarını söylediler.ומה שהם אמרו היה, שהדבר הראשון שהם זקוקים לו זה פעלולן וירטואלי
Ve bize aciliyetle sanal düblöre ihtiyaç duyduklarını söylediler.وكان ما قالوا ، أن أول ما يحتاجونه فورا هو كومبارس افتراضي
Ve bize aciliyetle sanal düblöre ihtiyaç duyduklarını söylediler.スタントは非常に危険なので 多額の費用がかかる上
Ve biz gençler için tüm bunlar gerçekten ilkti, ilk kez savaşın dilini ve silahları duyduk.Dla nas, młodych, był to pierwszy raz kiedy usłyszeliśmy język wojny i broni.
Ve biz gençler için tüm bunlar gerçekten ilkti, ilk kez savaşın dilini ve silahları duyduk.E per noi giovani, era la prima volta che sentivamo la lingua della guerra, delle armi da fuoco.
Ve biz gençler için tüm bunlar gerçekten ilkti, ilk kez savaşın dilini ve silahları duyduk.저희처럼 어린 사람들에겐 특히, 처음이었으니깐요 우리는 전쟁의 언어, 총의 언어를 듣게 되었어요
Ve biz gençler için tüm bunlar gerçekten ilkti, ilk kez savaşın dilini ve silahları duyduk.Si a fost pentru prima data pentru noi tinerii, cand am auzit sunetul armelor, al razboiului.
Ve biz gençler için tüm bunlar gerçekten ilkti, ilk kez savaşın dilini ve silahları duyduk.Und für die junge Generation war es das erste Mal, dass wir die Sprache des Krieges, der Gewehre hörten.
Ve biz gençler için tüm bunlar gerçekten ilkti, ilk kez savaşın dilini ve silahları duyduk.Và chính chúng tôi, người trẻ, lần đầu thật sự nghe về ngôn ngữ của chiến tranh, súng đạn.
Ve biz gençler için tüm bunlar gerçekten ilkti, ilk kez savaşın dilini ve silahları duyduk.Voor ons jongeren was het de eerste keer dat we de taal van oorlog, van geweren hoorden.
Ve biz gençler için tüm bunlar gerçekten ilkti, ilk kez savaşın dilini ve silahları duyduk.Y fue para nosotros los jóvenes, en realidad la primera vez, que oímos el lenguaje de la guerra, de las armas.
Ve biz gençler için tüm bunlar gerçekten ilkti, ilk kez savaşın dilini ve silahları duyduk.И для нас, молодых, это был первый раз, когда мы видели все это вживую и слышали звуки войны и пулеметов.
Ve biz gençler için tüm bunlar gerçekten ilkti, ilk kez savaşın dilini ve silahları duyduk.И това беше за нас младите първият път, наистина, в който чухме езика на войната и оръжията.
Ve biz gençler için tüm bunlar gerçekten ilkti, ilk kez savaşın dilini ve silahları duyduk.ועבורנו הצעירים, זו הייתה הפעם הראשונה באמת, ששמענו את שפת המלחמה, שפת הרובאים.
Ve biz gençler için tüm bunlar gerçekten ilkti, ilk kez savaşın dilini ve silahları duyduk.كل هذا كان جديدا علينا . انها المرة الاولى التي نشهد فيها لغة الحرب والمسدسات
Ve biz gençler için tüm bunlar gerçekten ilkti, ilk kez savaşın dilini ve silahları duyduk.戦争や銃という言葉を耳にしました 1963年の反乱を経験した人々でさえ
Ve böylece ilk şiirini yazdı, şimdiye kadar duyduklarıma hiç benzemeyen bir aşk şiiri.A tak napísala svoju prvú báseň, ľúbostnú báseň odlišnú od všetkých, aké som dovtedy počula.
Ve böylece ilk şiirini yazdı, şimdiye kadar duyduklarıma hiç benzemeyen bir aşk şiiri.A tak napsala svoji první báseň, milostnou báseň, jakou jsem v životě neslyšela.
Ve böylece ilk şiirini yazdı, şimdiye kadar duyduklarıma hiç benzemeyen bir aşk şiiri.Dan lalu Ia menuliskan puisi pertamanya, puisi cinta yang saya tidak pernah dengar sebelumnya.
Ve böylece ilk şiirini yazdı, şimdiye kadar duyduklarıma hiç benzemeyen bir aşk şiiri.Dus scheef ze haar eerste gedicht, een liefdesgedicht zoals ik nog nooit had gehoord.
Ve böylece ilk şiirini yazdı, şimdiye kadar duyduklarıma hiç benzemeyen bir aşk şiiri.E quindi scrisse la sua prima poesia, una poesia d'amore come non ne avevo mai sentite prima.
Ve böylece ilk şiirini yazdı, şimdiye kadar duyduklarıma hiç benzemeyen bir aşk şiiri.Et c'est ainsi qu'elle a écrit son premier poème, un poème d'amour, comme je n'en avais jamais entendu.
Ve böylece ilk şiirini yazdı, şimdiye kadar duyduklarıma hiç benzemeyen bir aşk şiiri.Foi então que ela escreveu o primeiro poema, um poema de amor como eu nunca tinha ouvido.
Ve böylece ilk şiirini yazdı, şimdiye kadar duyduklarıma hiç benzemeyen bir aşk şiiri.In tako je napisala svojo prvo pesem, ljubezensko pesem, kot je še nisem slišala.
Ve böylece ilk şiirini yazdı, şimdiye kadar duyduklarıma hiç benzemeyen bir aşk şiiri.I w ten sposób narodził się pierwszy wiersz, wiersz o miłości, jakiego nigdy przedtem nie słyszałam.
Ve böylece ilk şiirini yazdı, şimdiye kadar duyduklarıma hiç benzemeyen bir aşk şiiri.그래서 그녀의 첫 시가 탄생했어요. 제가 이때까지 들어본 사랑에 대한 시와는 전혀 다른 것이었어요.
Ve böylece ilk şiirini yazdı, şimdiye kadar duyduklarıma hiç benzemeyen bir aşk şiiri.Och så skrev hon sin första dikt, en kärleksdikt, olikt någon annan jag någonsin hört.
Ve böylece ilk şiirini yazdı, şimdiye kadar duyduklarıma hiç benzemeyen bir aşk şiiri.Og så skrev hun sit første dig, et kærlighedsdigt ulig noget jeg havde hørt før.
Ve böylece ilk şiirini yazdı, şimdiye kadar duyduklarıma hiç benzemeyen bir aşk şiiri.Şi aşa a scris prima poezie, o poezie de dragoste diferită de tot ce auzisem pân-atunci.
Ve böylece ilk şiirini yazdı, şimdiye kadar duyduklarıma hiç benzemeyen bir aşk şiiri.Úgyhogy megirta az első versét, egy szerelmes verset, ami nem hasonlitott semmire, amit valaha hallottam.
Ve böylece ilk şiirini yazdı, şimdiye kadar duyduklarıma hiç benzemeyen bir aşk şiiri.Und so schrieb sie ihr erstes Gedicht, ein Liebesgedicht, anderes als ich je eins gehört hatte.
Ve böylece ilk şiirini yazdı, şimdiye kadar duyduklarıma hiç benzemeyen bir aşk şiiri.Κι έτσι έγραψε το πρώτο της ποίημα, ένα ερωτικό ποίημα τελείως διαφορετικό απ΄ ότι έχω ακούσει ως τώρα.
Ve böylece ilk şiirini yazdı, şimdiye kadar duyduklarıma hiç benzemeyen bir aşk şiiri.И така тя написа първото си стихотворение, любовно стихотворение, каквото не бях чувала дотогава.
Ve böylece ilk şiirini yazdı, şimdiye kadar duyduklarıma hiç benzemeyen bir aşk şiiri.И так она написала свои первые стихи, стихи о любви, не похожие ни на что, что мне доводилось раньше слышать.
Ve böylece ilk şiirini yazdı, şimdiye kadar duyduklarıma hiç benzemeyen bir aşk şiiri.І так вона написала свій перший вірш, любовний вірш, відмінний від будь-якого, що я колись чула раніше.
Ve böylece ilk şiirini yazdı, şimdiye kadar duyduklarıma hiç benzemeyen bir aşk şiiri.והיא אמרה, "גברתי, זה סיפור די ארוך." ואמרתי, "שרלוט, זה נשמע לי די מעניין."
Ve böylece ilk şiirini yazdı, şimdiye kadar duyduklarıma hiç benzemeyen bir aşk şiiri.فكتبت حينها قصيدتها الأولى ، كانت قصيدة حب لم أسمع لها مثيل من قبل.
Ve böylece ilk şiirini yazdı, şimdiye kadar duyduklarıma hiç benzemeyen bir aşk şiiri.私がこれまで聞いたこともない ような恋愛詩です その詩はこう始まります
Ve, bu insanlar için sürekli ve çok ihtiyaç duydukları bir iş bulmak olağanüstü zor bir durum.E é extremamente difícil para estas pessoas encontrar trabalho de que tanto precisam.
Ve, bu insanlar için sürekli ve çok ihtiyaç duydukları bir iş bulmak olağanüstü zor bir durum.Este extrem de dificil pentru aceşti oameni să găsească de lucru, deşi au mare nevoie.
Ve, bu insanlar için sürekli ve çok ihtiyaç duydukları bir iş bulmak olağanüstü zor bir durum.이런 사람들은 보통 일이 절실하지만 정작 일자리를 찾기는 굉장히 힘듭니다.