Quyen'in dün burada prostat kanseri hakkında konuşurken, aksi bir özellikten bahsettiğini duyduk.Tegnap hallottuk, ahogy Quyen beszélt a prosztatarák kezelésének mellékhatásairól.
Quyen'in dün burada prostat kanseri hakkında konuşurken, aksi bir özellikten bahsettiğini duyduk.Včeraj je tu Quyen govorila o neželenih dogodkih pri raku prostate.
Quyen'in dün burada prostat kanseri hakkında konuşurken, aksi bir özellikten bahsettiğini duyduk.Včera jsme tu slyšeli Quyen mluvit o nežádoucích účincích léčby rakoviny prostaty.
Quyen'in dün burada prostat kanseri hakkında konuşurken, aksi bir özellikten bahsettiğini duyduk.Včera sme tu počuli Quyen hovoriť o nežiadúcich účinkoch liečby rakoviny prostaty.
Quyen'in dün burada prostat kanseri hakkında konuşurken, aksi bir özellikten bahsettiğini duyduk.Wczoraj słyszeliśmy tu Quyen, która mówiła o działaniach niepożądanych w przypadku raka prostaty.
Quyen'in dün burada prostat kanseri hakkında konuşurken, aksi bir özellikten bahsettiğini duyduk.We hoorden hier gisteren Quyen praten over de gevolgen van prostaatkanker.
Quyen'in dün burada prostat kanseri hakkında konuşurken, aksi bir özellikten bahsettiğini duyduk.Ακούσαμε χτες εδώ τον Quyen να μιλάει για την πιο δύσκολη περίπτωση στον καρκίνου του προστάτη.
Quyen'in dün burada prostat kanseri hakkında konuşurken, aksi bir özellikten bahsettiğini duyduk.Вчера мы слышали здесь Куйен, рассказывающего про неблагоприятные черты лечения рака простаты.
Quyen'in dün burada prostat kanseri hakkında konuşurken, aksi bir özellikten bahsettiğini duyduk.Вчера чухме Куйен да говори за неблагоприятното развитие при ракът на простатата.
Quyen'in dün burada prostat kanseri hakkında konuşurken, aksi bir özellikten bahsettiğini duyduk.Вчора ми слухали промову пані Кваєн про одне небажане явище при раку простати.
Quyen'in dün burada prostat kanseri hakkında konuşurken, aksi bir özellikten bahsettiğini duyduk.אתמול שמענו את קואיין שדיבר על מאפיין אירוע עוין בסרטן הערמונית.
Quyen'in dün burada prostat kanseri hakkında konuşurken, aksi bir özellikten bahsettiğini duyduk.استمعنا أمس هنا إلى كوين يتحدّث عن الآثار السلبية لعلاج سرطان البروستاتا.
Quyen'in dün burada prostat kanseri hakkında konuşurken, aksi bir özellikten bahsettiğini duyduk.有害事象についての話が昨日 グエン氏からありましたが MRガイド下集束超音波を使った
‹‹RAB diyor ki, ‹Korku sesi duyduk, Esenlik değil, dehşet sesi.Ainsi parle l`Éternel: Nous entendons des cris d`effroi; C`est l`épouvante, ce n`est pas la paix.
‹‹RAB diyor ki, ‹Korku sesi duyduk, Esenlik değil, dehşet sesi."Aku telah mendengar jeritan orang yang gentar, jeritan orang ketakutan yang tidak mempunyai kedamaian
‹‹RAB diyor ki, ‹Korku sesi duyduk, Esenlik değil, dehşet sesi.,,Aşa vorbeşte Domnul: ,Auzim strigăte de groază; e spaimă, nu este pace!
‹‹RAB diyor ki, ‹Korku sesi duyduk, Esenlik değil, dehşet sesi.Así ha dicho Jehovah: "Hemos oído una voz de estremecimiento; hay terror, y no hay paz
‹‹RAB diyor ki, ‹Korku sesi duyduk, Esenlik değil, dehşet sesi.Assim, pois, diz o Senhor: Ouvimos uma voz de tremor, de temor mas não de paz.
‹‹RAB diyor ki, ‹Korku sesi duyduk, Esenlik değil, dehşet sesi.Così dice il Signore: «Si ode un grido di spavento, terrore, non pace
‹‹RAB diyor ki, ‹Korku sesi duyduk, Esenlik değil, dehşet sesi.Ðức Giê-hô-va phán như vầy: Chúng ta đã nghe tiếng run rẩy sợ hãi, chẳng phải tiếng bình an.
‹‹RAB diyor ki, ‹Korku sesi duyduk, Esenlik değil, dehşet sesi.Ðức_Giê - hô-va phán như_vầy : Chúng_ta đã nghe tiếng run_rẩy sợ_hãi , chẳng phải tiếng bình_an .
‹‹RAB diyor ki, ‹Korku sesi duyduk, Esenlik değil, dehşet sesi.Ezt mondta ugyanis az Úr: A félelemnek, rettentésnek szavát hallottuk, és nincs békesség.
‹‹RAB diyor ki, ‹Korku sesi duyduk, Esenlik değil, dehşet sesi.Kajti tako pravi GOSPOD: Glas trepeta čujemo, strah je in nič miru.
‹‹RAB diyor ki, ‹Korku sesi duyduk, Esenlik değil, dehşet sesi.여호와께서 이같이 말씀하시되 우리가 떨리는 소리를 들으니 두려움이요 평안함이 아니로다
‹‹RAB diyor ki, ‹Korku sesi duyduk, Esenlik değil, dehşet sesi.Lebo takto hovorí Hospodin: Počujeme hlas trasenia, strachu, a že niet pokoja.
‹‹RAB diyor ki, ‹Korku sesi duyduk, Esenlik değil, dehşet sesi.Näin sanoo Herra: "Pelon huudon me kuulemme: on hirmu, ei rauha!
‹‹RAB diyor ki, ‹Korku sesi duyduk, Esenlik değil, dehşet sesi.Så säger HERREN: Ett förfärans rop fingo vi höra; förskräckelse utan någon räddning!
‹‹RAB diyor ki, ‹Korku sesi duyduk, Esenlik değil, dehşet sesi.Så sier Herren: Et redselsrop har vi hørt; der er frykt og ingen fred.
‹‹RAB diyor ki, ‹Korku sesi duyduk, Esenlik değil, dehşet sesi.Så siger HERREN: Vi hørte et Udbrud af Skræk, af Rædsel og Ufred;
‹‹RAB diyor ki, ‹Korku sesi duyduk, Esenlik değil, dehşet sesi.So spricht der HERR: Wir hören ein Geschrei des Schreckens; es ist eitel Furcht da und kein Friede.
‹‹RAB diyor ki, ‹Korku sesi duyduk, Esenlik değil, dehşet sesi.Takto zajisté praví Hospodin: Hlas předěšení a hrůzy slyšíme, a že není žádného pokoje.
‹‹RAB diyor ki, ‹Korku sesi duyduk, Esenlik değil, dehşet sesi.Tak zaiste mówi Pan: Słyszeliśmy głos strachu i lękania, i że niemasz pokoju.
‹‹RAB diyor ki, ‹Korku sesi duyduk, Esenlik değil, dehşet sesi."Waar zullen wij vrede vinden?" roepen zij. "Er is alleen angst en beven.
‹‹RAB diyor ki, ‹Korku sesi duyduk, Esenlik değil, dehşet sesi.Διοτι ουτω λεγει Κυριος Ηκουσαμεν φωνην τρομεραν, φοβον και ουχι ειρηνην.
‹‹RAB diyor ki, ‹Korku sesi duyduk, Esenlik değil, dehşet sesi.Защото така казва Господ: Чухме шум на треперене; Страх има, а не мир.
‹‹RAB diyor ki, ‹Korku sesi duyduk, Esenlik değil, dehşet sesi.Так сказал Господь: голос смятения и ужаса слышим мы, а не мира.
‹‹RAB diyor ki, ‹Korku sesi duyduk, Esenlik değil, dehşet sesi.כי כה אמר יהוה קול חרדה שמענו פחד ואין שלום׃
‹‹RAB diyor ki, ‹Korku sesi duyduk, Esenlik değil, dehşet sesi.لانه هكذا قال الرب. صوت ارتعاد سمعنا. خوف ولا سلام.
‹‹RAB diyor ki, ‹Korku sesi duyduk, Esenlik değil, dehşet sesi.耶 和 華 如 此 說 、 我 們 聽 見 聲 音 、 是 戰 抖 懼 怕 而 不 平 安 的 聲 音
‹‹RAB diyor ki, ‹Korku sesi duyduk, Esenlik değil, dehşet sesi.耶和華 如此 說 、 我們聽見聲 音 、 是 戰抖懼 怕 而 不 平安 的 聲音
Rob'ın iyi olduğunu ama Doug'un aşağı inemeyecek kadar güçsüz olduğunu duyduk.A počuli sme, že Rob bol okey, ale Doug bol príliš slabý na to aby zišiel dole.
Rob'ın iyi olduğunu ama Doug'un aşağı inemeyecek kadar güçsüz olduğunu duyduk.Ci dissero che Rob stava bene ma che Doug era troppo debole per scendere.
Rob'ın iyi olduğunu ama Doug'un aşağı inemeyecek kadar güçsüz olduğunu duyduk.En we hoorden dat Rob oké was, maar Doug was te zwak om af te dalen.
Rob'ın iyi olduğunu ama Doug'un aşağı inemeyecek kadar güçsüz olduğunu duyduk.Escuchamos que Rob estaba bien, pero Doug estaba muy débil para bajar.
Rob'ın iyi olduğunu ama Doug'un aşağı inemeyecek kadar güçsüz olduğunu duyduk.Et nous avons entendu que Rob était ok, mais Doug était trop faible pour redescendre.
Rob'ın iyi olduğunu ama Doug'un aşağı inemeyecek kadar güçsüz olduğunu duyduk.Hallottuk, hogy Rob rendben volt, de Doug túl gyenge volt, hogy lejöjjön.
Rob'ın iyi olduğunu ama Doug'un aşağı inemeyecek kadar güçsüz olduğunu duyduk.로브는 괜찮았지만, 더그는 지쳐서 내려올 수 없었습니다.
Rob'ın iyi olduğunu ama Doug'un aşağı inemeyecek kadar güçsüz olduğunu duyduk.Rob vẫn ổn, nhưng Doug quá yếu để có thể leo xuống.
Rob'ın iyi olduğunu ama Doug'un aşağı inemeyecek kadar güçsüz olduğunu duyduk.Şi am auzit că Rob e în regulă, dar că Doug era prea slăbit ca să coboare.
Rob'ın iyi olduğunu ama Doug'un aşağı inemeyecek kadar güçsüz olduğunu duyduk.Und wir hörten, dass mit Rob alles in Ordnung war, aber Doug war zu schwach, um herunterzukommen.
Rob'ın iyi olduğunu ama Doug'un aşağı inemeyecek kadar güçsüz olduğunu duyduk.Usłyszeliśmy, że Rob czuł się dobrze, ale Doug był za słaby, żeby zejść.
Rob'ın iyi olduğunu ama Doug'un aşağı inemeyecek kadar güçsüz olduğunu duyduk.И чухме, че Роб е добре, но Дъг беше твърде слаб, за да слезе.
Rob'ın iyi olduğunu ama Doug'un aşağı inemeyecek kadar güçsüz olduğunu duyduk.Ми чули також, що з Робом було все гаразд, але Даґ був надто ослабленим, щоб спуститись.
Rob'ın iyi olduğunu ama Doug'un aşağı inemeyecek kadar güçsüz olduğunu duyduk.Мы слышали, что Роб был в порядке, но Даг был слишком слаб, чтобы спуститься вниз.
Rob'ın iyi olduğunu ama Doug'un aşağı inemeyecek kadar güçsüz olduğunu duyduk.שמענו שרוב בסדר, ודאג חלש מידי ולא יכול לבוא למטה.
Rob'ın iyi olduğunu ama Doug'un aşağı inemeyecek kadar güçsüz olduğunu duyduk.وقد سمعنا أن روب كان في حالة جيدة بينما " دوغ " كان أضعف من أن يستطيع أن يعود
Rob'ın iyi olduğunu ama Doug'un aşağı inemeyecek kadar güçsüz olduğunu duyduk.山を下りれないといいます ロブは疲れきったダグに付き添っていたのです
Sevgi veriyorsunuz, mutluluk veriyorsunuz. İhtiyaç duyduklarında yanlarındasınız.Deram-lhes amor, alegria, estiveram presentes para as confortar.
Sevgi veriyorsunuz, mutluluk veriyorsunuz. İhtiyaç duyduklarında yanlarındasınız.Je gaf ze liefde en vreugde, je was er om ze te troosten.
Şimdi bu hikayeyi birçok kez duyduk, Galapagos adaları ve diğer yerlerin belirli bir özelliği yok.Această poveste am auzit-o de multe ori, despre Galapagos și alte locuri, așadar nimic deosebit.