Çünkü Mesih İsaya iman ettiğinizi ve bütün kutsalları sevdiğinizi duyduk.因 聽 見 你 們 在 基 督 耶 穌 裡 的 信 心 、 並 向 眾 聖 徒 的 愛 心
Çünkü Mesih İsaya iman ettiğinizi ve bütün kutsalları sevdiğinizi duyduk.因 聽見 你 們 在 基督 耶穌裡 的 信心 、 並向 眾聖徒 的 愛心
Çünkü yabancıların yardımına duydukları bağımlılıklarını azaltan bir becerileri var.Eles possuem um conhecimento, o que os tornam bem menos dependentes da ajuda estrangeira.
Çünkü yabancıların yardımına duydukları bağımlılıklarını azaltan bir becerileri var.Heillä on taito, joka vähentää kovasti heidän riippuvuuttaan ulkomaisesta avusta.
Çünkü yabancıların yardımına duydukları bağımlılıklarını azaltan bir becerileri var.Họ có một kỹ năng, làm họ giảm bớt rất nhiều sự phụ thuộc vào cứu trợ nước ngoài.
Çünkü yabancıların yardımına duydukları bağımlılıklarını azaltan bir becerileri var.Ils ont une compétence, qui les rend nettement moins dépendants de l'aide extérieure.
Çünkü yabancıların yardımına duydukları bağımlılıklarını azaltan bir becerileri var.그들은 외국의 원조에 보다 덜 의존하도록 만드는 기술을 가지고 있습니다.
Çünkü yabancıların yardımına duydukları bağımlılıklarını azaltan bir becerileri var.Mają oni umiejętność, która sprawia, że są oni o wiele mniej zależni od zagranicznej pomocy.
Çünkü yabancıların yardımına duydukları bağımlılıklarını azaltan bir becerileri var.Mají dovednost, s kterou jsou méně závislými na zahraniční pomoci.
Çünkü yabancıların yardımına duydukları bağımlılıklarını azaltan bir becerileri var.Mereka memiliki kemampuan yang membuat mereka lebih tidak tergantung pada bantuan asing.
Çünkü yabancıların yardımına duydukları bağımlılıklarını azaltan bir becerileri var.Ovládajú zručnosť, ktorá ich činí oveľa menej závislými na cudzej pomoci.
Çünkü yabancıların yardımına duydukları bağımlılıklarını azaltan bir becerileri var.Posseggono un'abilità che li rende molto meno dipendenti dall'aiuto estero.
Çünkü yabancıların yardımına duydukları bağımlılıklarını azaltan bir becerileri var.Sie besitzen eine Fähigkeit, die sie weniger abhängig macht von Entwicklungshilfe.
Çünkü yabancıların yardımına duydukları bağımlılıklarını azaltan bir becerileri var.Szakértelmüknek köszönhetően sokkal kevésbé függnek a külföldi segélytől.
Çünkü yabancıların yardımına duydukları bağımlılıklarını azaltan bir becerileri var.Tienen una habilidad, que los hace menos dependientes de la ayuda externa.
Çünkü yabancıların yardımına duydukları bağımlılıklarını azaltan bir becerileri var.Ze hebben een vaardigheid, waardoor ze veel minder afhankelijk zijn van buitenlandse hulp.
Çünkü yabancıların yardımına duydukları bağımlılıklarını azaltan bir becerileri var.Έχουν ένα προσόν, που τους κάνει πολύ λιγότερο εξαρτώμενους στην ξένη βοήθεια.
Çünkü yabancıların yardımına duydukları bağımlılıklarını azaltan bir becerileri var.Те имат умения, които ги правят много по-малко зависими от чуждестранна помощ.
Çünkü yabancıların yardımına duydukları bağımlılıklarını azaltan bir becerileri var.У них есть знания, которые делают их более независимыми от внешней помощи.
Çünkü yabancıların yardımına duydukları bağımlılıklarını azaltan bir becerileri var.יש להם את המיומנות אשר הופכת אותם להרבה פחות תלותיים בעזרה חיצונית
Çünkü yabancıların yardımına duydukları bağımlılıklarını azaltan bir becerileri var.لديهم مهارة، مما يجعلهم أقل اعتمادا بكثير على المساعدات الخارجية.
Çünkü yabancıların yardımına duydukları bağımlılıklarını azaltan bir becerileri var.海外の援助に頼る必要が かなり減ります この小さなチームにも
Dağa tam bir kaos yaşanıyordu. Duyduklarımız şaşırtıcıydı ve pek çoğu birbiriyle çelişiyordu.Teljes zűrzavar volt a hegyen; a hírek zavarosak voltak, többségük ellentmondásos.
Dağa tam bir kaos yaşanıyordu. Duyduklarımız şaşırtıcıydı ve pek çoğu birbiriyle çelişiyordu.На горі було повне сум'яття; усі розповіді були сплутаними, більшість із них суперечили одна одній.
Daha güçlü pedagojik uygulamaları geliştirmek için ihtiyaç duydukları imkanları sağlıyorlar.Dom ger dem den utveckling de behöver för att utveckla bättre pedagogiska metoder.
Daha güçlü pedagojik uygulamaları geliştirmek için ihtiyaç duydukları imkanları sağlıyorlar.Dostarcza się możliwości rozwoju, których potrzebują żeby stworzyć lepsze praktyki pedagogiczne.
Daha güçlü pedagojik uygulamaları geliştirmek için ihtiyaç duydukları imkanları sağlıyorlar.Forniscono loro il tipo di sviluppo di cui hanno bisogno per sviluppare pratiche pedagogiche più forti.
Daha güçlü pedagojik uygulamaları geliştirmek için ihtiyaç duydukları imkanları sağlıyorlar.Họ tạo điều kiện mà giáo viên cần để phát triển phương pháp sư phạm mạnh hơn.
Daha güçlü pedagojik uygulamaları geliştirmek için ihtiyaç duydukları imkanları sağlıyorlar.Ils leurs offrent les moyens de développement nécessaires pour établir des pratiques pédagogiques solides.
Daha güçlü pedagojik uygulamaları geliştirmek için ihtiyaç duydukları imkanları sağlıyorlar.교사들이 스스로를 개발하여 더 강력한 교육학적 관행을 발전시킬 수 있도록 하는 것이죠.
Daha güçlü pedagojik uygulamaları geliştirmek için ihtiyaç duydukları imkanları sağlıyorlar.Le-au oferit modalități de dezvoltare pentru a crea practici pedagogice mai eficiente.
Daha güçlü pedagojik uygulamaları geliştirmek için ihtiyaç duydukları imkanları sağlıyorlar.Les proporcionan la clase de desarrollo que necesitan para desarrollar prácticas pedagógicas más poderosas.
Daha güçlü pedagojik uygulamaları geliştirmek için ihtiyaç duydukları imkanları sağlıyorlar.Oferecem-lhes o tipo de evolução de que precisam para desenvolver práticas pedagógicas mais fortes.
Daha güçlü pedagojik uygulamaları geliştirmek için ihtiyaç duydukları imkanları sağlıyorlar.Podporují je v profesním růstu, aby rozvinuli funkčnější pedagogické metody.
Daha güçlü pedagojik uygulamaları geliştirmek için ihtiyaç duydukları imkanları sağlıyorlar.Sie haben somit die richtigen Voraussetzungen, um stärkere pädagogische Methoden zu entwickeln.
Daha güçlü pedagojik uygulamaları geliştirmek için ihtiyaç duydukları imkanları sağlıyorlar.Zij bieden hen het soort ontwikkeling die ze nodig hebben om betere pedagogische methoden te ontwikkelen.
Daha güçlü pedagojik uygulamaları geliştirmek için ihtiyaç duydukları imkanları sağlıyorlar.Τους παρέχουν τον τρόπο ανάπτυξης που εκείνοι επιθυμούν για να αναπτύξουν καλύτερες παιδαγωγικές πρακτικές.
Daha güçlü pedagojik uygulamaları geliştirmek için ihtiyaç duydukları imkanları sağlıyorlar.Вони надають їм умови для розвитку, якого ті потребують для вдосконалення дієвіших навчальних методик.
Daha güçlü pedagojik uygulamaları geliştirmek için ihtiyaç duydukları imkanları sağlıyorlar.Они предоставляют учителям возможность развиваться и улучшать методы обучения.
Daha güçlü pedagojik uygulamaları geliştirmek için ihtiyaç duydukları imkanları sağlıyorlar.הן מספקות להם את ההתפתחות הנחוצה להם כדי לפתח פרקטיקה פדגוגית חזקה יותר.
Daha güçlü pedagojik uygulamaları geliştirmek için ihtiyaç duydukları imkanları sağlıyorlar.وتوفر لهم وسائل التنمية التي هم بحاجة إليها لخلق ممارسات تربوية قوية.
Daha güçlü pedagojik uygulamaları geliştirmek için ihtiyaç duydukları imkanları sağlıyorlar.必要な手段を提供しています かつてのゴールは 規格化と法令遵守でした
Deneyimlerime ve Kongre içindekilerden duyduklarıma göre söyleyebilirim kiDe mon expérience, et aussi de ce que des proches du Congrès m'ont confiés,
Deneyimlerime ve Kongre içindekilerden duyduklarıma göre söyleyebilirim kiEn mi experiencia y de lo que he oído de personas de adentro del Congreso,
Deneyimlerime ve Kongre içindekilerden duyduklarıma göre söyleyebilirim kiIn base alla mia esperienza, e da quello che ho sentito da fonti interne al Congresso,
Deneyimlerime ve Kongre içindekilerden duyduklarıma göre söyleyebilirim ki제 경험과 의회 내부 사람들에게 들은 바에 의하면,
Deneyimlerime ve Kongre içindekilerden duyduklarıma göre söyleyebilirim kiאז פרימרייז פתוחים ימתנו בהרבה את הבעיה הזאת.
Deneyimlerime ve Kongre içindekilerden duyduklarıma göre söyleyebilirim kiحسب خبرتي و بما سمعت من اشخاص داخل الكونجرس
Deneyimlerime ve Kongre içindekilerden duyduklarıma göre söyleyebilirim kiほとんどの議員は真面目な良い人で
Dolayisiyla, insanlar benim bu rolume guven duyduklari surece, burasi benim icin saglam bir yer.A pokud mi lidé budou v mé úloze důvěřovat, jsem na tom místě správně.
Dolayisiyla, insanlar benim bu rolume guven duyduklari surece, burasi benim icin saglam bir yer.Así que mientras la gente confíe en mi papel, hay un lugar válido para mí.
Dolayisiyla, insanlar benim bu rolume guven duyduklari surece, burasi benim icin saglam bir yer.Enquanto confiarem em mim para fazer o meu papel, então é uma posição válida para mim.
Dolayisiyla, insanlar benim bu rolume guven duyduklari surece, burasi benim icin saglam bir yer.És amíg az emberek megbíznak bennem a szerepemben, addig ez egy érvényes állás nekem.
Dolayisiyla, insanlar benim bu rolume guven duyduklari surece, burasi benim icin saglam bir yer.Et aussi longtemps que les gens me feront confiance dans mon rôle, et bien c'est une place valide pour moi.
Dolayisiyla, insanlar benim bu rolume guven duyduklari surece, burasi benim icin saglam bir yer.Finchè la gente mi dà fiducia nel mio ruolo, allora è un posto valido per me.
Dolayisiyla, insanlar benim bu rolume guven duyduklari surece, burasi benim icin saglam bir yer.I jak długo ludzie ufają mi w mojej roli, jest to dla mnie właściwe miejsce.
Dolayisiyla, insanlar benim bu rolume guven duyduklari surece, burasi benim icin saglam bir yer.제 역할을 여러분께서 믿어주시는 한, 그것은 유효합니다.
Dolayisiyla, insanlar benim bu rolume guven duyduklari surece, burasi benim icin saglam bir yer.Så länge som jag har förtroende finns det en plats för mig.
Dolayisiyla, insanlar benim bu rolume guven duyduklari surece, burasi benim icin saglam bir yer.Solange die Leute mir in meiner Rolle also trauen, ist das ein berechtiger Platz für mich.
Dolayisiyla, insanlar benim bu rolume guven duyduklari surece, burasi benim icin saglam bir yer.Và chừng nào mọi người còn tin tôi, thì tôi vẫn hợp lệ.