Bu sabah Tom Reilly'nin cumartesi günkü konuşması hakkında birçok fısıltı duyduk.Pagi ini kami mendengar banyak bisikan-bisikan tentang rangkuman dari Tom Reilly pada hari Sabtu.
Bu sabah Tom Reilly'nin cumartesi günkü konuşması hakkında birçok fısıltı duyduk.Sáng nay chúng tôi đã nghe nhiều lời xì xào bàn tán về lời tổng kết của anh Tom Reillly vào Thứ Bảy.
Bu sabah Tom Reilly'nin cumartesi günkü konuşması hakkında birçok fısıltı duyduk.Stamattina abbiamo sentito molti discorsi sulla chiusura di Tom O' Reilly di Sabato.
Bu sabah Tom Reilly'nin cumartesi günkü konuşması hakkında birçok fısıltı duyduk.Тази сутрин чухме много слухове за разговора на Том Райли в събота.
Bu sabah Tom Reilly'nin cumartesi günkü konuşması hakkında birçok fısıltı duyduk.הבוקר שמענו לחשושים על
Bu sabah Tom Reilly'nin cumartesi günkü konuşması hakkında birçok fısıltı duyduk.هذا الصباح سمعنا كثيراً من الهمس حول
Bu sabah Tom Reilly'nin cumartesi günkü konuşması hakkında birçok fısıltı duyduk.囁かれているのを聞きました アインシュタイン 聞いたわよね？
Bu şiiri, çok güzel bir sanatçıyı duyduktan sonra yazdım iyi tanınan bir kişiye televizyonda söyleyin,To pesem sem napisal potem, ko sem slišal precej znano igralko povedati zelo znanemu televizijskemu voditelju:
Bu şiiri, çok güzel bir sanatçıyı duyduktan sonra yazdım iyi tanınan bir kişiye televizyonda söyleyin,꽤 잘 알려진 어느 여배우가 TV에 나와서 유명한 인터뷰어에게 이렇게 이야기하는 것을 듣고 시를 한 편 썼습니다.
Bu şiiri, çok güzel bir sanatçıyı duyduktan sonra yazdım iyi tanınan bir kişiye televizyonda söyleyin,כתבתי את השיר הזה אחרי ששמעתי שחקנית די מוכרת מספרת למראיין מפורסם בטלויזיה,
Bu şiiri, çok güzel bir sanatçıyı duyduktan sonra yazdım iyi tanınan bir kişiye televizyonda söyleyin,كتبت هذه القصيدة بعد استماعي لممثلة جميلة ومعروفة تقول لأحد المذيعين المعروفين على التلفزيون،
Bu şiiri, çok güzel bir sanatçıyı duyduktan sonra yazdım iyi tanınan bir kişiye televizyonda söyleyin,有名なインタビュワーにこういっているのを耳にしたからです 「最近インターネットに夢中なの」
Bu ülkede, ve bence dünyada, en çok konuşulması gereken konunun ırk olduğunu duyduk, değil mi?Am auzit cel mai convingător apel la conversaţie în această ţară şi chiar global, despre rasism, nu-i aşa?
Bu ülkede, ve bence dünyada, en çok konuşulması gereken konunun ırk olduğunu duyduk, değil mi?우리는 이 나라에서 유래없이 대화를 필요로하게되었습니다. 그리고 전 세계적으로도 말이죠.
Bu ülkede, ve bence dünyada, en çok konuşulması gereken konunun ırk olduğunu duyduk, değil mi?Kuulimme äskettäin kauhean keskustelun roduista, emmekö?
Bu ülkede, ve bence dünyada, en çok konuşulması gereken konunun ırk olduğunu duyduk, değil mi?Slišali smo najbolj prepričljiv poziv, da se v tej državi in tudi globalno pogovorimo o rasi, kajne?
Bu ülkede, ve bence dünyada, en çok konuşulması gereken konunun ırk olduğunu duyduk, değil mi?Slyšeli jsme nejpřesvědčivější výzvu, abychom v této zemi, a myslím že i na celém světě, mluvili o rase, že?
Bu ülkede, ve bence dünyada, en çok konuşulması gereken konunun ırk olduğunu duyduk, değil mi?Wcześniej apelowano tu o podjęcie debaty, krajowej i światowej, na temat rasy.
Bu ülkede, ve bence dünyada, en çok konuşulması gereken konunun ırk olduğunu duyduk, değil mi?הקשבנו לקריאה הדחופה ביותר ליצירת דיאלוג בארץ הזאת, ואני חושבת שגם בכל העולם,
Bu ülkede, ve bence dünyada, en çok konuşulması gereken konunun ırk olduğunu duyduk, değil mi?أننا نسمع في الآونة الآخير دعوات للحوار على طول البلاد، وأعتقد أن هذا يحصل أيضا عالميا،
Bu ülkede, ve bence dünyada, en çok konuşulması gereken konunun ırk olduğunu duyduk, değil mi?人種問題への取り組みを求める これ以上はない程に説得力のある 訴えを聞きました
Bu yüzden, şimdiye kadar, gördüklerini ve duyduklarını tanımaya başlıyorlar.Entonces reconocen lo que ven y escuchan.
Bu yüzden, şimdiye kadar, gördüklerini ve duyduklarını tanımaya başlıyorlar.母語であることを認識しています
Çocukları öldürdüklerini duyduk.Hallottuk ahogy megölik a gyerekeket.
Çocukları öldürdüklerini duyduk.Ich hörte, wie sie die Kinder umbrachten.
Çocukları öldürdüklerini duyduk.Mas tiraram-mos dos braços.
Çocukları öldürdüklerini duyduk. Onları gece öldürüyorlardı.Kami dengar mereka membunuhi anak-anak Mereka dibunuh pada malam hari
Çocukları öldürdüklerini duyduk. Onları gece öldürüyorlardı.Počuli sme, ako zabíjali deti, zabili ich v noci.
Çocukları öldürdüklerini duyduk. Onları gece öldürüyorlardı.Ακούγαμε να σκοτώνουν τα παιδιά τη νύχτα.
Çocukları öldürdüklerini duyduk. Onları gece öldürüyorlardı.Мы слышали, когда они убивали детей, они убили их ночью
Çocukları öldürdüklerini duyduk. Onları gece öldürüyorlardı.Направиха го през нощта.
Çocukları öldürdüklerini duyduk. Onları gece öldürüyorlardı..שמענו אותם הורגים את הילדים .הם הרגו אותם בלילה
Çocukları öldürdüklerini duyduk. Onları gece öldürüyorlardı.母親父親たちの悲鳴が 聞こえました
Çocukları öldürdüklerini duyduk.Sentimmo mentre uccidevano i bambini.
Çocukları öldürdüklerini duyduk.Słyszliśmy jak zabijali dzieci.
Çocukları öldürdüklerini duyduk.They killed them at night.
Çocukları öldürdüklerini duyduk.Vi hörde dem att döda barnen.
Çoğu insan %10 hatta %25 faiz oranını duyduklarında pek önemsemiyorlar. .많은 사람들은 10%나 25% 이율을 들어도 별로 크다는 생각을 하지 않지만
Çoğu insan %10 hatta %25 faiz oranını duyduklarında pek önemsemiyorlar. .25％の金利と聞いた時に、 特に大きな金利ではありませんが、 それを複利計算した時や、基本的に、
Çoğu insan %10 hatta %25 faiz oranını duyduklarında pek önemsemiyorlar. .والعديد من الاشخاص، كما تعلمون، عندما تسمعون بنسبة فائدة 10% او نسبة فائدة 25%، فإنه لا احد سيأبه لذلك كثيراً
Çünkü Mesih İsaya iman ettiğinizi ve bütün kutsalları sevdiğinizi duyduk.ayant été informés de votre foi en Jésus Christ et de votre charité pour tous les saints,
Çünkü Mesih İsaya iman ettiğinizi ve bütün kutsalları sevdiğinizi duyduk.da vi have hørt om eders Tro på Kristus Jesus og den Kærlighed, som I have til alle de hellige
Çünkü Mesih İsaya iman ettiğinizi ve bütün kutsalları sevdiğinizi duyduk.desde que ouvimos falar da vossa fé em Cristo Jesus, e do amor que tendes a todos os santos,
Çünkü Mesih İsaya iman ettiğinizi ve bütün kutsalları sevdiğinizi duyduk.efterat vi har hørt om eders tro på Kristus Jesus og den kjærlighet som I har til alle de hellige,
Çünkü Mesih İsaya iman ettiğinizi ve bütün kutsalları sevdiğinizi duyduk.in za ljubezen, ki jo imate do vseh svetih,
Çünkü Mesih İsaya iman ettiğinizi ve bütün kutsalları sevdiğinizi duyduk.이는 그리스도 예수 안에 너희의 믿음과 모든 성도에 대한 사랑을 들음이요
Çünkü Mesih İsaya iman ettiğinizi ve bütün kutsalları sevdiğinizi duyduk.Mivelhogy hallottuk a ti hiteteket a Krisztus Jézusban, és a szeretetet, a melylyel minden szentekhez vagytok,
Çünkü Mesih İsaya iman ettiğinizi ve bütün kutsalları sevdiğinizi duyduk.nachdem wir gehört haben von eurem Glauben an Christum Jesum und von der Liebe zu allen Heiligen,
Çünkü Mesih İsaya iman ettiğinizi ve bütün kutsalları sevdiğinizi duyduk.per le notizie ricevute della vostra fede in Cristo Gesù, e della carità che avete verso tutti i santi
Çünkü Mesih İsaya iman ettiğinizi ve bütün kutsalları sevdiğinizi duyduk.počujúc o vašej viere v Kristu Ježišovi a o láske, ktorú máte naproti všetkým svätým,
Çünkü Mesih İsaya iman ettiğinizi ve bütün kutsalları sevdiğinizi duyduk.porque hemos oído de vuestra fe en Cristo Jesús y del amor que tenéis por todos los santos
Çünkü Mesih İsaya iman ettiğinizi ve bütün kutsalları sevdiğinizi duyduk.Slyšavše o víře vaší v Kristu Ježíši a o lásce ke všechněm svatým,
Çünkü Mesih İsaya iman ettiğinizi ve bütün kutsalları sevdiğinizi duyduk.ty vi hava hört om eder tro i Kristus Jesus och om den kärlek som I haven till alla de heliga;
Çünkü Mesih İsaya iman ettiğinizi ve bütün kutsalları sevdiğinizi duyduk.Usłyszawszy o wierze waszej w Chrystusie Jezusie i miłości przeciwko wszystkim świętym,
Çünkü Mesih İsaya iman ettiğinizi ve bütün kutsalları sevdiğinizi duyduk.ακουσαντες την εις τον Ιησουν Χριστον πιστιν σας και την εις παντας τους αγιους αγαπην,
Çünkü Mesih İsaya iman ettiğinizi ve bütün kutsalları sevdiğinizi duyduk.като благодарите на Отца, Който ни удостои да участвуваме в наследството на светиите в светлината;
Çünkü Mesih İsaya iman ettiğinizi ve bütün kutsalları sevdiğinizi duyduk.почувши про віру вашу в Христї Ісусї і любов, що маєте до всїх сьвятих,
Çünkü Mesih İsaya iman ettiğinizi ve bütün kutsalları sevdiğinizi duyduk.услышав о вере вашей во Христа Иисуса и о любви ко всем святым,
Çünkü Mesih İsaya iman ettiğinizi ve bütün kutsalları sevdiğinizi duyduk.אחרי אשר שמענו אמונתכם במשיח ישוע ואהבתכם אל כל הקדשים׃
Çünkü Mesih İsaya iman ettiğinizi ve bütün kutsalları sevdiğinizi duyduk.اذ سمعنا ايمانكم بالمسيح يسوع ومحبتكم لجميع القديسين