duyarlı ile cümle
duyarlı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Her organizma gibi, deniz memelileri de viral enfeksiyonlara karşı duyarlıdırlar.Like any organism, marine mammals are susceptible to viral infections.
Bu orantı sabiti manyetik duyarlılık olarak adlandırılır.the constant of proportionality being called the magnetic susceptibility. If so,
Bitkiler ayrıca ozon zehirlenmesi için duyarlı olabilir.Plants are also susceptible to ozone poisoning.
Aksiyon potansiyeli voltaja duyarlı iyon kanallarının aktifleşmesiyle üretilir.Action potentials are generated by the activation of certain voltage-gated ion channels.
Liganda duyarlı kanallarLigand-gated channels
Açık ve kapalı durumlardaki liganda duyarlı kalsiyum kanalları.Ligand-gated calcium channel in closed and open states
Voltaja duyarlı kanallarVoltage-dependent channels
Bu aşamada konakçı hücrenin duyarlılığı ile uygunluğu arasındaki ayrım yapılabilir.It is at this stage a distinction between susceptibility and permissibility of a host cell is made.
Bu gereksinimin sağlanması hücreyi duyarlı hale getirir.Satisfaction of this requisite makes the cell susceptible.
Gümüş halidler ışığa duyarlı kimyasallardır ve genelde fotoğrafik film ve kağıtlarda kullanılırlar.Silver halides are light-sensitive chemicals, and are commonly used in photographic film and paper.
Işığa duyarlıdır, bundan dolayı oldukça koyu renkle kapalı kaplarda saklanmalıdır.It is light-sensitive, so it must be stored in tightly closed dark-coloured containers.
IEEE 754 tek duyarlıklı ikili kayan nokta biçimi: binary32IEEE 754 single-precision binary floating-point format: binary32
Tek duyarlıklı örnekleriSingle-precision examples
Tek duyarlıklı ikili sayıyı ondalık sayıya dönüştürmeConverting from single-precision binary to decimal
Tek duyarlıklı kayan noktalı sayı biçimi(Single-precision floating-point format )Single-precision floating-point format
Elektriksel teknikler, diğerlerine göre olmasa da, bu hatalara daha az duyarlıdır.Electrical techniques are less susceptible to these errors, though not to others.
Neme duyarlıdır ve klorlu çözücülerde çözünür.It is moisture-sensitive and soluble in chlorinated solvents.
Johanna, sanata duyarlı ve yabancı dil öğrenmede oldukça yetenekli, tez canlı bir kızdı.She was a precocious girl, sensitive to art and with great talent to learn foreign languages.
Duyarlılık - bir silahla vurulmaktan kaçınamama .Susceptibility - the inability to avoid being hit (by a weapon).
Direksiyon da Hıza duyarlı güç desteği ve hidrolik amortisörlü sirkülasyon bilyesi.Steering Recirculating ball with speed-sensitive power assist and hydraulic damper.
Normal zeka ve normal görme duyarlılığını koruyarak iyileşti.He recovered well, retaining normal intelligence and normal visual acuity.
Bölümün parçaları C14 tarihlendirme yöntemin duyarlılık limitinin dışındadır.Parts of the sequence is beyond the limit of sensitivity of the C14 dating method.
Lens, farklı duyarlılıkları olan, cones ve rods olarak adlandırılan fotoreseptörler içerir.It contains photoreceptors with different sensitivities call rods and cones .
Algısal hazırlama, uyaranın modalitesine ve kesin formatına duyarlıdır.Perceptual priming is sensitive to the modality and exact format of the stimulus.
Sonuçlar ayrıca deneycinin kesin metodolojisine duyarlıdır.Results are also sensitive to the exact methodology of the experimenter.
İnce kabuğu onu demet çürüklüğü ve benzeri mantar hastalıklarına duyarlı yapar.Its thin skin makes it susceptible to bunch rot and similar fungal diseases.
Hassasiyet (duyarlılık) veya ayırt edilebilirlikSensitivity or discriminability
Karakteristik plato ("2") voltaja duyarlı kalsiyum kanallarının açılmasından kaynaklanır.The characteristic plateau ("2") results from the opening of voltage-sensitive calcium channels.
Aramalar büyük/küçük harfe duyarlı olabilir ve düzenli ifadeler de kullanılabilir.Searches can be case sensitive, and regular expressions can also be used.
Aşırı duyarlılık reaksiyonları nadirdir ve anjiyoödem bunlardan biridir.[1]Hypersensitivity reactions are rare and include angioedema.[1]
N. fowleri kurumaya ve aside karşı duyarlıdır.N. fowleri is sensitive to drying and acid.
Ciddi şekilde etkilenen kişiler de enfeksiyona karşı daha duyarlı olabilir.Persons seriously affected may also be more susceptible to infection.
Bu bakteri, sefalotine ve naldiksik aside karşı dirençlidir ancak metronidazola karşı duyarlıdır.It is resistant to cephalothin and nalidixic acid, but sensitive to metronidazole.
Kişilere ve olaylara aşırı duyarlılık.Streiflichter auf Menschen und Ereignisse.
Keçiler hastalığa nispeten koyunlardan daha duyarlıdır.Bei Rindern verläuft die Erkrankung milder als bei Schafen.
Her canlının içindeki midi-chlorian miktarı onun güce ne kadar duyarlı olacağını belirler.Die Midi-Chlorianer-Konzentration im Blut gibt an, wie viel Machtpotenzial jemand besitzt.
Işığa karşı aşırı duyarlıdırlar.Sie ist sehr empfindlich gegenüber Licht.
Gün ışığı ve UV'ye de duyarlıdır.Es ist empfindlich gegenüber Sauerstoff und UV-Licht.
Robin: Çevreye duyarlıdır.Der Zwischenraum ist reinweiß.
Bu testin duyarlılığı %61-66, spesifisitesi %82-91 olarak bildirilmiştir.Die Sensitivität des Tests liegt bei 76–94 %, die Spezifität bei 68–81 %.
Duyarlı kişilerde alerji etkisi yaptığı söylenir.Es steht im Verdacht bei entsprechend veranlagten Menschen allergieähnliche Effekte hervorzurufen.
Fakat son zamanlarda aileler bu hususta daha duyarlı hale gelmiştir.Allerdings war die Familie zu dieser Zeit bereits relativ verarmter Adel geworden.
Bu reaksiyonlara "aşırı duyarlılık" ya da "alerji" adı verilir.Er prägte für diese Überempfindlichkeitsreaktion den Begriff „Allergie“.
Bunun yerine sinir sistemleri ışığa ve kokuya duyarlı şekilde gelişmiştir.Die Oval-Scheinwerfer ergaben bei Abblendlicht eine deutlich bessere Lichtverteilung und -intensität.
Bazı duyarlılaşmış kişilerde şiddetli astıma bağlı ölüm bildirilmiştir.Interessanterweise klagen viele Betroffene dabei über ein starkes Durstgefühl.
Simgeler duyarlılığın "üstün gerçekliğine" ulaşmaya yardımcı olurlar.Les symboles permettent d'atteindre la « réalité supérieure » de la sensibilité.
Sayısal imzalar, doğum günü akınına duyarlı olabilmektedirler.Les signatures numériques peuvent être vulnérables à une attaque des anniversaires.
Anormal galyum taramalarının duyarlılığının %60 ila %100 olduğu bildirilmiştir.La sensibilité d'un scanner au gallium anormal serait comprise entre 60% et 100%.
Kurşun stifnat özellikle kıvılcım ve statik elektrik deşarjına duyarlıdır.Le styphnate de plomb est très sensible au feu et aux décharges d'électricité statique.
Argon, azota hassas olan havaya duyarlı bileşiklerin sentezinde kullanılır.L'argon est utilisé pour la synthèse de composés sensibles à l'azote atmosphérique.
Maksimum duyarlık aydınlık ortamda 555 nm dalga boyundaki ışığadır.La sensibilité maximale correspond à un rayonnement de 555 nm.
Bu reaksiyonlara "aşırı duyarlılık" ya da "alerji" adı verilir.Il nomma cette réaction d’hypersensibilité « allergie ».
Sert kışlara dayanıklıdır, fakat bahar donlarına duyarlıdır.Il résiste bien aux froids rigoureux en hiver, mais il est très sensible aux gelées de printemps.
Genç hayvanlar, ergin ve yaşlılardan daha duyarlıdırlar.Les jeunes accordent plus d’importance à un environnement sain que les personnes âgées.
Bu dönemdeki eserlerinde toplumsal sorunlara karşı duyarlılığının arttığı gözlemlenir.Il développe un intérêt croissant pour les problèmes sociaux de son époque.
Bu yapıtlar şairin romantik duyarlılığını olgunlaştırmıştır.L'auteur réalise ainsi une biographie romancé du poète.
Ama IR'ye duyarlılıkları düşüktür.Elle ressent des sentiments profonds pour Eike.
Penisilinlere aşırı duyarlı olduğu bilinenlerde kontrendikedir.Allergie connue aux pénicillines.
Çok duyarlı ve çoğu kez hasta bir çocuktu.Estaba débil y, a menudo enferma.
Sayısal imzalar, doğum günü akınına duyarlı olabilmektedirler.Las firmas digitales pueden ser susceptibles de un ataque de cumpleaños.