Fakat üst katta bazı sesler duyarak merdivenlerden yukarı çıkmaya başladı.Κανείς δεν ήταν εκεί, όμως άκουσε φωνές στις σκάλες.
Fakat üst katta bazı sesler duyarak merdivenlerden yukarı çıkmaya başladı.Но он слышит голоса выше, на лестничной клетке, и он карабкается наверх.
Fakat üst katta bazı sesler duyarak merdivenlerden yukarı çıkmaya başladı.Но чува гласове от стълбището, така че се изкачва нагоре.
Fakat üst katta bazı sesler duyarak merdivenlerden yukarı çıkmaya başladı.אך הוא שומע קולות מהמדרגות, אז הוא מטפס במדרגות.
Fakat üst katta bazı sesler duyarak merdivenlerden yukarı çıkmaya başladı.ولكنه سمع بعض الأصوات من فوق السلالم، فصعد ليتفقد الأمر.
Fakat üst katta bazı sesler duyarak merdivenlerden yukarı çıkmaya başladı.角を曲がると
Karmaşıklığa saygı duyarak, daha hoşgörülü oluyorlar.다양성을 존중할 줄 알고 관용과 포용력을 넓히게 된다면
Karmaşıklığa saygı duyarak, daha hoşgörülü oluyorlar. Ve hoşgörü, umudu doğuruyor.A doceniając złożoność, stają się bardziej tolerancyjni, a tolerancja prowadzi do nadziei.
Karmaşıklığa saygı duyarak, daha hoşgörülü oluyorlar. Ve hoşgörü, umudu doğuruyor.Dan dengan menghargai kompleksitas mereka menjadi lebih toleran dan toleransi membawa harapan.
Karmaşıklığa saygı duyarak, daha hoşgörülü oluyorlar. Ve hoşgörü, umudu doğuruyor.Door het waarderen van de complexiteit, worden ze meer tolerant, en tolerantie leidt tot hoop.
Karmaşıklığa saygı duyarak, daha hoşgörülü oluyorlar. Ve hoşgörü, umudu doğuruyor.En prenant compte de cette complexité, ils deviennent plus tolérants, et la tolérance mène à l'espoir.
Karmaşıklığa saygı duyarak, daha hoşgörülü oluyorlar. Ve hoşgörü, umudu doğuruyor.Imparando ad apprezzare la complessità, diventano più tolleranti e la tolleranza li conduce alla speranza.
Karmaşıklığa saygı duyarak, daha hoşgörülü oluyorlar. Ve hoşgörü, umudu doğuruyor.Khi đã tôn trọng sự đa dạng, bọn trẻ trở nên dễ cảm thông hơn, sự cảm thông dẫn đến niềm hi vọng.
Karmaşıklığa saygı duyarak, daha hoşgörülü oluyorlar. Ve hoşgörü, umudu doğuruyor.Şi apreciindu-i complexitatea, ei devin mai toleranţi, iar toleranţa conduce spre speranţă.
Karmaşıklığa saygı duyarak, daha hoşgörülü oluyorlar. Ve hoşgörü, umudu doğuruyor.Und indem sie Komplexität verstehen, werden sie toleranter, und Toleranz führt zu Hoffnung.
Karmaşıklığa saygı duyarak, daha hoşgörülü oluyorlar. Ve hoşgörü, umudu doğuruyor.Y al apreciar la complejidad, se vuelven más tolerantes, y la tolerancia conduce a la esperanza.
Karmaşıklığa saygı duyarak, daha hoşgörülü oluyorlar. Ve hoşgörü, umudu doğuruyor.Благодаря пониманию этой сложности они становятся более терпимыми, а терпимость вселяет надежду.
Karmaşıklığa saygı duyarak, daha hoşgörülü oluyorlar. Ve hoşgörü, umudu doğuruyor.И оценяйки сложността, те стават по-толерантни, а толерантността води надежда.
Karmaşıklığa saygı duyarak, daha hoşgörülü oluyorlar.ועל ידי הערכה של המורכבות, הם נעשים יותר סובלניים,
Karmaşıklığa saygı duyarak, daha hoşgörülü oluyorlar.وبتقدير التشابك يمكن للفرد ان يصبح اكثر اتزانا ..
Karmaşıklığa saygı duyarak, daha hoşgörülü oluyorlar.彼らは より寛容になり 寛容さは希望へとつながります
Onları kutlayarak ve saygı duyarak... ... anlaşmak zorundaydık.Chúng ta phải đối xử trân trọng và hoan nghênh chúng.
Onları kutlayarak ve saygı duyarak... ... anlaşmak zorundaydık.Dovevamo trattarle con rispetto, celebrarle.
Onları kutlayarak ve saygı duyarak... ... anlaşmak zorundaydık.이 들을 존중해주고 축하해줘야 한다는 것이었죠.
Onları kutlayarak ve saygı duyarak... ... anlaşmak zorundaydık.Museli sme s nimi zaobchádzať s rešpektom a oslavovať ich.
Onları kutlayarak ve saygı duyarak... ... anlaşmak zorundaydık.Należało traktować je z szacunkiem i cieszyć się nimi.
Onları kutlayarak ve saygı duyarak... ... anlaşmak zorundaydık.Nous devions les traiter avec respect et les célébrer.
Onları kutlayarak ve saygı duyarak... ... anlaşmak zorundaydık.Teníamos que hacerlo con respeto y celebrándolas.
Onları kutlayarak ve saygı duyarak... ... anlaşmak zorundaydık.Tínhamos de lidar com elas com respeito e celebrá-las.
Onları kutlayarak ve saygı duyarak... ... anlaşmak zorundaydık.Tisztelettel kell velük foglalkoznunk és ünnepelnünk kell őket.
Onları kutlayarak ve saygı duyarak... ... anlaşmak zorundaydık.Trebuia să le tratăm cu respect şi să le sărbătorim.
Onları kutlayarak ve saygı duyarak... ... anlaşmak zorundaydık.We moesten met respect met hen omgaan en hen vereren.
Onları kutlayarak ve saygı duyarak... ... anlaşmak zorundaydık.Wir mussten sie mit Respekt behandeln und zelebrieren.
Onları kutlayarak ve saygı duyarak... ... anlaşmak zorundaydık.Έπρεπε να τους αντιμετωπίσουμε με σεβασμό και να τους υμνήσουμε.
Onları kutlayarak ve saygı duyarak... ... anlaşmak zorundaydık.Ми ставилися до них з повагою і возвеличувати їх.
Onları kutlayarak ve saygı duyarak... ... anlaşmak zorundaydık.Мы должны были их уважать и почитать.
Onları kutlayarak ve saygı duyarak... ... anlaşmak zorundaydık.Трябваше да се отнасяме към тях с респект и да ги почитаме.
Onları kutlayarak ve saygı duyarak... ... anlaşmak zorundaydık.היינו חייבים לכבד אותם ולחגוג אותם.
Onları kutlayarak ve saygı duyarak... ... anlaşmak zorundaydık.وان نتعامل معهم باحترام وان نقدرهم
Onları kutlayarak ve saygı duyarak... ... anlaşmak zorundaydık.理解することです ナショナルジオグラフィックと始めたのは
Ve umarım bir gün hep beraber barış içinde ve birbirimize saygı duyarak yaşarız.A doufám, že jednoho dne budeme žít všichni společně v míru a vzájemném respektu.
Ve umarım bir gün hep beraber barış içinde ve birbirimize saygı duyarak yaşarız.Dan saya harap suatu hari kita akan hidup bersama dengan damai dan saling menghormati.
Ve umarım bir gün hep beraber barış içinde ve birbirimize saygı duyarak yaşarız.E espero que algum dia todos vivamos juntos em paz e respeitando uns aos outros.
Ve umarım bir gün hep beraber barış içinde ve birbirimize saygı duyarak yaşarız.E spero davvero che un giorno vivremo tutti insieme in pace, rispettandoci l'uno con l'altro.
Ve umarım bir gün hep beraber barış içinde ve birbirimize saygı duyarak yaşarız.És remélem, egy szép napon mindenki békében és egymást tisztelve fog élni.
Ve umarım bir gün hep beraber barış içinde ve birbirimize saygı duyarak yaşarız.Et j'espere qu'un jour nous vivrons ensemble dans la paix et le respect les uns des autres.
Ve umarım bir gün hep beraber barış içinde ve birbirimize saygı duyarak yaşarız.Ich hoffe, eines Tages werden wir alle gemeinsam in Frieden und mit Respekt für einander leben.
Ve umarım bir gün hep beraber barış içinde ve birbirimize saygı duyarak yaşarız.Ik hoop dat we ooit allemaal in vrede en respect voor elkaar zullen samenleven.
Ve umarım bir gün hep beraber barış içinde ve birbirimize saygı duyarak yaşarız.I mam nadzieję, że pewnego dnia, będziemy wszyscy żyli w pokoju i poszanowaniu drugiego człowieka.
Ve umarım bir gün hep beraber barış içinde ve birbirimize saygı duyarak yaşarız.언젠가 우리 모두가 평화와 상호존중 안에서 함께 살아가길 바랍니다.
Ve umarım bir gün hep beraber barış içinde ve birbirimize saygı duyarak yaşarız.Şi sper ca într-o zi noi toţi să trăim împreună în pace şi respectându-ne unul pe altul.
Ve umarım bir gün hep beraber barış içinde ve birbirimize saygı duyarak yaşarız.Và tôi hy vọng là một ngày nào đó chúng ta sẽ sống cùng nhau trong hòa bình và trong sự kính trọng lẫn nhau
Ve umarım bir gün hep beraber barış içinde ve birbirimize saygı duyarak yaşarız.Y espero que algún día vivamos todos juntos en paz y respetándonos unos a otros.
Ve umarım bir gün hep beraber barış içinde ve birbirimize saygı duyarak yaşarız.Και ελπίζω ότι μια μέρα θα ζήσουμε όλοι μαζί ειρηνικά και σεβόμενοι ο ένας τον άλλο.
Ve umarım bir gün hep beraber barış içinde ve birbirimize saygı duyarak yaşarız.И надеюсь, что однажды все мы будем жить в мире, уважая друг друга.
Ve umarım bir gün hep beraber barış içinde ve birbirimize saygı duyarak yaşarız.И се надявам, че един ден всички ще живеем заедно в мир и взаимно уважение.
Ve umarım bir gün hep beraber barış içinde ve birbirimize saygı duyarak yaşarız.ואני מקווה שיום אחד כולנו נחייה יחד בשלום ובכבוד הדדי.
Ve umarım bir gün hep beraber barış içinde ve birbirimize saygı duyarak yaşarız.و انا اتمنى يوما ما ان نعيش كلنا سويا في سلام و احترام بعضنا
Ve umarım bir gün hep beraber barış içinde ve birbirimize saygı duyarak yaşarız.我希望有一日我地会生活埋一齐 和平地在尊重人地
Ve umarım bir gün hep beraber barış içinde ve birbirimize saygı duyarak yaşarız.暮らせる日が来ることを願っています これが私のメッセージです