Voltaja duyarlı kanallarVoltage-dependent channels
Bu aşamada konakçı hücrenin duyarlılığı ile uygunluğu arasındaki ayrım yapılabilir.It is at this stage a distinction between susceptibility and permissibility of a host cell is made.
Bu gereksinimin sağlanması hücreyi duyarlı hale getirir.Satisfaction of this requisite makes the cell susceptible.
Bu sistemler daha az pahalı bilgisayar donanımına ve daha az desteğe ihtiyaç duyarlar.These systems require less support and less expensive computer hardware.
Gümüş halidler ışığa duyarlı kimyasallardır ve genelde fotoğrafik film ve kağıtlarda kullanılırlar.Silver halides are light-sensitive chemicals, and are commonly used in photographic film and paper.
Işığa duyarlıdır, bundan dolayı oldukça koyu renkle kapalı kaplarda saklanmalıdır.It is light-sensitive, so it must be stored in tightly closed dark-coloured containers.
IEEE 754 tek duyarlıklı ikili kayan nokta biçimi: binary32IEEE 754 single-precision binary floating-point format: binary32
Tek duyarlıklı örnekleriSingle-precision examples
Tek duyarlıklı ikili sayıyı ondalık sayıya dönüştürmeConverting from single-precision binary to decimal
Tek duyarlıklı kayan noktalı sayı biçimi(Single-precision floating-point format )Single-precision floating-point format
Kristen silah sesini duyar ve kulübeye doğru koşar.Kristen hears the shot and runs to the shed.
Alex garaj kapısını açıldığını duyar, bu yüzden kapatmak için garaja gider.Alex hears the garage door open, so she goes to close it.
Ertesi gece, Doug mutfakta bir gıcırtı duyar.The next night, Doug hears a creak in the kitchen.
Babasını ararken Wyatt'ın sesini duyar.Suddenly, Katie runs towards the camera, shrieking demonically.
Dijital imza sistemleri çalışmak için kriptografik özet fonksiyonlarına ihtiyaç duyar.Digital signature systems depend on secure cryptographic hash functions to work.
Elektriksel teknikler, diğerlerine göre olmasa da, bu hatalara daha az duyarlıdır.Electrical techniques are less susceptible to these errors, though not to others.
Neme duyarlıdır ve klorlu çözücülerde çözünür.It is moisture-sensitive and soluble in chlorinated solvents.
Marianne evden çıkarken Héloïse'nin "Arkanı dön" dediğini duyar.As Marianne runs out of the house, she hears Héloïse say "Turn around".
Johanna, sanata duyarlı ve yabancı dil öğrenmede oldukça yetenekli, tez canlı bir kızdı.She was a precocious girl, sensitive to art and with great talent to learn foreign languages.
Duyarlılık - bir silahla vurulmaktan kaçınamama .Susceptibility - the inability to avoid being hit (by a weapon).
Sistematik duyarsızlaştırma süreci üç adımda gerçekleşir.The process of systematic desensitization occurs in three steps.
Duyarsızlaştırma yaygın olarak en etkili terapi tekniklerinden biri olarak bilinir.Desensitization is widely known as one of the most effective therapy techniques.
Ayrıca, sistematik duyarsızlaştırma kullanan klinisyenlerin sayısı da 1980'den beri azalmıştır.In addition, the number of clinicians using systematic desensitization has also declined since 1980.
Terapist, sistematik duyarsızlaştırmanın üç adımını kullanarak danışana şöyle yardımcı olur:This is how the therapist would help the client using the three steps of systematic desensitization:
Bir kişi yaşlandıkça, bu enfeksiyona daha duyarlanır.As a person ages, they are more susceptible to this infection.
Direksiyon da Hıza duyarlı güç desteği ve hidrolik amortisörlü sirkülasyon bilyesi.Steering Recirculating ball with speed-sensitive power assist and hydraulic damper.
Abrams, “Georgialıların duyarsızca önemsizleştirilmesini ve ortada bırakılmalarını reddediyoruz.Abrams responded, “We refuse to callously take Georgians for granted and cancel on them.
Emma arseniği yutunca büyük bir dehşet ve pişmanlık duyar.She, however, consumes the arsenic herself, much to his horror and remorse.
Film fotoğrafçılığı dijitalden daha fazla zamana ve beceriye ihtiyaç duyar.Film photography needs more time and skill than digital does.
Film hassastır ve dikkatli kullanıma, soğutmaya, güneşten korunmaya vb. ihtiyaç duyar.Film is delicate and needs careful handling, refrigeration, protection from sun, etc.
Sürücüsünün içki nedeniyle duyarsız olduğu söylendi.The cart driver was said to be insensible through drink.
Normal zeka ve normal görme duyarlılığını koruyarak iyileşti.He recovered well, retaining normal intelligence and normal visual acuity.
Bölümün parçaları C14 tarihlendirme yöntemin duyarlılık limitinin dışındadır.Parts of the sequence is beyond the limit of sensitivity of the C14 dating method.
Lens, farklı duyarlılıkları olan, cones ve rods olarak adlandırılan fotoreseptörler içerir.It contains photoreceptors with different sensitivities call rods and cones .
Algısal hazırlama, uyaranın modalitesine ve kesin formatına duyarlıdır.Perceptual priming is sensitive to the modality and exact format of the stimulus.
Botaniğe ilgi duyarak, 1832'de tıp alanını terk etti.Having developed an interest in botany, by 1832 he had abandoned the field of medicine.
Sonuçlar ayrıca deneycinin kesin metodolojisine duyarlıdır.Results are also sensitive to the exact methodology of the experimenter.
İnce kabuğu onu demet çürüklüğü ve benzeri mantar hastalıklarına duyarlı yapar.Its thin skin makes it susceptible to bunch rot and similar fungal diseases.
Sevgi dolu ve kibar bir babadır ama özellikle sağlık hakkında devamlı endişe duyar.He is a loving and kind father, but he worries constantly, especially about health.
Bu noktada öldü, bu yüzden ona saygı duyarak beni aynı yerde bulacaksınız. " [2]In this spot she died, so in reverence to her, you will find me in the same spot."[9]
Bağımlı sigara içenler normal hissetmek için nikotine ihtiyaç duyar."[1]Dependent smokers need nicotine to remain feeling normal."[121]
Duyarsızlaşma, kişinin kendisinden kopuk hissetmesi olarak tanımlanır.Depersonalization is described as feeling disconnected or detached from one's self.
Kuru, sıcak yazlara ihtiyaç duyar ve tam güneşli ortamda yetiştirilmelidir.It needs dry, hot summers and should be grown in free draining soil and full sun.
Ancak daha sonra ses kaydında Tae-joo'nun suçlarını itiraf ettiğini duyar.However, he then hears Tae-joo confessing his crimes.
Meera, arabasına ulaşmayı başarır ancak daha sonra evin içinden silah sesleri duyar.Meera manages to get to the couple’s car, but then hears gunshots from inside the house.
Kral, büyük savaşçıyı kabul etmekten onur duyar.The king was honored to accept the great warrior.
Kreusa bundan habersiz suçluluk duyar ve çocuğu almak için geri döner.Creusa, unaware of this went back to bring the child after feeling guilty.
Karakteristik plato ("2") voltaja duyarlı kalsiyum kanallarının açılmasından kaynaklanır.The characteristic plateau ("2") results from the opening of voltage-sensitive calcium channels.
Aramalar büyük/küçük harfe duyarlı olabilir ve düzenli ifadeler de kullanılabilir.Searches can be case sensitive, and regular expressions can also be used.
Diğer insanlara çok az sempati duyar gibi görünür ve başkalarıyla etkileşimden hoşlanmaz.He seems to feel little sympathy for other people and does not enjoy interacting with others.
Örneklem boyutuna duyarsızlıkInsensitivity to sample size
Aniden bir ses duyarlar ve Xander kontrol etmeye gider.Suddenly they hear a noise and Xander goes to check it out.
Östrojen duyarsızlık sendromu Aromataz fazlalığı sendromuEstrogen insensitivity syndrome Aromatase excess syndrome
Bir hastanede uyandığında, Dan'in ölüm haberini ve çocuğuna hamile olduğunu duyar.Waking in a hospital, she hears the news of Dan's death and that she is pregnant with his child.
Aşırı duyarlılık reaksiyonları nadirdir ve anjiyoödem bunlardan biridir.[1]Hypersensitivity reactions are rare and include angioedema.[1]
Achinstein, bilim tarihine büyük ilgi duyarak bilim felsefesinde uzmanlaşmıştır.Achinstein specializes in philosophy of science with strong interests in the history of science.
N. fowleri kurumaya ve aside karşı duyarlıdır.N. fowleri is sensitive to drying and acid.
Ciddi şekilde etkilenen kişiler de enfeksiyona karşı daha duyarlı olabilir.Persons seriously affected may also be more susceptible to infection.
Bu bakteri, sefalotine ve naldiksik aside karşı dirençlidir ancak metronidazola karşı duyarlıdır.It is resistant to cephalothin and nalidixic acid, but sensitive to metronidazole.
Tüm hücreler, hücresel süreçleri sürdürebilmek için enerjiye ihtiyaç duyar.All cells require energy to sustain cellular processes.