Şüphe yok ki Allah her şeyi duyar, bilir.God is all-hearing and all-knowing.
Şüphe yok ki Rabbim, duayı mutlaka duyar.Verily my Lord listens to prayer.
Orada ne bir yorgunluk duyarlar, ne de oradan çıkarılırlar.No weariness will come upon them, nor will they be sent away from there.
Korkmayın dedi, gerçekten de benim sizinle beraber, duyarım ben ve görürüm.(The Lord) said: "Be not afraid. I am verily with you, and I hear and see.
Allah, meleklerden ve insanlardan peygamberler seçmiştir; şüphe yok ki Allah, duyar, görür.God chooses messengers from the angels and human beings. Verily God is all-hearing and all-seeing.
Şüphe yok ki o, her şeyi duyar, bilir.He is all-hearing and all-knowing.
Rahmet olarak Rabbinden; şüphe yok ki o, duyar, bilir.A mercy from your Lord. Verily He is all-hearing and all-knowing,
Oraya atıldılar mı duyarlar ki cehennem, kesikkesik nefes almada ve coşup kaynıyor o.When they are cast into it, they will hear it roar and raging
Ne boş bir söz duyarlar orada, ne birbirlerini yalanlama.They will hear no blasphemies there or disavowals:
Allah yolunda savaşın ve bilin ki Allah, herşeyi duyar, her şeyi bilir.Fight in the way of God, and remember that God hears all and knows everything.
O, Semî'dir, her şeyi duyar; Alîm'dir, her şeyi bilir.He is all-hearing and all-knowing.
Her şeyi duyar O, her şeyi bilir.He verily hears and knows everything.
Benim Rabbim, duayı gerçekten çok iyi duyar."Verily my Lord listens to prayer.
O küfre batmış olanlar zaman zaman, keşke Müslüman olsaydılar diye derin bir özlem duyarlar.The unbelievers would haply like to wish that they had submitted (and become Muslim).
Orada ne bir boş söz duyarlar ne de bir yalan.They will hear no blasphemies there or disavowals:
O gün insanlar, o çağrıyı gerçek olarak duyarlar. İşte bugün, kabirlerden çıkış günüdür.The day they actually hear the blast, will be the Day of rising of the dead.
Fakat Allaha saygı duyarak sana şevkle koşa koşa gelenle sen ilgilenmiyorsun.As for him who comes to you striving (after goodness),
Malını Allah yolunda harcayıp O'na saygı duyarak haramdan sakınan,Yet he who gives to others and has fear,
"Ona yumuşak bir dil kullanın; olur ki öğüt alır veya saygı duyar."Speak to him gently. He may possibly take heed or may come to have fear."
Onlar ki kimse kendilerini görmezken bile Rab'lerini sayarlar ve Saatin dehşetini duyarlar.Who are fearful of their Lord inwardly and dread the Hour.
Azabı gördüklerinde içlerinde pişmanlık duyarlar.When they see the punishment they will express repentance.
Sen hayranlık duyarken onlar alay ediyorlar.Yet while you are filled with wonder, they just scoff;
O gün o çığlığı kesinlikle duyarlar; bu, çıkış günüdür.The day they actually hear the blast, will be the Day of rising of the dead.
Katımız'dan ona bir sevgi duyarlılığı ve temizlik (de verdik). O, çok takva sahibi biriydi.And compassion from Ourselves, and chastity; and he was extremely pious.
Allah duyar ve bilir.Surely God is All-hearing, All-knowing.
Şüphe yok ki sen duyarsın, bilirsin.Receive Thou this from me; Thou hearest, and knowest.'
Allah, her şeyi duyar, her şeyi bilir.Surely God is All-hearing, All-knowing.
Orada boş söz değil, hoş söz duyarlar.There they shall hear no idle talk, but only 'Peace.'
Orada onlar boş ve anlamsız söz işitmezler, sadece selâm ve selâmet sözleri duyarlar.There they shall hear no idle talk, but only 'Peace.'
Allah her şeyi çok iyi duyar, çok iyi bilir.And Allah is Hearing, Knowing.
Muhakkak ki Allah, her şeyi duyar ve bilir.Truly, Allah is All-Hearer, All-Knower.
Şüphe yok ki Allah, her şeyi duyar, görür.Truly, Allah is Ever All-Hearer, All-Seer.
Bir korku ve endişe duyarsanız yürüyerek veya binit üzerinde kılın.And if you fear (an enemy), perfrom Salat (pray) on foot or riding.
Allah Semî'dir, çok iyi duyar; Basîr'dir, çok iyi görür.Truly, Allah is Ever All-Hearer, All-Seer.
Öyle olsaydı, batıla uyanlar kuşku duyarlardı.In that case, indeed, the followers of falsehood might have doubted.
Rab’lerini tazim edenlerin derileri onu okuyup dinlerken ürperti duyar.The skins of those who fear their Lord shiver from it (when they recite it or hear it).
O gün o çağrıyı gerçek olarak duyarlar.The Day when they will hear the Shout in all truth.
O gün insanlar, o çağrıyı gerçek olarak duyarlar.The Day when they will hear the Shout in all truth.
Azabı gördüklerinde pişmanlğı ta içlerinde duyarlar.When the wrong-doers perceive the chastisement, they will feel intense remorse in their hearts.
Firavun ise o sırada (inadından dolayı pişmanlık duyarak) kendi kendini kınıyordu.He became an object of much blame.
Orada boş söz değil, hoş söz duyarlar. Ve orada, sabah-akşam kendilerine ait rızıkları vardır.They hear therein no idle talk, but only Peace; and therein they have food for morn and evening.
Orada ne bir yorulma ne de bir bıkkınlık duyarız."In it we are untouched by toil, and untouched by fatigue.’
Azabı gördüklerinde içlerinde pişmanlık duyarlar. İnkarcıların boyunlarına prangalar vurmuşuzdur.Shall they be recompensed except for what they were doing?
Allah, zulüm gören müstesna, kötü sözün apaçık söylenmesini sevmez ve Allah duyar, bilir.God does not love public accusation unless one is truly wronged. God is All-hearing and All-knowing.
Ve içten içe pişmanlık duyardı.On seeing the torment one will try to hide his regret.
Rab'lerinin kendilerine vermiş olduğu şeylerden zevk duyarlar.rejoicing in whatever their Lord has given them.
Duyarlılık (ISO):Sensitivity (ISO):
Film lekelemesini taklit etmek için burada ISO duyarlılığını ayarlayın.Set here the film ISO-sensitivity to use for simulating the film graininess.
Bu seçenek ISO duyarlılığına bağlı olarak görüntüye kızılötesi film bozulması ekler.This option adds infrared film grain to the image depending on ISO-sensitivity.
Duyarlılık:% 1 ISOSensitivity: %1 ISO
Büyük ve Küçük Harf DuyarlıCase Sensitive
& Büyük küçük harfe duyarsız sıralaSort case & insensitive
Büyük küçük harf duyarlıCase sensitive
Büyük harf küçük harf duyarlıClick here to join the channel. A new tab is created for the channel.
Büyük küçük harfe duyarlı eşlemeCase sensitive matching
İçeriğe Duyarlı YardımContext Sensitive Help
Büyük Küçük Harf Duyarlı:Case Sensitive:
Eğer DTEP durum duyarlılığı etiketlerine sahipse kontol etCheck if the DTEP has case sensitive tags
Durum duyarlılığıCase sensitive
Büyük- küçük harf duyarlı etiketler ve özelliklerCase-sensitive tags and attributes