Bazen duyguları göstermemek elimde değil.Sometimes I can't help showing emotions.
O, onu duymaktan mutlu olurdu.He would be glad to hear that.
Bu konu ile ilgili düşüncelerini duymaya can atıyorum.I look forward to hearing your thoughts on this matter.
Bu konu hakkındaki düşüncelerini duymaya can atıyorum.I look forward to hearing your thoughts on this matter.
Artık şikâyet ettiğini duymak istemiyorum.I don't want to hear any more of your complaining.
Bu projenin bir parçası olmaktan gurur duyuyorum.I am proud to be a part of this project.
Onlar duyarlı kızlar.They are sensible girls.
Senin yön duyun yok.You have no sense of direction.
Eleştiremeyecek kadar çok duyarlısın.You are too sensitive to criticism.
Senin onun duyma yeteneğini yükseltebileceğini sanmıyorum.I don't think you can gain his ear.
Seninle gurur duyuyorum.I'm proud of you.
Sen gürültüye çok duyarlısın.You are too sensitive to noise.
Bu hikayeyi daha önce duymuş olacaksın.You will have heard this story before.
Dün yangını duydun mu?Did you hear about the fire yesterday?
Dünkü yangını duydun mu?Did you hear about the fire yesterday?
İyi bir mizah duygusuna sahipsin.You have a good sense of humor.
Hasta olduğunuzu duydum.I hear that you've been ill.
Hep duyuyoruz ama dinlemiyoruz.You are always hearing but not listening.
Siz güçlükle duyabiliyorum.I can hardly hear you.
İsminin söylendiğini duymadın mı?Didn't you hear your name called?
Oğlunuz öğrenci hareketi içinde yer aldı, ben duydum.Your son took part in the student movement, I hear.
Sesin iyi duyuluyor.Your voice carries well.
Başarını duyduğuma memnun oldum.I was glad to hear of your success.
Söylediğin şey ondan duyduğum şeyden oldukça farklı.What you say is quite different from what I heard from him.
Yaptığın için sana saygı duyuyorum.I respect you for what you have done.
Adalet duygun yok mu?Don't you have a sense of justice?
Sınavı geçtiğin haberini duyduk.We heard the news that you had passed the exam.
Onu senden duydum.I heard it from you.
Acı şekilde ağladığını duymaya katlanamam.I can't abide hearing you cry so bitterly.
Sen bir şeyler duyuyorsun.You are hearing things.
O sıkı çalışma ve iyi iş duygusundan dolayı zengin oldu.She became rich by virtue of hard work and good business sense.
Bir hırsızın, komşumun evine girdiğini duydun mu?Have you heard that a burglar broke into my neighbor's house?
Balığın duyabileceğini düşünüyor musun?Do you think fish can hear?
Onun Fransızca konuştuğunu duymadın mı?Didn't you hear her speaking French?
Duygularının ortaya çıkmasına izin verme.Don't let your feelings show.
Gelmekten memnuniyet duyarım.I'll be glad to come.
Partine katılmaktan mutluluk duyarım.I'd be happy to attend your party.
Plajdaki dalgaların sesini duyabiliyor musun?Can you hear the noise of the waves on the beach?
Ben soğuğa karşı çok duyarlıyım. Bir battaniye daha alabilir miyim?I'm very sensitive to cold. May I have another blanket?
Öğrenim ücretlerindeki bir artışı duyurdular.They announced an increase in tuition fees.
Okul zilinin çaldığını duydum.I heard the school bell ring.
Bir kayalığın tepesinden bağırırsan sesinin yankısını duyabilirsin.If you shout from the top of a cliff, you can hear the echo of your voice.
Yabancı dillere ilgi duyuyor musun?Are you interested in foreign languages?
Dışarıda ayak sesleri duyuyorum.I hear footsteps outside.
Yüksek sesle konuş ki herkes seni duyabilsin.Speak clearly so that everyone may hear you.
Onların hepsi ona liderleri olarak saygı duyuyorlardı.They all looked up to him as their leader.
Yaralı adamın inlemelerini duyabiliyorduk.We could hear the groans of the injured man.
Toplantının erteleneceği duyuruldu.It was announced that the meeting would be put off.
Biz çaresizlik duygusu ile baş etmek zorunda kalacağız.We will have to get over the feeling of helplessness.
Onun cesaretine saygı duymamak elimizde değil.We cannot help respecting his courage.
Biz onun duygularını incitmekten korktuk.We were afraid that we might hurt his feelings.
Yerel geleneklere saygı duymak zorundayız.We have to respect local customs.
Yukarıdan bir çığlık duyduk.We heard a cry from above.
Duyguyu tecrübemizden dışlayamayız.We cannot exclude feeling from our experience.
Bedenlerimiz duygularımıza cevap verir.Our bodies respond to our feelings.
Şüphesiz şirketimizi duymuşsunuzdur.You have, no doubt, heard of our company.
Çiçek ve ağaçlar temiz hava ve taze suya ihtiyaç duyarlar.Flowers and trees need clean air and fresh water.
Salı günü yayınlanan planda 54 milyar dolar vergi indirimi duyuruldu.The plan announced Tuesday calls for $54 billion in tax cuts.
Duygusal olmak bir bilim adamı için iyi değil.It is not good for a scientist to get emotional.
Hayatında geriye baktığında, o derin üzüntü duymuştur.She regretted deeply when she looked back on her life.