Tom duvarları beyaza boyadı.Tom painted the walls white.
Duvarlar iyi görünüyor.The walls look good.
İç duvarları altınla kapladı.He overlaid the walls on the inside with gold.
Tom, duvarları açık yeşil renkte boyadı.Tom painted the walls light green.
Kalenin duvarları çok kalın.The castle's walls are very thick.
Duvarlar duvar kağıdıyla kaplıydı.The walls were covered with wallpaper.
Duvarlar duvar kağıdıyla kaplanmıştı.The walls were covered with wallpaper.
Tom'un odasının duvarları posterlerle kaplı.The walls of Tom's room are covered with posters.
Duvarlar konuşmasa da Facebook'un duvarı birçok şey anlatır.Walls don't talk, but the Facebook wall tells a lot of things.
"Şarkıcı Sıla: Ahmet Kural beni yerlerde sürükledi, kafamı duvarlara vurdu"."Şarkıcı Sıla: Ahmet Kural beni yerlerde sürükledi, kafamı duvarlara vurdu".
(Le Marais zamanında şehir duvarlarının dışında kalıyordu.)(The Marais was just outside the city wall at the time.)
Duvarlar sadece gizliliği değil, ayrıca güneşe karşı korumayı da sağlamak üzere tasarlandı.Walls not only provided privacy but protected against the sun.
2010 yılında, Kudüs’teki en eski yazılı Tarihi kalıntı, eski şehrin duvarlarının dışında bulundu.In 2010, Jerusalem's oldest fragment of writing was found outside the Old City's walls.
Bouzes, Justus ve diğerleri Hierapolis'in duvarları içine çekildi.Bouzes, Justus and others retreated within the walls of Hierapolis.
Bu şapelin duvarları 20 yıl kadar önce yeniden dekore edilmişti.The walls of the chapel had been decorated twenty years earlier.
559'un başlarında, saldırgan Hun, Duvarların hasarlı bölgelerinden geçmeyi başarmışlardır.In early 559, attacking Huns managed to pass through damaged areas of the Walls.
Duvarlar, 14 m yüksekliğindedir ve büyük bir dekorasyonu bulunmamaktadır.The walls were 14m high and had no major decorations.
Eski tahkimatı oluşturan meşe duvarlar, 1513 yılında büyük bir yangınla tahrip olmuştur.The oak walls that formed the old fortifications were destroyed by a huge fire in 1513.
530'da Persler duvarlarının önünde yenildi.In 530 the Persians were defeated under its walls.
29 Haziran 626'da, duvarlara eş güdümlü bir saldırı başladı.On 29 June 626, a coordinated assault on the walls began.
Duvarlarının içinden nehir geçer.The river flows within its walls.
Ancak Dukas, günlük saldırılara rağmen, duvarları aşacak "hiçbir yol yapılmadığını" belirtmektedir.However Doukas states that despite daily assaults, "no headway was made" to breaching the walls.
Hapishanenin duvarları yıkılıp kaybolur ve Marguerite'nin ruhu gökyüzü cennetine çıkar.The walls of the prison open, and Marguerite's soul rises to heaven.
Şehirlerin dış duvarların taşdan yapılmıştır.The walls of the towns are made of stone.
Hem Blackthorne hem de düşmanları gelen mermileri engellemek için duvarlara basabilmektedir.Both Blackthorne and his enemies can press against walls to avoid incoming bullets.
Çalışmaları yasaklandı duvarlardan indirildi, yok edildi.I picked up Revelations, and they destroy, they destroy, they destroy.
Radyasyon sadece çarpışmalar kabarcık duvarları arasında olduğu zaman üretilir.Radiation could only be generated in collisions between bubble walls.
Rölyefler daha çok tapınak ve mezarların duvarlarını süsler.Thus, creating stronger walls and towers.
Görevi, şehir duvarlarını tekrar dikmek ve şehir nüfusunu arttırmaktı.His task is to rebuild the walls and to re-populate the city.
Kubbesi ve onu çevreleyen duvarların bir kısmı 1950'lerde yıkılmıştır.Its dome and part of the walls surrounding it were destroyed in the 1950s.
Normalde otomatik olarak açılır ve vajinal duvarlara karşı hafif bir mühür oluşturur.It will normally unfold automatically and create a light seal against the vaginal walls.
Oysa kuştma topları, yüksek duvarlara karşı daha etkili olmaktaydı.The Luing cattle were bred for their hardiness.
Günümüze duvarların yarısı, 13 adet orijinal kule ve 6 geçit ulaşmıştır .Roughly half of the walls, 13 of the original towers, and six gates survive.
Şimdi duvarlar, 1854 yılında tasarlanan geniş bir mezarlık olan "Porte Sante" yi kuşatmaktadır.The walls now enclose a large ornate monumental cemetery, the Porte Sante, laid out in 1854.
Bu onların "manyetik mühürlü" duvarlar tarafından nasıl saptırıldığını desteklemektedir.This is supported by how "magnetically sealed" walls deflect them.
İç duvarlar akropolü küçük parçalara ayırmaktadır.Internal walls separated the acropolis into smaller areas.
Birkaç aydan az zamanda, Fokas kardeşler Halep duvarlarının önündeydiler.Not many months later, the Phokas brothers were beneath the walls of Aleppo.
Müslümanlar kalenin altındaki tüneli yaktılar, duvarlar çöktü.Shortly after, the Muslims relit the fire in the tunnel under the castle, and the walls collapsed.
Daha sonraları ikinci kat betonarme döşemelerle ve tuğla duvarlarla eklenmiştir.Later on second floor was added with concrete slabs and brick walls.
Birden tüm kulübeler, resmi daireler, tapınaklar ve şehir duvarları yıkıldı.Huts, official houses, temples and city walls collapsed all of a sudden.
Eğer baloncuklar eşit büyüklüğe sahipse ortak duvarları düzlemseldir.If the bubbles are of equal size, their common wall is flat.
Ferro-manyetik maddeler alan duvarları tarafından ayrılan manyetik hiza bölgelerine sahiptir.Ferromagnetic materials have regions of magnetic alignment separated by domain walls.
Burada glasi, savunma duvarlarının zayıflatılmasını önlemek için kullanılmıştır.Here it was used by them to prevent enemy siege engines from weakening defensive walls.
Birkaç web uygulama güvenlik duvarları yanı sıra bot algılama yetenekleri sınırlıdır.A few web application firewalls have limited bot detection capabilities as well.
Duvarlara resim çizilmiştir.Walls are painted.
Kilise, duvarlar badana edildiğinde 18nci yüzyıla kadar dekore edilmeden kalıyordu.The church remained undecorated until the 18th century, when the walls were plastered.
600'den fazla paryetal duvar resmi mağaranın iç duvarlarını ve tavanlarını süslemektedir.Over 600 parietal wall paintings cover the interior walls and ceilings of the cave.
Vimana kulesi üç yatay bölüme ayrılmıştır ve duvarlardan da daha fazla süslenmiştir.The vimana tower is divided into three horizontal sections and is even more ornate than the walls.
Bu duvarlardan günümüze çok az bir kısmı kalmıştır.At present, very little portion of the walls remain.
İkinci bölüm: Duvarların kulağı var mı?"The Walls Have EARS".
Yapıların taban ve duvarlarının özenli bir biçimde sıvandığı görülmüştür.They are particularly distinguished by the shape and size of their stroma.
17 Tamuz - (70) Roma İmparatorluğu Kudüs'ün duvarlarını yıktı.17 Tammuz (70 CE) – Walls of Jerusalem breached by the Roman army.
Bazıları kendileri iple şehir duvarlarından sarkıtarak ya da atlayarak kaçmaya başladılar.Some began deserting by lowering themselves with ropes over the city walls or jumping from them.
Yolcular şaşırmış bir şekilde duvarlara tıklar ve aynısını dışarıdaki de yapar.The walls are painted on the outside and rendered on the inside.
Küçük Grant'in yatak odasının duvarlarında çok sayıda Marvel Comics karakteri yer almaktadır.Several characters from Marvel Comics decorate the walls of young Grant's bedroom.
Kilisenin duvarları fresklerle süslenmiştir.The church walls are plastered.
Bunun yanı sıra duvarlarda grafik uslüp freskler vardır.In additions, there are graphic style frescos on the walls.
Kaleyi çevreleyen uçurumlar, duvarların korunması açısından da önemlidir.The cliffs surrounding the castle were as important to its protection as its walls.
Sıradan kişilerin yaklaşık üçte ikisi manastır duvarlarında oturmaktadır.Around two-thirds of lay persons reside within the monastery walls.
Kunai, yaygın olarak, duvarlarda delik oymak için ninjalar tarafından kullanılır.The kunai is commonly associated with the ninja, who used it to gouge holes in walls.