duvarları ile cümle
duvarları kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Şehrin eski duvarları hala izlenebilir.Stále je také možno vidět původní městské opevnění.
Duvarları sadece belirli çizgili halka kaslardan yapılmıştır.Stěny jsou tvořeny svislými čedičovými sloupy.
Bakteri hücre duvarlarının bir bileşenidir.Jsou hlavní součástí buněčné stěny mnohých bakterií.
İç duvarları sıvanmıştır.Hradby byly strženy.
Bakteri hücre duvarları arkelerinkinden de farklıdır, bunlarda peptidoglikan bulunmaz.Některé eukaryotické buňky také mají buněčné stěny, ale ty neobsahují peptidoglykan.
Bu keseciklerin duvarlarında kılcal damarlar yayılır.Na prstech tomuto druhu rostou přísavky.
Dış duvarları mermer kaplıdır ve iç mekandaki duvarlar sıvalı bir şekildedir.Ano vnější zdi jsou bohatě zdobené, zatímco zdi uvnitř jsou poměrně holé.
Salonun tavanı ve duvarlarındaki resimler Viyanalı sanatçı Alexander Demetrius Goltz tarafından yapıldı.Výzdobu stropu hlediště vytvořil vídeňský malíř Alexander Demetrius Goltze.
Kudüs'ün Eski Kenti duvarlarının güneydoğu köşesinin yanındadır.Este lângă colțul sud-estic al zidurilor Orasul Vechi al Ierusalimului.
Kilisenin duvarları fresklerle süslenmiştir.Pereții bisericii sunt integral acoperiți cu frescă.
600'den fazla paryetal duvar resmi mağaranın iç duvarlarını ve tavanlarını süslemektedir.Peste 600 de picturi rupestre decorează pereții interiori și plafoanele peșterii.
Şehirlerin dış duvarların taşdan yapılmıştır.Zidurile orașelor sunt făcute din piatră.”
Bazıları Mundanın duvarlarından içeri girmeyi başardıysa da çoğu kaçış yolunda öldürüldü.Deși unele au reușit să se refugieze între zidurile cetății Munda, mulți alții au fost uciși.
Şehrin duvarları ve bazı Hıristiyan Kiliseleri ile birçok kalıntılar hala durmaktadır.Orașul are mai multe moschei și biserici creștine.
Yangın, Romalılar döneminden kalma kent duvarlarının içinde kalan Orta Çağ Londrası'nı tahrip etmiştir.Focul a pustiit centrul medieval al Londrei, aflat în interiorul vechiului zid roman al orașului.
Kurtlar ise duvarların altlarındaki mağaralarda tutulmaktaydı.Aceste animale erau pictate pe pereții peșterilor.
17 Tamuz - (70) Roma İmparatorluğu Kudüs'ün duvarlarını yıktı.70 d.Hr.: Templul din Ierusalim este distrus de către romani.
Havanlarla yıkılan duvarları yerle bir oldu.Chiliile înșirate pe lângă ziduri au dispărut.
Tüm kompleks savunma duvarlarıyla çevrilidir.Biserica este înconjurată de ziduri de apărare.
Odanın tabanı temizlenirdi ve duvarları tertemiz yıkanırdı.Podeaua camerei de gazare era curățată, iar zidurile spoite.
Cephe duvarları oldukça yüksek tutulmuştur.La etaj pereții sunt mai subțiri.
Damar duvarlarının çökmesine ve hemoroidin pörsümesine yol açar.Acest lucru duce la colabarea pereților venei și hemoroizii se atrofiază.
Duvarları kaplamak için eski gazetelere ihtiyacım var.Am nevoie de ziare vechi pentru a acoperi pereții.
Şehirlerin dış duvarların taşdan yapılmıştır.A városok falai kőből épültek.
Guiscard, ordusunu yarımadaya getirip, şehir duvarlarının yanına kamp kurdu.Guiscard a félszigetre vonult, és tábort ütött a város falai előtt.
Duvarların taban genişliği 8,62 metre olup, üst kısımlara doğru incelerek 6,66 metreye düşer.A falak vastagsága az alapnál 8,62 méter, tetejükön 6,62 méter.
Kent duvarları içinde yaşayan nüfus olasılıkla bin kişi civarındaydı.A város falain belül élő nemesség száma körülbelül ezer lehetett.
Toplar, söz konusu dönemdeki güçlü kale duvarlarına karşı etkisiz kalmaktaydı.Ezek azonban rendre eredménytelenek voltak az erős falak ellen.
Duvarların önünde de çit veya hendek olabilir.Borsókövek és heliktitek is találhatók a falakon.
Hacılar’a benzer dikdörtgen planlı evlerin duvarları geometrik motifli resimlerle bezelidir.Az épületek a hacilariakhoz hasonlóak, rajtuk geometrikus mintázatú képekkel.
Çevre duvarlarının kalıntıları ve bir de kulesi günümüze ulaşabilmiştir.A vár falai és tornyai részben ma is állnak.
(Le Marais zamanında şehir duvarlarının dışında kalıyordu.)(A városon kívül a securist továbbra is fascesbe tűzték.)
1864'ten itibaren kale duvarları tamamen söküldü.1861-ben lebontották a várost körülvevő falakat.
İkinci bölüm: Duvarların kulağı var mı?A falnak is van füle.
Bir önceki konutun duvarları, bir sonrakinin temelleri olmuştur.Tehát a korábbi mű volt az alapja a későbbinek.
Duvar kağıdı duvarların tüm yüzeyini kapladığından, renkleri odanın aydınlatmasını etkiler.Ennek köszönhetően a ház igen világos, melyet kiemel továbbá a falak színe is.
Kızılderililer ise kanyonun duvarlarında yerleşim birimleri kurmuşlardır.Intiaanit rakensivat asumuksiaan kanjonin seiniin.
Şehirlerin dış duvarların taşdan yapılmıştır.Kaupunkien muurit on tehty kivestä.
Cephe duvarları oldukça yüksek tutulmuştur.Sen seinää on säilynyt suhteellisen korkealta.
Puerta del Sol, onbeşinci yüzyıldan kalma Madrid'i saran şehir duvarlarının kapılarından biriydi.Puerta del Sol oli alun perin yksi Madridia 1400-luvulla ympäröineen muurin porteista.
Savunma duvarlarını onarmak için ilk girişim 1900'de yapıldı.Sen suojaksi rakennettiin 1200-luvulla muurit.
Duvarların önünde de çit veya hendek olabilir.Laudalla voi olla myös katos ja seiniä.
Fakat bu birlik içeri girer girmez bütün binanın duvarları çöktü.Kun kolmatta seinää alettiin hakata, koko talo romahti kasaan.
Mişkanın duvarları melek resimleriyle bezeli kumaştan yapılmıştı.Katto maalattiin vaaleansiniseksi, ja sinne tänne maalattiin enkelin kuvia.
Kudüs'ün Eski Kenti duvarlarının güneydoğu köşesinin yanındadır.Se sijaitsi Jerusalemin vanhan kaupungin muurien kaakkoispuolella lähellä Öljymäkeä.
Duvarları resimlerle süslenmiştir.Seinät on peitetty piirtokirjoituksin.
Birden tüm kulübeler, resmi daireler, tapınaklar ve şehir duvarları yıkıldı.Majat, rakennukset, temppelit ja kaupunkien muurit murtuivat saman tien.»
Kapının iç ve dış duvarları var.Alueella on latuja ja ulkoilureittejä.
Daha sonra bir patlama olmuş yakındaki evlerin camları kırılıp duvarları çatlamıştır.Räjähdyksen seurauksena lähialueen talot vavahtelivat ja ikkunoita rikkoutui.
Ancak akropol üzerinde sur duvarları günümüze ulaşabildi.Pohjoispuolella muuri yhtyi akropoliin muureihin.
Michelangelo şehir surlarının duvarlarını güçlendirmiştir.Michelangelo ylisti näitä ovia Paratiisin porteiksi.
Doğu batı duvarları arası ise 750 metredir.Muurien ympärysmitta on 750 metriä.
Çevre duvarları içerisinde kalan liman 16 hektardır.Järven pinta-ala on 16 hehtaaria.
Bunların yalnızca taş temel duvarları korunmuştur.Απ´ αυτές σώζονται μόνον οι πέτρινες βάσεις.
Ev, duvarları olmadan tasarlanmıştı.Η ίδια ζήτησε ένα σπίτι "χωρίς τοίχους".
Salon'un duvarları yerden tavana kadar tablolarla dolu oluyordu.Στο σπίτι τους οι τοίχοι ήταν σκεπασμένοι από κάδρα από το πάτωμα μέχρι το ταβάνι.
Kudüs'ün Eski Kenti duvarlarının güneydoğu köşesinin yanındadır.Είναι πλησίον της νοτιοανατολικής γωνίας των τειχών της Παλιάς Πόλης της Ιερουσαλήμ.
Yapının dış duvarları 40x85 cm kalınlığındadır.Οι εξωτερικοί τοίχοι του κτιρίου είναι πάχους 40 έως 85 εκατοστών.
Duvarları resimlerle süslenmiştir.Οι τοίχοι είναι διακοσμημένοι με τοιχογραφίες.
Çok eski dönemlerden beri yerleşim yerleri için korunma duvarları temel bir ihtiyaç olagelmiştir.Από την πολύ πρώιμη ιστορία έως τη σύγχρονη εποχή, τα τείχη αποτελούσαν αναγκαιότητα για πολλές πόλεις.