duvarları ile cümle
duvarları kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Birden tüm kulübeler, resmi daireler, tapınaklar ve şehir duvarları yıkıldı.Hütten, öffentliche Gebäude, Tempel und Stadtmauern brachen jäh in sich zusammen.
Duvarlarında birçok uygarlığın kitabesi bulunmaktadır.An den Kirchenmauern befinden sich diverse Epitaphien.
Kutuların veya duvarların üstünden geçilemez.Man kann immer wieder Zäune oder Mauern überwinden.
Büyük taşlar, Pekin kentinin duvarlarını parçalıyordu.Die Ufermauer umgab den Wall von Babylon.
Eski caminin duvarlarından çıkan çömlekler köylüler tarafından parçalanmıştır.Vom alten Schloss, durch Bauern zerstört, stehen noch die Ost-Mauern.
Bunların yalnızca taş temel duvarları korunmuştur.Von ihr sind nur noch die Grundmauern geblieben.
Binanın yanık dış duvarları beyaza boyandı.Die verputzten Außenmauern sind rosa getüncht.
Havanlarla yıkılan duvarları yerle bir oldu.Böden wie Wände geraten ins Schwanken.
Duvarlarının içinden nehir geçer.La rivière coule entre ses murs.
Ev, duvarları olmadan tasarlanmıştı.Elle souhaitait la construction d'une maison sans murs.
İdam edildikten sonra bedeni sığındığı kilisenin duvarlarına atılmıştır.Après sa mort, son corps est jeté par-dessus le mur de son église refuge.
Michael Scofield ve Sara Tancredi hapishane duvarları dışında ilk kez bir araya gelmiştir.Michael Scofield et Sara Tancredi s'embrassent pour la première fois dans cet épisode.
Mahkûmlar, yıkanmak için kendi hücrelerini terk etmeyi reddedip dışkı ile hücrelerin duvarlarını kapladı.Les prisonniers refusent de se laver et étalent leurs excréments sur les murs de leur cellule.
Yazıları pek çok mimari eserin duvarlarını süsler.Des tapisseries de grande facture ornent les murs.
Ardından ikisi de kale duvarlarından atlayıp kaçarlar.Par la suite, les deux hommes seront localisés et extraits des décombres.
İkinci bölüm: Duvarların kulağı var mı?Les oreilles ont des murs ».
Saraydan alınan bazı parçalar, bugün Schönnbrunn Sarayı'nın bazı duvarlarını oluşturmaktadır.Plusieurs de ses tableaux ornent le palais de Schœnbrunn.
Zamanının şehir duvarları dışına yapılmıştır.Fondée en dehors des murs de la cité.
1967-70 yıllarında restore edilen mescidin ahşap duvarları ve çatısı yenilenmiştir.Les rénovations des années 1970-1980 ont permis de restituer le toit en bois.
Şehrin duvarları ve bazı Hıristiyan Kiliseleri ile birçok kalıntılar hala durmaktadır.S'y trouvent de nombreuses mosquées, ainsi que plusieurs églises chrétiennes.
Kule denize o kadar yakındı ki dalgalar duvarlarına kadar ulaşıyordu.Le navire s'est approché trop près du rivage et a été happé par la barre des brisants.
Fatih semtinde yüksek duvarların arkasında kalan kilise, genellikle halka açık değildir.L’ensemble, protégé par un haut mur, n’est généralement pas ouvert au public.
Grup Castelgrande, Montebello kalesi, Sasso Corbaro kalesi ile koruma duvarlarından oluşur.Les trois châteaux sont Castelgrande, le château de Montebello et le château de Sasso Corbaro.
(Le Marais zamanında şehir duvarlarının dışında kalıyordu.)(Le tramway de Hull a été fermé avant la fusion avec les villes voisines.)
Çevre duvarları içerisinde kalan liman 16 hektardır.La superficie plantée en vignes est de 18 hectares.
Kurtlar ise duvarların altlarındaki mağaralarda tutulmaktaydı.Les survivants devaient se réfugier dans les grottes alentour.
Duvarların kulakları, kapıların gözleri vardır.Las paredes tienen orejas, las puertas tienen ojos.
Odasının kırmızı duvarları var.Su habitación tiene paredes rojas.
Şehirlerin dış duvarların taşdan yapılmıştır.Los muros externos de las ciudades están hechos de rocas.
530'da Persler duvarlarının önünde yenildi.En 530 los persas fueron derrotados ante sus murallas.
Radyasyon sadece çarpışmalar kabarcık duvarları arasında olduğu zaman üretilir.La radiación solo podía ser generada en colisiones entre muros de burbujas.
Bakteriyel hücre duvarları peptidoglikan (eski metinlerde mürein olarak adlandırılırdı)'dan oluşur.Las paredes celulares bacterianas están hechas de peptidoglicano (llamado antiguamente mureína).
İdam edildikten sonra bedeni sığındığı kilisenin duvarlarına atılmıştır.Tras su muerte, su cuerpo fue arrojado sobre el muro de la iglesia que la había acogido.
Bu keseciklerin duvarlarında kılcal damarlar yayılır.En ellas se ven los huecos horadados en sus gruesos muros.
Eğer baloncuklar eşit büyüklüğe sahipse ortak duvarları düzlemseldir.Si las pompas son de igual tamaño, la pared será plana.
Puerta del Sol, onbeşinci yüzyıldan kalma Madrid'i saran şehir duvarlarının kapılarından biriydi.La Puerta del Sol fue en sus orígenes uno de los accesos de la cerca que rodeaba Madrid en el siglo XV.
Dışarıdaki kişilerin evin duvarlarına yumrukla vurduğunu duyar.Por la noche es ella la que oye extraños golpes en su pared.
Bu duvarların bir kısmı günümüze kadar gelebildi.Parte de la muralla ha sobrevivido hasta nuestros días.
Yangın, Romalılar döneminden kalma kent duvarlarının içinde kalan Orta Çağ Londrası'nı tahrip etmiştir.El fuego destruyó el centro de la ciudad medieval dentro de la vieja muralla romana de Londres.
Kutuların veya duvarların üstünden geçilemez.No pueden atravesar las paredes.
Falcon 9 yakıt tankı duvarları ve kubbesi alüminyum lityum alaşımından yapılmıştır.Las paredes del tanque Falcon 9 y las cúpulas están hechas de aleación de aluminio-litio.
Tarih boyunca hiçbir ordu Truva duvarlarını aşamamıştır.Durante su historia nadie pudo asaltar la fortaleza.
Yarışmalarda başarılı olan gençlerin adları tapınağın duvarlarına yazılırdı.En las tablas ancestrales en el gran templo se anotaban los nombres de templo de los gobernantes.
İç duvarlarından birinde Sultan Hüseyin Safevi'nin 1106 tarihli bir fermanı bulunur.Las primeras referencias de un mercado cercano a Sant Salvador datan de 1069.
Kılcal damar duvarları tek bir hücre tabakasından (endotel) oluşur.La pared de los túbulos está formada por una capa de células.
Meydan eski kentin duvarlarının hemen dışında yer almaktadır.Se encuentra fuera de las murallas de la ciudad vieja.
Yalnız duvarların bir kısmı eski halindedir.Los nuevos caminos siguen hoy en parte los antiguos.
Enlil Tapınağı'yla çevresindeki duvarların üstüne daha sonraları Part yapıları kuruldu.A lo largo del muro se abrieron posteriormente otras troneras.
Odanın uzun duvarlarında, kenarlara yakın ikişer pencere vardı.En los lados largos existían dos ventanas cercanas a los muros cortos.
Birden tüm kulübeler, resmi daireler, tapınaklar ve şehir duvarları yıkıldı.Cabañas, casas oficiales, templos y las murallas de la ciudad colapsaron totalmente en un instante.
İnsan evlerinin duvarlarında yaşarlar.Esse abitavano nelle case della gente.
Yalnız duvarların bir kısmı eski halindedir.In alcuni tratti le nuove mura procedono unite alle antiche.
Duvarların taban genişliği 8,62 metre olup, üst kısımlara doğru incelerek 6,66 metreye düşer.Le pareti, alla base, sono larghe 8,62 metri per poi assottigliarsi a 6,66 metri in cima.
Aralık 1947'de Sovyetler bunker havaya uçurmaya çalıştı, ancak yalnızca bölme duvarları hasar gördü.Nel 1947 i sovietici tentarono di far saltare in aria, invano, il bunker, che rimase parzialmente danneggiato.
Meydan eski kentin duvarlarının hemen dışında yer almaktadır.La piazza infatti si trova immediatamente al di fuori delle mura della città antica.
(Le Marais zamanında şehir duvarlarının dışında kalıyordu.)(Nè ancora aveva Romolo innalzato le mura dell'Eterna Urbe).
Bugün ayakta duran duvarlarında da çatlaklar vardır.Ancora oggi è parzialmente presente il fossato che circondava le mura.
Kuzey kilisenin duvarları tuğla ve küçük sert taş blokların birlikte kullanılmasıyla inşa edilmişti.La muratura della chiesa nord fu eretta alternando file di mattoni a file di piccoli blocchi di pietra grezza.
Söylene söylene duvarları yumruklar.Vari stemmi adornano le pareti.
Kilisenin iç duvarlarında seyrek de olsa fresk izlerine rastlanmaktadır.Visitando i ruderi della chiesa, al suo interno si notano ancora tracce degli affreschi.