Çok güzel tasarlanmış bir bina daha duvardaki bilindik bir elektrik düğmesinin sesiyle mahvoldu.ありふれた壁のスイッチの音で台無し 太陽の光がメインルームに
Çukur kazan içine kendi düşer, Duvarda gedik açanı yılan sokar.Aquele que abrir uma cova, nela cairá; e quem romper um muro, uma cobra o morderá.
Çukur kazan içine kendi düşer, Duvarda gedik açanı yılan sokar.Celui qui creuse une fosse y tombera, et celui qui renverse une muraille sera mordu par un serpent.
Çukur kazan içine kendi düşer, Duvarda gedik açanı yılan sokar.Chi scava una fossa ci casca dentro e chi disfà un muro è morso da una serpe
Çukur kazan içine kendi düşer, Duvarda gedik açanı yılan sokar.Cine sapă groapa altuia, cade el în ea, şi cine surpă un zid, va fi muşcat de un sarpe.
Çukur kazan içine kendi düşer, Duvarda gedik açanı yılan sokar.Den, som graver en Grav, falder selv deri; den, som nedbryder en Mur, ham bider en Slange;
Çukur kazan içine kendi düşer, Duvarda gedik açanı yılan sokar.Den som graver en grav, kan falle i den, og den som river et gjerde, kan bli bitt av en orm.
Çukur kazan içine kendi düşer, Duvarda gedik açanı yılan sokar.Den som gräver en grop, han faller själv däri, och den som bryter ned en mur, honom stinger ormen.
Çukur kazan içine kendi düşer, Duvarda gedik açanı yılan sokar.El que cava un hoyo caerá en él, y al que rompa el cerco le morderá una serpiente
Çukur kazan içine kendi düşer, Duvarda gedik açanı yılan sokar.Graaf een waterput en u valt erin! Sloop een oude muur en u wordt gebeten door een slang!
Çukur kazan içine kendi düşer, Duvarda gedik açanı yılan sokar.Ha megharap a kígyó, a míg meg nem varázsoltatott, azután semmi haszna nincsen a varázslónak.
Çukur kazan içine kendi düşer, Duvarda gedik açanı yılan sokar.Joka kuopan kaivaa, se siihen putoaa; joka muuria purkaa, sitä puree käärme.
Çukur kazan içine kendi düşer, Duvarda gedik açanı yılan sokar.Kdo kopá jámu, upadá do ní; a kdo boří plot, ušťkne jej had.
Çukur kazan içine kendi düşer, Duvarda gedik açanı yılan sokar.Kdor koplje jamo, lahko pade vanjo, in kdor predira ograjo, ga piči gad.
Çukur kazan içine kendi düşer, Duvarda gedik açanı yılan sokar.Kẻ nào đào hầm sẽ sa xuống đó , còn kẻ phá vách tường phải bị rắn cắn .
Çukur kazan içine kendi düşer, Duvarda gedik açanı yılan sokar.Kẻ nào đào hầm sẽ sa xuống đó, còn kẻ phá vách tường phải bị rắn cắn.
Çukur kazan içine kendi düşer, Duvarda gedik açanı yılan sokar.함정을 파는 자는 거기 빠질 것이요 담을 허는 자는 뱀에게 물리리라
Çukur kazan içine kendi düşer, Duvarda gedik açanı yılan sokar.kto kopie dół, sam weó wpada; a kto rozrzuca płot, wąż go ukąsi.
Çukur kazan içine kendi düşer, Duvarda gedik açanı yılan sokar.Siapa menggali lubang, akan jatuh ke dalamnya; siapa mendobrak tembok akan digigit ular berbisa
Çukur kazan içine kendi düşer, Duvarda gedik açanı yılan sokar.Ten, kto kope jamu, padne do nej, a toho, kto borí plot, poštípe had.
Çukur kazan içine kendi düşer, Duvarda gedik açanı yılan sokar.Οστις σκαπτει λακκον, θελει πεσει εις αυτον και οστις χαλα φραγμον, οφις θελει δαγκασει αυτον.
Çukur kazan içine kendi düşer, Duvarda gedik açanı yılan sokar.Който копае яма, ще падне в нея; и който разбива ограда, него змия ще ухапе.
Çukur kazan içine kendi düşer, Duvarda gedik açanı yılan sokar.Кто копает яму, тот упадет в нее, и кто разрушает ограду, того ужалит змей.
Çukur kazan içine kendi düşer, Duvarda gedik açanı yılan sokar.חפר גומץ בו יפול ופרץ גדר ישכנו נחש׃
Çukur kazan içine kendi düşer, Duvarda gedik açanı yılan sokar.من يحفر هوة يقع فيها ومن ينقض جدارا تلدغه حية.
Çukur kazan içine kendi düşer, Duvarda gedik açanı yılan sokar.挖 陷 坑 的 、 自 己 必 掉 在 其 中 ． 拆 牆 垣 的 、 必 為 蛇 所 咬
Çukur kazan içine kendi düşer, Duvarda gedik açanı yılan sokar.挖 陷坑 的 、 自己 必 掉 在 其中 ． 拆牆垣 的 、 必為 蛇 所 咬
Doğrudan duvardaki elektriğe bağlarsınızJe sluit hem aan op je stopcontact.
Doğrudan duvardaki elektriğe bağlarsınız이것을 바로 벽에다 끼워요.
Doğrudan duvardaki elektriğe bağlarsınızLinux(リナックス)のデスクトップ上に、どんなソフトウェアでもインストールできます。
Doğrudan duvardaki elektriğe bağlarsınızLo si inserisce direttamente nella presa elettrica.
Doğrudan duvardaki elektriğe bağlarsınızMan slutter den direkte til elnettet.
Doğrudan duvardaki elektriğe bağlarsınızPodłącz go bezpośrednio do ścianie.
Doğrudan duvardaki elektriğe bağlarsınızSe enchufa directamente a la pared.
Doğrudan duvardaki elektriğe bağlarsınızVous le branchez directement dans le mur
Doğrudan duvardaki elektriğe bağlarsınızZapojuje se přímo do zásuvky.
Doğrudan duvardaki elektriğe bağlarsınızВы подключаете его непосредственно в компьютер
Duvardaki boyanın içersinde, ama aynı zamanda parlaklık vermesi için.E folosit în vopseaua pentru textură, dar şi pentru strălucire.
Duvardaki boyanın içersinde, ama aynı zamanda parlaklık vermesi için.Es wird in Farbe verwendet, um ihr die Textur und den Glanz zu geben.
Duvardaki boyanın içersinde, ama aynı zamanda parlaklık vermesi için.É usado na tinta para lhe dar textura, mas também reflectir a luz.
Duvardaki boyanın içersinde, ama aynı zamanda parlaklık vermesi için.Használják festékekhez az állag miatt, de a csillogó hatásért is.
Duvardaki boyanın içersinde, ama aynı zamanda parlaklık vermesi için.Het wordt in verf gebruikt voor de textuur, maar ook voor de glans.
Duvardaki boyanın içersinde, ama aynı zamanda parlaklık vermesi için.Il est utilisé dans la peinture pour la texture, mais aussi pour la brillance.
Duvardaki boyanın içersinde, ama aynı zamanda parlaklık vermesi için.Jest obecna w farbach dla specyficznej tekstury, ale także jej połysku.
Duvardaki boyanın içersinde, ama aynı zamanda parlaklık vermesi için.질감을 살리기위해 또한 광택을 내기 위해 페인트에 사용됩니다.
Duvardaki boyanın içersinde, ama aynı zamanda parlaklık vermesi için.Lo si usa nella pittura per la trama, ma anche per la sua lucentezza.
Duvardaki boyanın içersinde, ama aynı zamanda parlaklık vermesi için.Nó được dùng trong sơn để cho kết cấu, nhưng cũng để tăng độ bóng.
Duvardaki boyanın içersinde, ama aynı zamanda parlaklık vermesi için.Pridáva sa do farby kvôli štruktúre aj kvôli lesku.
Duvardaki boyanın içersinde, ama aynı zamanda parlaklık vermesi için.Přidává se do nátěrových barev kvůli struktuře a lesku.
Duvardaki boyanın içersinde, ama aynı zamanda parlaklık vermesi için.Se usa en pintura para dar textura, pero también para dar brillo.
Duvardaki boyanın içersinde, ama aynı zamanda parlaklık vermesi için.Χρησιμοποιούνται ως βαφή για την υφή τους, αλλά και για τη στιλπνότητά τους.
Duvardaki boyanın içersinde, ama aynı zamanda parlaklık vermesi için.Вони використовуються в текстурі фарби, а також для надання фарбі блиску.
Duvardaki boyanın içersinde, ama aynı zamanda parlaklık vermesi için.Използва се в боите за консистенцията, но също и за блясък.
Duvardaki boyanın içersinde, ama aynı zamanda parlaklık vermesi için.Они используются в текстуре краски, а также для придания краске блеска.
Duvardaki boyanın içersinde, ama aynı zamanda parlaklık vermesi için.משתמשים בו בצבע בשביל המרקם, אבל גם בשביל הברק.
Duvardaki boyanın içersinde, ama aynı zamanda parlaklık vermesi için.فهو يستخدم في الطلاء وفي المواد اللامعة ومواد الصقل
Duvardaki boyanın içersinde, ama aynı zamanda parlaklık vermesi için.光沢感を与えています 紙やすりでは にかわが
Duvardaki çerçevelerdeki hiç kimseyi tanımıyorum,kedimde yokJ'habite dans un showroom Ikea, j'ai des cadres avec rien dedans. Je ne connais pas cette personne.
Duvardaki çerçevelerdeki hiç kimseyi tanımıyorum,kedimde yokVannak képkeretek a falon képek nélkül... Erről fogalmam sincs, hogy kicsoda.
Duvardaki deliğin ilk günü.Aici e prima zi de Gaură-n Perete.