16. Louis şimdiden duvardaki yazıları görmeye başladı.Tak więc Ludwik XVI zaczął już, dostrzegać nieciekawe sygnały.
16. Louis şimdiden duvardaki yazıları görmeye başladı.Takže Ludvík XVI. už začal chápat o co jde.
16. Louis şimdiden duvardaki yazıları görmeye başladı.Отож нарешті, Людовік 16 побачив написи на стіні.
16. Louis şimdiden duvardaki yazıları görmeye başladı.مسبقاً بدأ لويس السادس عشر
16. Louis şimdiden duvardaki yazıları görmeye başladı.壁に書かれていることを見た。
Aaron ţu an salon olan yerde kalýyordu. Duvardaki posterlerden bazýlarý ondan kalma, kütüphane de öyle.Aaron boede i det der nu er stuen og nogle af plakaterne er fra den tid hvor Aaron boede her.
Aaron ţu an salon olan yerde kalýyordu. Duvardaki posterlerden bazýlarý ondan kalma, kütüphane de öyle.Aaron leefde in wat nu de woonkamer is en sommige posters hangen er nog van toen Aaron hier woonde.
Aaron ţu an salon olan yerde kalýyordu. Duvardaki posterlerden bazýlarý ondan kalma, kütüphane de öyle.Aaron vivió en lo que ahora es la sala de estar y alguno de los posters son de ese tiempo.
Aaron ţu an salon olan yerde kalýyordu. Duvardaki posterlerden bazýlarý ondan kalma, kütüphane de öyle.Aaron žil tam, z čeho je teď obývák a zbyly tady po něm nějaké plakáty.
Aaron ţu an salon olan yerde kalýyordu. Duvardaki posterlerden bazýlarý ondan kalma, kütüphane de öyle.Trang web của Aaron cho Y Combinator có tên là<br/>"infogami", một công cụ để xây dựng các website.
Aaron ţu an salon olan yerde kalýyordu. Duvardaki posterlerden bazýlarý ondan kalma, kütüphane de öyle.Viveva in quello che ora è il salotto, e alcuni dei poster sono rimasti qui da quando c'era Aaron.
Aaron ţu an salon olan yerde kalýyordu. Duvardaki posterlerden bazýlarý ondan kalma, kütüphane de öyle.Ο Aaron ζούσε εδώ που είναι τώρα το καθιστικό και μερικές από τις αφίσες έχουν μείνει από όταν ζούσε εδώ.
Aaron ţu an salon olan yerde kalýyordu. Duvardaki posterlerden bazýlarý ondan kalma, kütüphane de öyle.Аарон жил в то, что сейчас гостиная, и некоторые из плакатов пережиток когда Аарон жил здесь.
Aaron ţu an salon olan yerde kalýyordu. Duvardaki posterlerden bazýlarý ondan kalma, kütüphane de öyle.そしてここが書庫、もっと本があるけど、 ほとんどはアーロンの本だ。
Aile görev tanımımız duvarda asılıydı, ve eşim, 'Orada gördüklerinden uygun olanı var mı ?' diye sordu.A családi küldetés ott lógott a falon, és a feleségemm azt mondta: "Alkalmazható itt valami ezek közül?"
Aile görev tanımımız duvarda asılıydı, ve eşim, 'Orada gördüklerinden uygun olanı var mı ?' diye sordu.Das Familienleitbild hing an der Wand und meine Frau fragte: "Ist irgendetwas Passendes dabei?"
Aile görev tanımımız duvarda asılıydı, ve eşim, 'Orada gördüklerinden uygun olanı var mı ?' diye sordu."가정 사명 선언문"이 벽에 걸려 있었고, 아내는 "자, 여기 적용되는 것이 있니?" 라고 물었습니다.
Aile görev tanımımız duvarda asılıydı, ve eşim, 'Orada gördüklerinden uygun olanı var mı ?' diye sordu.La charte familiale était contre le mur, et ma femme a demandé, "Ça entre dans une de ces catégories ? "
Aile görev tanımımız duvarda asılıydı, ve eşim, 'Orada gördüklerinden uygun olanı var mı ?' diye sordu.Pernyataan misi keluarga terpampang di pintu, dan istri saya berkata, "Jadi, apakah ada yang sesuai di sana?"
Aile görev tanımımız duvarda asılıydı, ve eşim, 'Orada gördüklerinden uygun olanı var mı ?' diye sordu.Rodzinna misja wisiała na ścianie. Żona zapytała, "czy cokolwiek z tego ma zastosowanie?"
Aile görev tanımımız duvarda asılıydı, ve eşim, 'Orada gördüklerinden uygun olanı var mı ?' diye sordu.Sứ mệnh gia đình treo trên tường, và vợ tôi nói: "Thế mọi thứ trên đó đều được áp dụng sao?"
Aile görev tanımımız duvarda asılıydı, ve eşim, 'Orada gördüklerinden uygun olanı var mı ?' diye sordu.На стіні висіло наше сімейне кредо. Моя дружина запитала: "То про який пункт ми зараз говоримо?"
Aile görev tanımımız duvarda asılıydı, ve eşim, 'Orada gördüklerinden uygun olanı var mı ?' diye sordu.Семейная миссия висела на стене, и жена сказала: "Ну, что-нибудь тут подходит к случаю?"
Aile görev tanımımız duvarda asılıydı, ve eşim, 'Orada gördüklerinden uygun olanı var mı ?' diye sordu.הצהרת הכוונות המשפחתית היתה תלויה על הקיר, ואשתי אמרה, "משהו מכל זה מתאים?"
Aile görev tanımımız duvarda asılıydı, ve eşim, 'Orada gördüklerinden uygun olanı var mı ?' diye sordu.وكان بيان مهمة الأسرة على الجدار، وقالت زوجتي، "لنرى، أي شيء هناك يبدو قيد تطبق؟"
Aile görev tanımımız duvarda asılıydı, ve eşim, 'Orada gördüklerinden uygun olanı var mı ?' diye sordu.妻が聞きました 「ここに当てはまるものはある？」 娘はリストを眺めて言いました
Ama yanından geçer geçmez, sarsıntlı bir şekilde duvarda tırmanmaya başlayacaktı.Ale akonáhle prešli okolo, začalo sa to trhavým pohybom šplhať po stene.
Ama yanından geçer geçmez, sarsıntlı bir şekilde duvarda tırmanmaya başlayacaktı.Ale gdy tylko przeszli obok, zaczynało się zrywami wspinać po ścianie.
Ama yanından geçer geçmez, sarsıntlı bir şekilde duvarda tırmanmaya başlayacaktı.Ale jakmile prošli okolo, začalo to šplhat po stěně trhavým pohybem.
Ama yanından geçer geçmez, sarsıntlı bir şekilde duvarda tırmanmaya başlayacaktı.Dar de îndată ce trec de el, va începe să se ridice pe zid, dând impresia că tremură sau se smucește.
Ama yanından geçer geçmez, sarsıntlı bir şekilde duvarda tırmanmaya başlayacaktı.De amint elhaladtak mellette, döcögősen elkezdett felfelé mászni a falon.
Ama yanından geçer geçmez, sarsıntlı bir şekilde duvarda tırmanmaya başlayacaktı.하지만 곧 그들이 이를 지나치자마자 그것은 육포같이 떨면서 벽을 타고 올라가기 시작합니다.
Ama yanından geçer geçmez, sarsıntlı bir şekilde duvarda tırmanmaya başlayacaktı.Ma appena qualcuno passava, cominciava a risalire il muro in modo incerto.
Ama yanından geçer geçmez, sarsıntlı bir şekilde duvarda tırmanmaya başlayacaktı.Maar zodra ze voorbijkwamen, begon het schokkerig tegen de muur op te klimmen.
Ama yanından geçer geçmez, sarsıntlı bir şekilde duvarda tırmanmaya başlayacaktı.Mais dès qu'il l'apercevront de profil, il commencerait à grimper sur le mur d'une façon saccadée.
Ama yanından geçer geçmez, sarsıntlı bir şekilde duvarda tırmanmaya başlayacaktı.Mas, assim que passavam por ele, ele começava a subir pela parede de forma irregular.
Ama yanından geçer geçmez, sarsıntlı bir şekilde duvarda tırmanmaya başlayacaktı.Men så snart de gick förbi den så började den klättra upp för väggen i ryckande rörelser.
Ama yanından geçer geçmez, sarsıntlı bir şekilde duvarda tırmanmaya başlayacaktı.Namun segera setelah mereka lewat, obyek ini mulai memanjat dinding dengan gaya yang khas.
Ama yanından geçer geçmez, sarsıntlı bir şekilde duvarda tırmanmaya başlayacaktı.Nhưng chỉ cần mọi người đi ngang qua thì nó sẽ bắt đầu bò lên tường theo cách cực kỳ cứng nhắc.
Ama yanından geçer geçmez, sarsıntlı bir şekilde duvarda tırmanmaya başlayacaktı.Pero en cuanto pasaran al lado, empezaría a trepar la pared de forma espasmódica,
Ama yanından geçer geçmez, sarsıntlı bir şekilde duvarda tırmanmaya başlayacaktı.Sobald sie aber daran vorbeigingen, begann es, ruckartig die Wand hochzuklettern.
Ama yanından geçer geçmez, sarsıntlı bir şekilde duvarda tırmanmaya başlayacaktı.Αλλά μόλις το προσπερνούσαν, αυτό άρχιζε να σκαρφαλώνει στον τοίχο με σπασμωδικές κινήσεις.
Ama yanından geçer geçmez, sarsıntlı bir şekilde duvarda tırmanmaya başlayacaktı.Але як тільки вони проходять повз, він рухається вгору по стіні.
Ama yanından geçer geçmez, sarsıntlı bir şekilde duvarda tırmanmaya başlayacaktı.Но веднага щом минеха покрай него, то започваше да се изкачва пъргаво по стената.
Ama yanından geçer geçmez, sarsıntlı bir şekilde duvarda tırmanmaya başlayacaktı.Но как только они проходили мимо, он начинал ползти вверх по стене отрывистыми движениями.
Ama yanından geçer geçmez, sarsıntlı bir şekilde duvarda tırmanmaya başlayacaktı.אבל ברגע שהיו עוברים את זה, זה היה מתחיל לטפס על הקיר בתנועה תזזיתית.
Ama yanından geçer geçmez, sarsıntlı bir şekilde duvarda tırmanmaya başlayacaktı.لكن بمجرد أن يمروا بجانبه، يبدأ في تسلق الحائط بطريقة متشنجة.
Ama yanından geçer geçmez, sarsıntlı bir şekilde duvarda tırmanmaya başlayacaktı.これは壁を奇妙によじ登ります 疲れたら落ちる仕組みになっています
Arka duvarda bir ayna yer alıyor, bu ayna resmin içindeki bir bulmaca gibi.A vzadu na zdi je zrcadlo, které tvoří druh hádanky v pochopení obrazu.
Arka duvarda bir ayna yer alıyor, bu ayna resmin içindeki bir bulmaca gibi.E na parede de trás, um espelho que é uma espécie de puzzle, num certo sentido, do quadro.
Arka duvarda bir ayna yer alıyor, bu ayna resmin içindeki bir bulmaca gibi.Na tylnej ścianie znajduje się lustro, które jest swego rodzaju zagadką tego obrazu.
Arka duvarda bir ayna yer alıyor, bu ayna resmin içindeki bir bulmaca gibi.Y en la pared del fondo, un espejo que es, de alguna manera, como un rompecabezas de la pintura..
Arkalarındaki duvarda Kültür Devrimi'nin sloganı seçiliyor:Na ścianie widnieje slogan Wielkiej rewolucji kulturalnej:
Arkalarındaki duvarda Kültür Devrimi'nin sloganı seçiliyor:Sul muro dietro di loro c'è lo slogan della Rivoluzione culturale:
Arkalarındaki duvarda Kültür Devrimi'nin sloganı seçiliyor:Позаду на стіні написане гасло часів культурної революції:
Beni avlunun giriş bölümüne getirdi. Baktım, duvarda bir delik gördüm.Alors il me conduisit à l`entrée du parvis. Je regardai, et voici, il y avait un trou dans le mur.
Beni avlunun giriş bölümüne getirdi. Baktım, duvarda bir delik gördüm.Atunci m'a dus la poarta curţii. M'am uitat, şi iată că era o gaură în părete!
Beni avlunun giriş bölümüne getirdi. Baktım, duvarda bir delik gördüm.Ðoạn , Ngài dắt ta đến cửa hành_lang ; ta nhìn xem , thấy một lỗ trong vách .
Beni avlunun giriş bölümüne getirdi. Baktım, duvarda bir delik gördüm.Ðoạn, Ngài dắt ta đến cửa hành lang; ta nhìn xem, thấy một lỗ trong vách.
Beni avlunun giriş bölümüne getirdi. Baktım, duvarda bir delik gördüm.E levou-me � porta do átrio; então olhei, e eis que havia um buraco na parede.