Zaten mahkûmlardan biri bu esnada duvardan düşerek ölür.Kurz darauf stürzt er sich von einer Mauer in den Tod.
Bu duvarda da kapı açıklığı bırakılmıştır.Dort ist die Tür heute noch im Mauerwerk sichtbar.
Drakula dışarıdan bir ses duyar ve pencereden çıkarak duvardan yürüye yürüye aşağı iner.Svenja erwacht, steht auf und schaut aus dem Fenster.
Çerçeve şimdi duvarda.Le cadre est maintenant au mur.
Çok yüksek enerjilerde, gluonların bu duvarda ki yoğunluğu çok yüksek şekilde artıyormuş gibi görünür.À de très hautes énergies, la densité de gluons dans ce mur augmente considérablement.
Mahbes'in güneyinde yer alan duvardan görünüm.Mur au sud d'Al Mahbes.
Parıltılı, büyük ve esrarengiz kelimelerle duvarda açıkça duyurulur: "Sırlar Odası açıldı.Le soir d'Halloween, il découvre sur un mur l'inscription : « La chambre des secrets a été ouverte.
Bir ağaç veya duvardaki bir delikte yuva kurar.Trou d'arbre ou de mur.
Dört duvardan ibarettir.Sur quatre murs hauts.
Bu duvarda da kapı açıklığı bırakılmıştır.Cette porte a été bouchée par un mur.
Fresklerin çoğu duvardan düşmüş ve renkleri gittikçe daha da kaybolmuştur.Tous les murs étaient couverts de fresques mais beaucoup ont disparu.
Dolayısıyla 3 metre boyundaki duvarda 8-9 sıra kayrak taştan oluk değişik bir mimari tarz yaratır.Il faut compter huit à neuf pieds par mètre carré pour avoir un beau massif.
Duvarda bir harita var.Hay un mapa en la pared.
Bu duvar o duvardan daha uzundur.Esta pared es más alta que esa.
Duvarda bir resim var.Hay una pintura en la pared.
Hani onlar duvardan Davud'un ibadet yeri olan "mihrâba" tırmanmışlardı" (es-Sâd, 38/21).Cuando David llegó al Arca (señalando a Jesús entre su pueblo), había alabanza y adoración verdadera.
Bu duvarda da kapı açıklığı bırakılmıştır.En esta parte del muro se abre una puerta.
Aynanın üstünde, duvarda "Jan van Eyck buradaydı."Su principal proyección fue en Jan van Eyck.
Karşı duvarda bir raf vardı.Fue una mosca en la pared.
Dört duvardan ibarettir.Pádel de cuatro paredes.
Duvardan geçişi yalnızca büyücüler gerçekleştirebilir.Así que, la única solución para atravesar el muro es con magia de hadas.
Girişin karşısındaki kısa duvardaki tek pencerenin sağına Gülen Kadınlar, soluna Okuyan Adamlar çizilmişti.En el muro corto del fondo se veía Mujeres riendo a la derecha del vano y a la izquierda Hombres leyendo.
Duvarda Bob'un bir portresi var.Sul muro c'è un ritratto di Bob.
Tom duvarda bir çatlak gördü.Tom vide una crepa nel muro.
Bu duvardan arta kalan kısımlar Kudüs'ün Eski Şehir'inde bulunmaktadır.Questo modello stradale è tuttora conservato nella Città Vecchia di Gerusalemme.
Duvardaki lejyonların tamamı Hadrian Duvarı'na çekildi.Il muro venne poi inglobato nelle mura Aureliane.
İki yan duvarda da pencereler açılmıştır.Ai lati si aprono invece due finestre.
Resim duvarda asılıdır.Картина висит на стене.
Bazı evlerde de duvarda görülür.Встречаются также на стенах зданий.
Duvardan geçişi yalnızca büyücüler gerçekleştirebilir.Видеть её и попасть туда могут только волшебники.
Bir ağaç veya duvardaki bir delikte yuva kurar.В середине помещения или у стены помещался очаг.
"Eğer birinci perde açıldığında duvarda bir tüfek asılıysa takip eden sahnede tüfek mutlaka patlamalı.«Если вы в первом акте повесили на стену пистолет, то в последнем он должен выстрелить.
Ayak pençeleri sayesinde zeminde olduğu gibi düz duvarda da koşabilir.Как и другие поползни он умеет бегать вниз по стволу дерева.
Bu duvarda da kapı açıklığı bırakılmıştır.В это же время на стене ворот была укреплена выгравированная табличка.
Bazen de, basit bir şekilde, bir duvardaki sırasıyla birkaç taşı daha uzun tutarak uçan basamaklar yaparlardı.أحيانا أيضا وبشكل بسيط كانوا يحتفظون بعدة احجار موجودة بجدار ما على التوالى ويصنعون درجات طائرة .
Çok yüksek enerjilerde, gluonların bu duvarda ki yoğunluğu çok yüksek şekilde artıyormuş gibi görünür.وفي حالات الطاقة المرتفعة، تزداد كثافة الغلوون في الجدار بشكل كبير.
O zaman sana meydan okuyabilirdim!" dedi ve duvardan bir parlama görüldü.Você deve!" olhando para ele, ele achou um pedaço de vidro.
Girişin karşısındaki kısa duvardaki tek pencerenin sağına Gülen Kadınlar, soluna Okuyan Adamlar çizilmişti.No muro curto do fundo via-se Mulheres rindo à direita do vão e à esquerda Homens lendo.
Böylece duvardan yansıyan ses en aza indirilebilir.O cheiro do lixo que ela emana pode ser sentido muito além de suas muralhas.
Karşı duvarda ise “at nalı biçiminde” bir fırın yer almaktadır.Na parede oposta, há também representado um cavalo.
Resim duvarda asılı.O retrato está pendurado na parede.
Resim duvarda asılıdır.O quadro está pendurado na parede.
Bu duvarda da kapı açıklığı bırakılmıştır.In de muur bevindt zich een open poort.
Hani onlar duvardan Davud'un ibadet yeri olan "mihrâba" tırmanmışlardı" (es-Sâd, 38/21).Toen Davids faam groeide onder het volk pleegde Saul een aantal aanslagen op hem, waarop David vluchtte.
Duvardan bahçeye atlar.Van het kastje naar de muur sturen.
Kuzen Aenchen duvardan düşen resmi yeniden asmaktadır.Op het kasteel Bommelstein hangt het bord vuilnisbelt weer aan de gevel.
O duvarda asılı.Het is aan de muur opgehangen.
Dört duvardan ibarettir.Cztery ściany.
O zaman sana meydan okuyabilirdim!" dedi ve duvardan bir parlama görüldü.Po to nas tu wezwałeś?”; według niektórych nawet rzucił w niego kamieniem.
Bu duvarda da kapı açıklığı bırakılmıştır.Na ścianie tej wyeksponowano również inny parochet.
Bazı evlerde de duvarda görülür.Vissa möbler kan placeras på väggen.
Duvardan bahçeye atlar.Fasad mot gården.
Bu kişi duvardaki gölge ve ışığı gerçekliğin kendisi zanneder.Skuggorna på väggen bildar sedan själva figuren.
Duvardan geçişi yalnızca büyücüler gerçekleştirebilir.Потрапити туди можуть тільки чаклуни.
Duvardan bahçeye atlar.Відскок від стіни.
Yoksa duvardan boydan boya akan su kerpici eritir.При зволоженні гарячих стінок печі водою утвориться пара.
İki yan duvarda da pencereler açılmıştır.Дві її стіни відкриті вікнами у парк.
Duvardaki parıltılı bir taşı fark eden Amanda can havliyle taşı çeker, ve yaratık yok olur.Na to Amanda vytáhne ze zdi zářící klenot a tvor náhle zmizí.
İki yan duvarda da pencereler açılmıştır.Pe lângă acestea, aici se mai află și alte două ferestre în pereții laterali.
Girişten soldaki duvardan bir kapıyla sol tarafta bir odaya geçilir.Se ajunge acolo traversând pe peretele din stânga.