Sıcak bir gündü ve duvardaki delik bu eski yıkı duvar üzerindeydi.C'était donc une journée chaude, et le trou-dans-le-mur était sur ce bâtiment décrépit.
Sıcak bir gündü ve duvardaki delik bu eski yıkı duvar üzerindeydi.Era o zi călduroasă, şi gaura-în-perete era în acea clădire veche şi ponosită.
Sıcak bir gündü ve duvardaki delik bu eski yıkı duvar üzerindeydi.Era um dia quente, e fizemos o buraco na parede naquele velho edifício decadente.
Sıcak bir gündü ve duvardaki delik bu eski yıkı duvar üzerindeydi.Era una giornata calda, e il buco nel muro era in quel palazzo antico e decrepito.
Sıcak bir gündü ve duvardaki delik bu eski yıkı duvar üzerindeydi.Era un día cálido, y el agujero en la pared estaba en ese viejo edificio decrépito.
Sıcak bir gündü ve duvardaki delik bu eski yıkı duvar üzerindeydi.Es war ein warmer Tag und das Loch in der Wand war in diesem heruntergekommenen alten Haus.
Sıcak bir gündü ve duvardaki delik bu eski yıkı duvar üzerindeydi.Ez egy meleg nyári napon történt, és a "Nyílás a falon" egy öreg lerobbant épületben volt.
Sıcak bir gündü ve duvardaki delik bu eski yıkı duvar üzerindeydi.Hari itu hari yang hangat, dan "Lubang di Dinding" ada di dinding yang tua itu.
Sıcak bir gündü ve duvardaki delik bu eski yıkı duvar üzerindeydi.따뜻한 날이었고, "벽 속의 구멍"이 낡은 오래된 건물에 있습니다. 처음으로 한 아이가 왔습니다.
Sıcak bir gündü ve duvardaki delik bu eski yıkı duvar üzerindeydi.Ήταν μια ζεστή μέρα και η "Τρύπα στον τοίχο" βρισκόταν σε αυτό το ερειπωμένο κτίριο.
Sıcak bir gündü ve duvardaki delik bu eski yıkı duvar üzerindeydi.Был теплый день. В стене ветхого дома зияло отверстие. Вот первый ребенок, который подошел сюда.
Sıcak bir gündü ve duvardaki delik bu eski yıkı duvar üzerindeydi.זה היה יום חם, והחור-בקיר היה בבניין ישן ומרופט. זה הילד הראשון שהיגיע לשם;
Sıcak bir gündü ve duvardaki delik bu eski yıkı duvar üzerindeydi.إذاً فقد كان يوماً حاراً، وفتحة في الحائط كانت في ذلك المبنى القديم. هذا هو أول طفل جاء الى هناك.
Sıcak bir gündü ve duvardaki delik bu eski yıkı duvar üzerindeydi.これが最初にやってきた子供です 彼は13才で 学校を中退していることが後にわかりました
Sonra bakışları duvardan Gregor'un araya geldi.Apoi, privirea lui Gregor întâlnit-o de perete.
Sonra bakışları duvardan Gregor'un araya geldi.Då hennes blick mötte Gregor är från väggen.
Sonra bakışları duvardan Gregor'un araya geldi.Dann wurde ihr Blick traf Gregor von der Wand.
Sonra bakışları duvardan Gregor'un araya geldi.Ekkor pillantása találkozott Gregor a falból.
Sonra bakışları duvardan Gregor'un araya geldi.Em seguida, seu olhar de Gregor conheceu a partir da parede.
Sonra bakışları duvardan Gregor'un araya geldi.그렇다면 그녀의 눈에은 벽에서 그레고르의 만났다.
Sonra bakışları duvardan Gregor'un araya geldi.Lalu pandangannya bertemu di Gregor dari dinding.
Sonra bakışları duvardan Gregor'un araya geldi.Luego su mirada se reunió Gregorio de la pared.
Sonra bakışları duvardan Gregor'un araya geldi.Nato ji pogled srečal Gregor je iz stene.
Sonra bakışları duvardan Gregor'un araya geldi.Pak se její pohled setkal s Gregor je od zdi.
Sonra bakışları duvardan Gregor'un araya geldi.Poi il suo sguardo incontrò Gregor dalla parete.
Sonra bakışları duvardan Gregor'un araya geldi.Potom sa jej pohľad stretol s Gregor je od steny.
Sonra bakışları duvardan Gregor'un araya geldi.Puis son regard a rencontré Gregor du mur.
Sonra bakışları duvardan Gregor'un araya geldi.Så hendes Blik mødte Gregor er fra væggen.
Sonra bakışları duvardan Gregor'un araya geldi.Sau đó, cái nhìn của cô đã gặp Gregor từ tường.
Sonra bakışları duvardan Gregor'un araya geldi.Sitten hänen katseensa tapasi Gregor n etäisyydelle seinästä.
Sonra bakışları duvardan Gregor'un araya geldi.Toen haar blik ontmoette Gregor's van de muur.
Sonra bakışları duvardan Gregor'un araya geldi.Wtedy wzrok jej spotkał Gregora od ściany.
Sonra bakışları duvardan Gregor'un araya geldi.Στη συνέχεια βλέμμα της συνάντησε το Gregor από τον τοίχο.
Sonra bakışları duvardan Gregor'un araya geldi.Затем ее взгляд встретился Грегора от стены.
Sonra bakışları duvardan Gregor'un araya geldi.Потім її погляд зустрівся Грегора від стіни.
Sonra bakışları duvardan Gregor'un araya geldi.Тогава нейният поглед срещна Грегор от стената.
Sonra bakışları duvardan Gregor'un araya geldi.ואז מבטה פגש של גרגור מהקיר.
Sonra bakışları duvardan Gregor'un araya geldi.ثم التقى محة عن بلدها غريغور من الجدار.
Sonra bakışları duvardan Gregor'un araya geldi.彼女は彼女の母があった理由だけで彼女の冷静さを保った。
Şu şekilde çalışıyor, duvarda bu paneller var ve arkalarında, saklanan bu küçük yaratıklar var.A funguje to tak, že máme na stene tieto panely a za nimi sa skrývajú takýto tvorovia.
Şu şekilde çalışıyor, duvarda bu paneller var ve arkalarında, saklanan bu küçük yaratıklar var.Det går till så att vi har plattor som sitter på väggarna och bakom dem gömmer sig små varelser.
Şu şekilde çalışıyor, duvarda bu paneller var ve arkalarında, saklanan bu küçük yaratıklar var.Het werkt zo: we hebben panelen, op de muur, en achter die panelen zitten kleine schepsels verstopt.
Şu şekilde çalışıyor, duvarda bu paneller var ve arkalarında, saklanan bu küçük yaratıklar var.Ilyen panelek vannak a falon, melyek mögött ezek a kis teremtmények bujkálnak.
Şu şekilde çalışıyor, duvarda bu paneller var ve arkalarında, saklanan bu küçük yaratıklar var.Jadi kami memasang panel ini di dinding dan makhluk-makhluk kecil ini bersembunyi di belakangnya.
Şu şekilde çalışıyor, duvarda bu paneller var ve arkalarında, saklanan bu küçük yaratıklar var.그래서 어떻게 했는가 하면, 이 패널들을 벽에 붙이고 그 뒤에, 이 작은 생물들을 숨겨놓았죠.
Şu şekilde çalışıyor, duvarda bu paneller var ve arkalarında, saklanan bu küçük yaratıklar var.Mamy panele wiszące na ścianach, za którymi chowają się małe istotki.
Şu şekilde çalışıyor, duvarda bu paneller var ve arkalarında, saklanan bu küçük yaratıklar var.Nên chúng tôi có những tấm panô này trên tường và ẩn náu đằng sau chúng là những sinh vật bé nhỏ.
Şu şekilde çalışıyor, duvarda bu paneller var ve arkalarında, saklanan bu küçük yaratıklar var.Wir haben also diese Panele an der Wand, und dahinter verstecken sich die kleinen Wesen.
Şu şekilde çalışıyor, duvarda bu paneller var ve arkalarında, saklanan bu küçük yaratıklar var.Отож, як він працює: у нас є панелі на стіні, а за ними, ці маленькі істоти, що ховаються.
Şu şekilde çalışıyor, duvarda bu paneller var ve arkalarında, saklanan bu küçük yaratıklar var.パネルの後ろに小人たちが隠れています 静かになると小人たちがこっそりと顔を出す感じです
Şu şekilde kullandık: odada boşluğa bakan bir kameramız ve her duvarda bir monitörümüz vardı.Cum am făcut asta... aveam o cameră care filma într-o încăpere, și aveam un monitor, pe fiecare perete.
Şu şekilde kullandık: odada boşluğa bakan bir kameramız ve her duvarda bir monitörümüz vardı.Jadi kami menggunakannya di ruangan yang dipasangi kamera, dan kami punya monitor, satu di setiap dinding.
Şu şekilde kullandık: odada boşluğa bakan bir kameramız ve her duvarda bir monitörümüz vardı.저희가 어떻게 했냐면, 방에 공간을 바라보고 있는 카메라를 하나 설치하고, 각각의 벽에 모니터를 하나씩 설치했습니다.
Şu şekilde kullandık: odada boşluğa bakan bir kameramız ve her duvarda bir monitörümüz vardı.Použili jsme to v místnosti kde kamera mířila do prostoru, a na každé stěně jsme měli jeden monitor.
Şu şekilde kullandık: odada boşluğa bakan bir kameramız ve her duvarda bir monitörümüz vardı.Použili sme to v miestnosti, kde sa kamera pozerala do priestoru a na každej stene sme mali jeden monitor.
Şu şekilde kullandık: odada boşluğa bakan bir kameramız ve her duvarda bir monitörümüz vardı.Quello che abbiamo fatto è stato mettere una telecamera in una stanza e uno schermo su ogni parete.
Şu şekilde kullandık: odada boşluğa bakan bir kameramız ve her duvarda bir monitörümüz vardı.Úgy használtuk, hogy egy szobában a kamera vette a teret, mindegyik falon volt egy-egy kijelző.
Şu şekilde kullandık: odada boşluğa bakan bir kameramız ve her duvarda bir monitörümüz vardı.Usámos isto numa sala onde tínhamos uma câmara voltada para o espaço, e tínhamos um monitor em cada parede.
Şu şekilde kullandık: odada boşluğa bakan bir kameramız ve her duvarda bir monitörümüz vardı.Vi gjorde så att vi satte en kamera i ett rum och en skärm på varje vägg.
Şu şekilde kullandık: odada boşluğa bakan bir kameramız ve her duvarda bir monitörümüz vardı.Wir benutzten also eine Kamera, die den Raum aufnahm und an jeder Wand einen Monitor.