Ve birden dengemi yitirdim ve duvara dayanmam gerekti.Και μετά έχασα την ισορροπία μου και βρέθηκα κόντρα στον τοίχο.
Ve birden dengemi yitirdim ve duvara dayanmam gerekti.А потім я втратила рівновагу та сперлася на стіну.
Ve birden dengemi yitirdim ve duvara dayanmam gerekti.А потом я потеряла равновесие и оперлась о стену.
Ve birden dengemi yitirdim ve duvara dayanmam gerekti.След това изгубих равновесие и се опрях на стената.
Ve birden dengemi yitirdim ve duvara dayanmam gerekti.ואז איבדתי את שיווי המשקל שלי ונתמכתי בקיר,
Ve birden dengemi yitirdim ve duvara dayanmam gerekti.ثم فقدت توازني، وأنا في مواجهة الحائط
Ve birden dengemi yitirdim ve duvara dayanmam gerekti.そして腕を見ると もはや自分の体の境界が
Ve buldukları zaman onları çıkarıp, kelebek gibi duvara iğneliyorlar.A když je najdou, tak je vytáhnou a připíchnou je na zeď jako motýly.
Ve buldukları zaman onları çıkarıp, kelebek gibi duvara iğneliyorlar.Amikor megtalálják őket, akkor kivonják ezeket, és kitűzik őket a falra, mint a pillangókat szokás.
Ve buldukları zaman onları çıkarıp, kelebek gibi duvara iğneliyorlar.Dan trekken ze die eruit en prikken ze aan de muur als een vlinder.
Ve buldukları zaman onları çıkarıp, kelebek gibi duvara iğneliyorlar.E quando li trova, li tira fuori e li appunta sul muro come farfalle.
Ve buldukları zaman onları çıkarıp, kelebek gibi duvara iğneliyorlar.Et quand ils les trouvent, ils les extraient, et les épinglent au mur comme des papillons.
Ve buldukları zaman onları çıkarıp, kelebek gibi duvara iğneliyorlar.Kalau mereka menemukannya, mereka akan menariknya dan menempelkannya ke dinding seperti kupu-kupu
Ve buldukları zaman onları çıkarıp, kelebek gibi duvara iğneliyorlar.그들은 그런 알고리즘을 하나 찾으면 그걸 종이에 적어서 나비처럼 벽에 붙이지요.
Ve buldukları zaman onları çıkarıp, kelebek gibi duvara iğneliyorlar.Po ich znalezieniu, są one wyciągane i przypinane do ściany, zupełnie jak motyle.
Ve buldukları zaman onları çıkarıp, kelebek gibi duvara iğneliyorlar.Quando os encontram, extraem-nos e pregam-nos à parede como borboletas.
Ve buldukları zaman onları çıkarıp, kelebek gibi duvara iğneliyorlar.Și, atunci când îi găsesc îi extrag și îi lipesc pe perete ca pe fluturi.
Ve buldukları zaman onları çıkarıp, kelebek gibi duvara iğneliyorlar.Und wenn sie sie finden, ziehen sie sie raus und heften sie an die Wand wie Schmetterlinge.
Ve buldukları zaman onları çıkarıp, kelebek gibi duvara iğneliyorlar.Và khi họ tìm chúng, họ lôi chúng ra và gắn chúng lên tường như gắn những con bướm.
Ve buldukları zaman onları çıkarıp, kelebek gibi duvara iğneliyorlar.Y cuando los encuentra, los extrae y los sujeta contra la pared como si fueran mariposas.
Ve buldukları zaman onları çıkarıp, kelebek gibi duvara iğneliyorlar.Και όταν τους ανακαλύπτουν τους εξάγουν και τους καρφιτσώνουν στον τοίχο σαν πεταλούδες.
Ve buldukları zaman onları çıkarıp, kelebek gibi duvara iğneliyorlar.И когато ги откриват, ги "издърпват от системата" и ги забождат на стената като пеперуди.
Ve buldukları zaman onları çıkarıp, kelebek gibi duvara iğneliyorlar.І коли вони їх знаходять, вони витягають їх і вони приколюють їх до стіни як метеликів.
Ve buldukları zaman onları çıkarıp, kelebek gibi duvara iğneliyorlar.Когда они их находят, они их вытаскивают, и прикалывают на стену как бабочек.
Ve buldukları zaman onları çıkarıp, kelebek gibi duvara iğneliyorlar.כאשר הם מוצאים אותם, הם מוציאים אותם החוצה ומצמידים אותם לקיר כאילו היו פרפרים.
Ve buldukları zaman onları çıkarıp, kelebek gibi duvara iğneliyorlar.وعندما يجدونها يقومون بتحليلها وتمثيلها وتسليط الضوء عليها
Ve buldukları zaman onları çıkarıp, kelebek gibi duvara iğneliyorlar.引っ張り出して 蝶のように標本にするのです 彼らがしているのは
Ve burada size geliyor, bu onun duvara kadar olan ilk adımı.E qui si sta avvicinando a voi, nei suoi primi passi su un muro.
Ve burada size geliyor, bu onun duvara kadar olan ilk adımı.Her kommer den mod dig, dens første skridt op ad en væg.
Ve burada size geliyor, bu onun duvara kadar olan ilk adımı.Hier komt hij naar je toe, zijn eerste stappen op een muur.
Ve burada size geliyor, bu onun duvara kadar olan ilk adımı.이제 여러분 쪽으로 오고 있죠. 처음으로 벽을 오르는 모습입니다.
Ve burada size geliyor, bu onun duvara kadar olan ilk adımı.Le voilà qui grimpe vers vous, effectuant ses premiers pas sur un mur.
Ve burada size geliyor, bu onun duvara kadar olan ilk adımı.Şi aici urcă la voi cu primii lui paşi pe un perete.
Ve burada size geliyor, bu onun duvara kadar olan ilk adımı.Tutaj zbliża się, wykonując swoje pierwsze kroki na ścianie.
Ve burada size geliyor, bu onun duvara kadar olan ilk adımı.Und hier kommt es auf uns zu, die ersten Schritte eine Wand hinauf.
Ve burada size geliyor, bu onun duvara kadar olan ilk adımı.Y aquí viene hacia ustedes, en su primeros pasos pared arriba.
Ve burada size geliyor, bu onun duvara kadar olan ilk adımı.А это он идёт на вас, первые шаги вверх по стене.
Ve burada size geliyor, bu onun duvara kadar olan ilk adımı.Ето го, идва нагоре към вас, при първите си стъпки нагоре по стена.
Ve burada size geliyor, bu onun duvara kadar olan ilk adımı.והנה הוא בא לכיוונכם, בצעדיו הראשונים במעלה קיר.
Ve burada size geliyor, bu onun duvara kadar olan ilk adımı.وها هو هنا قادم إليكم، بخطوته الأولى على حائط.
Ve burada size geliyor, bu onun duvara kadar olan ilk adımı.ここで使っているのは最も構造の簡単な作りたての足です
- ve bu yay duvara sabitlenmiş durumda.Terdapat sebuah dinding disini pegas ini tersambung dengan dinding
- ve bu yay duvara sabitlenmiş durumda.Це приєднане до стіни.
- ve bu yay duvara sabitlenmiş durumda.יש כאן קיר. קצה הקפיץ מוחזק ע"י הקיר.
- ve bu yay duvara sabitlenmiş durumda.هنا جدار والنابض مرتبط بالجدار
Ve duvara bakanlar sağ tarafta mavi ve sol tarafta kırmızı.A ty, které směřují ke zdi jsou modré napravo a červené nalevo.
Ve duvara bakanlar sağ tarafta mavi ve sol tarafta kırmızı.En die naar de muur gericht zijn, de rechter is blauw en de linker is rood.
Ve duvara bakanlar sağ tarafta mavi ve sol tarafta kırmızı.Te skierowane w stronę ściany są niebieskie po prawej i czerwone po lewej.
Ve size diyorum ki, "göreviniz mumu duvara masaya damlatmayacak şekilde tutturmak." Bu durumda ne yapardınız?A řeknu vám: "Vaší úlohou je připevnit svíčku na stěnu tak, aby vosk nekapal na stůl". Co byste udělali vy?
Ve size diyorum ki, "göreviniz mumu duvara masaya damlatmayacak şekilde tutturmak." Bu durumda ne yapardınız?E digo-vos: "O vosso trabalho é colocar a vela na parede "sem que a cera pingue para a mesa."
Ve size diyorum ki, "göreviniz mumu duvara masaya damlatmayacak şekilde tutturmak." Bu durumda ne yapardınız?I mówię tak: "Masz przymocować świeczkę do ściany, ale tak, żeby wosk nie skapywał na stół".
Ve size diyorum ki, "göreviniz mumu duvara masaya damlatmayacak şekilde tutturmak." Bu durumda ne yapardınız?이렇게 말합니다. "이 촛불을 벽에 붙이되, 촛농이 테이블에 떨어지지 않도록 해야 합니다." 어떻게 하시겠습니까?
Ve size diyorum ki, "göreviniz mumu duvara masaya damlatmayacak şekilde tutturmak." Bu durumda ne yapardınız?Ваша задача - прикрепить свечу к стене так, чтобы воск не капал на стол. Ваши действия?
Ve size diyorum ki, "göreviniz mumu duvara masaya damlatmayacak şekilde tutturmak." Bu durumda ne yapardınız?Ваша задача — прикріпити свічку до стіни так, щоб віск не капав на стіл. Ваші дії?
Ve size diyorum ki, "göreviniz mumu duvara masaya damlatmayacak şekilde tutturmak." Bu durumda ne yapardınız?ואני אומר לכם, "המשימה שלכם היא לחבר את הנר אל הקיר כך שלא תטפטף שעווה על השולחן."
Ve size diyorum ki, "göreviniz mumu duvara masaya damlatmayacak şekilde tutturmak." Bu durumda ne yapardınız?ثم أقول لكم، "ما يجب عليكم فعله هو تثبيت الشمعة على الجدار بحيث أن الشمع لا ينقط على الطاولة." ماذا ستفعلون؟
Ve size diyorum ki, "göreviniz mumu duvara masaya damlatmayacak şekilde tutturmak." Bu durumda ne yapardınız?ロウソクを壁に 取り付けてください」 あなたならどうしますか? 多くの人は 画鋲でロウソクを 壁に留めようとします
Ve sonra bu kanvası duvara asacaksınız ve takımınızı toplayacaksınız.En la primera fase es donde ustedes enuncian sus hipótesis y donde dibujan el Business Model Canvas.
Ve sonra bu kanvası duvara asacaksınız ve takımınızı toplayacaksınız.그런 다음 캔버스를 벽에 붙이고, 팀원들이 다함께
Ve sonra bu kanvası duvara asacaksınız ve takımınızı toplayacaksınız.ومرة أخرى، تضع المخطط على الجدار، ويحوم حوله الفريق