Stüdyomdaki duvara astığım bir şey söyledi.Il a dit une chose que j'ai affichée sur le mur de mon studio. Jean Robert-Houdin :
Stüdyomdaki duvara astığım bir şey söyledi.제 스튜디오의 벽에는 그가 한말이 적혀있는 포스터가 있죠.
Stüdyomdaki duvara astığım bir şey söyledi.Ông nói một điều mà tôi đã dán lên tường studio của tôi. Jean Robert-Houdin:
Stüdyomdaki duvara astığım bir şey söyledi.Řekl něco, co jsem si pověsil na zeď ve svém studiu.
Stüdyomdaki duvara astığım bir şey söyledi.Umieściłem jego słowa na ścianie mojego studia.
Stüdyomdaki duvara astığım bir şey söyledi.Είπε κάτι που έχω τοποθετήσει στον τοίχο του στούντιο μου. Τζιν Ρόμπερτ-Χουντίν:
Stüdyomdaki duvara astığım bir şey söyledi.Одну его фразу я повесил на стене моего кабинета. Жан Робер-Уден:
Stüdyomdaki duvara astığım bir şey söyledi.Одну його фразу я повісив на стіні мого кабінету.
Stüdyomdaki duvara astığım bir şey söyledi.Той е казал нещо, което съм публикувал на стената на моето студио.
Stüdyomdaki duvara astığım bir şey söyledi.הוא אמר משהו שאני פרסמתי על קיר הסטודיו שלי.
Stüdyomdaki duvara astığım bir şey söyledi.قال شيئاً قمت بوضعه على جدار الأستوديو الخاص بي
Stüdyomdaki duvara astığım bir şey söyledi.「手品師は曲芸師ではない
Tamam. Duvara yaklaşın.Стойте до стената.
Tamam mı? Mumu duvara masaya damlatmayacak şekilde yerleştir. Aynı şey.Kaars aan de muur, geen kaarsvet op de tafel.
Tamam mı? Mumu duvara masaya damlatmayacak şekilde yerleştir. Aynı şey.חברו את הנר לקיר כך ששעווה לא תטפטף על השולחן.
Ve ben onları duvara cetvel dayayıp, parmaklarıyla ölçüp, yüksekliğini tahmi edeceklerini bekliyordum.Arra számítottam, hogy majd vonalzóval és az ujjaik segítségével próbálják megmérni a magasságot.
Ve ben onları duvara cetvel dayayıp, parmaklarıyla ölçüp, yüksekliğini tahmi edeceklerini bekliyordum.I spodziewałem się, że przyłożą linijkę do ściany, oszacują wielkość palcem i podadzą przybliżoną wysokość.
Ve ben onları duvara cetvel dayayıp, parmaklarıyla ölçüp, yüksekliğini tahmi edeceklerini bekliyordum.그때 저는 아이들이 빌딩 옆에 자를 대놓고, 손을 잰 뒤에 그걸 가지고 높이를 측정 할거라고 예측했습니다
Ve ben onları duvara cetvel dayayıp, parmaklarıyla ölçüp, yüksekliğini tahmi edeceklerini bekliyordum.Og jeg forventede at de ville sætte en lineal ved siden af væggen, tage mål med fingrene, og vurdere højden.
Ve ben onları duvara cetvel dayayıp, parmaklarıyla ölçüp, yüksekliğini tahmi edeceklerini bekliyordum.Şi mă aşteptam să pună o riglă lângă perete, să-l măsoare cu un deget, şi să estimeze înălţimea.
Ve ben onları duvara cetvel dayayıp, parmaklarıyla ölçüp, yüksekliğini tahmi edeceklerini bekliyordum.Y yo esperaba que ellos pusieran un metro a lado de la pared para medir y calcular la altura del edificio.
Ve ben onları duvara cetvel dayayıp, parmaklarıyla ölçüp, yüksekliğini tahmi edeceklerini bekliyordum.Я ожидал, что они начнут измерять линейкой по стене, прикидывать размер пальцами, определяя высоту.
Ve ben onları duvara cetvel dayayıp, parmaklarıyla ölçüp, yüksekliğini tahmi edeceklerini bekliyordum.וצפיתי מהם לשים את הסרגל על הקיר, למדוד עם האצבע, ולתת אומדן של הגובה.
Ve ben onları duvara cetvel dayayıp, parmaklarıyla ölçüp, yüksekliğini tahmi edeceklerini bekliyordum.و كما توقعت منهم أن يضعوا مسطرةً على جانب الحائط يقدروا الطول بالإصبع , و يقوموا بتقدير للطول
Ve ben onları duvara cetvel dayayıp, parmaklarıyla ölçüp, yüksekliğini tahmi edeceklerini bekliyordum.建物の高さを推定することを期待していました しかし年の割には体がとても小さな男の子が
Ve benzer şekilde duvara bir delik açtım.Dan saya membangun lubang di dinding yang sama.
Ve benzer şekilde duvara bir delik açtım.E construí o 'buraco-na-parede'.
Ve benzer şekilde duvara bir delik açtım.Építettem egy hasonló kísérleti helyszínt.
Ve benzer şekilde duvara bir delik açtım.Et j'ai construit un trou dans le mur similaire .
Ve benzer şekilde duvara bir delik açtım.Ho preparato il solito buco-nel-muro.
Ve benzer şekilde duvara bir delik açtım.Ik bouwde een soortgelijk gat-in-de-muur.
Ve benzer şekilde duvara bir delik açtım.그리고 저는 비슷한 "벽 속의 구멍"을 설치했습니다.
Ve benzer şekilde duvara bir delik açtım.Postavil jsem tam podobnou "Díru ve zdi".
Ve benzer şekilde duvara bir delik açtım.Şi am construit o gaură-în-perete similară.
Ve benzer şekilde duvara bir delik açtım.Und ich baute ein ähliches Loch in der Wand.
Ve benzer şekilde duvara bir delik açtım.Urobil som podobný otvor v stene.
Ve benzer şekilde duvara bir delik açtım.Y construimos un agujero similar en la pared.
Ve benzer şekilde duvara bir delik açtım.Zbudowałem podobną dziurę w ścianie.
Ve benzer şekilde duvara bir delik açtım.Εκεί έφτιαξα μια παρόμοια "Τρύπα στον τοίχο".
Ve benzer şekilde duvara bir delik açtım.Направих подобна дупка-в-стената.
Ve benzer şekilde duvara bir delik açtım.Я сделал такое же отверстие в стене.
Ve benzer şekilde duvara bir delik açtım.ושם עשיתי חור-בקיר דומה.
Ve benzer şekilde duvara bir delik açtım.لكني بنيت فتحة في الحائط مشابهة.
Ve benzer şekilde duvara bir delik açtım.都市のスラムと大きく違った点は
Ve birden dengemi yitirdim ve duvara dayanmam gerekti.A poté jsem ztratila rovnováhu a opírám se o zeď.
Ve birden dengemi yitirdim ve duvara dayanmam gerekti.A potom som stratila rovnováhu a oprela sa o stenu.
Ve birden dengemi yitirdim ve duvara dayanmam gerekti.Dan lalu saya kehilangan keseimbangan, dan saya tersandar pada tembok.
Ve birden dengemi yitirdim ve duvara dayanmam gerekti.Depois perdi o equilíbrio, fui contra a parede.
Ve birden dengemi yitirdim ve duvara dayanmam gerekti.Ekkor elvesztettem az egyensúlyomat, és megtámaszkodtam a falon.
Ve birden dengemi yitirdim ve duvara dayanmam gerekti.En toen verloor ik mijn evenwicht.
Ve birden dengemi yitirdim ve duvara dayanmam gerekti.E poi ho perso l'equilibrio, e mi sono appoggiata contro il muro.
Ve birden dengemi yitirdim ve duvara dayanmam gerekti.Jag tappar balansen och står lutad mot väggen.
Ve birden dengemi yitirdim ve duvara dayanmam gerekti.Ja sitten menetin tasapainoni, ja nojasin seinää vasten.
Ve birden dengemi yitirdim ve duvara dayanmam gerekti.내 팔을 내려다보며, 내가 더 이상 내 몸의 경계를
Ve birden dengemi yitirdim ve duvara dayanmam gerekti.Nato sem zgubila ravnotežje in se naslonila ob steno.
Ve birden dengemi yitirdim ve duvara dayanmam gerekti.Og så mistede jeg min balance, og jeg støtter mig op ad væggen.
Ve birden dengemi yitirdim ve duvara dayanmam gerekti.Și apoi îmi pierd echilibrul și mă sprijin de perete.
Ve birden dengemi yitirdim ve duvara dayanmam gerekti.Và sau đó tôi mất thăng bằng, và tôi dựa vào tường.
Ve birden dengemi yitirdim ve duvara dayanmam gerekti.Vous les muscles, relaxez-vous."
Ve birden dengemi yitirdim ve duvara dayanmam gerekti.Y fue entonces cuando perdí el equilibrio y me apoyé en la pared.