Hizkiya yüzünü duvara dönüp RABbe yalvardı:Hizkia berpaling ke tembok lalu berdoa
Hizkiya yüzünü duvara dönüp RABbe yalvardı:Hizkia berpaling ke tembok, lalu berdoa
Hizkiya yüzünü duvara dönüp RABbe yalvardı:Hizkia draaide zijn gezicht naar de muur.
Hizkiya yüzünü duvara dönüp RABbe yalvardı:I obrátil Ezechiáš tvář svou k stěně, a modlil se Hospodinu.
Hizkiya yüzünü duvara dönüp RABbe yalvardı:I obrátil tvář svou k stěně, a modlil se Hospodinu, řka:
Hizkiya yüzünü duvara dönüp RABbe yalvardı:히스기야가 얼굴을 벽으로 향하고 여호와께 기도하여
Hizkiya yüzünü duvara dönüp RABbe yalvardı:히스기야가 낯을 벽으로 향하고 여호와께 기도하여 가로되
Hizkiya yüzünü duvara dönüp RABbe yalvardı:Niin hän käänsi kasvonsa seinään päin ja rukoili Herraa sanoen:
Hizkiya yüzünü duvara dönüp RABbe yalvardı:Niin Hiskia käänsi kasvonsa seinään päin ja rukoili Herraa
Hizkiya yüzünü duvara dönüp RABbe yalvardı:Tedaj obrne Ezekija obličje svoje v steno in moli h GOSPODU
Hizkiya yüzünü duvara dönüp RABbe yalvardı:Tedaj obrne Ezekija obličje v steno in moli h GOSPODU, govoreč:
Hizkiya yüzünü duvara dönüp RABbe yalvardı:Tedy obrócił Ezechyjasz twarz swoję do ściany, a modlił się Panu.
Hizkiya yüzünü duvara dönüp RABbe yalvardı:Toen Hizkia dat hoorde, draaide hij zijn gezicht naar de muur en bad:
Hizkiya yüzünü duvara dönüp RABbe yalvardı:Τοτε εστρεψεν ο Εζεκιας το προσωπον αυτου προς τον τοιχον και προσηυχηθη εις τον Κυριον,
Hizkiya yüzünü duvara dönüp RABbe yalvardı:Τοτε εστρεψε το προσωπον αυτου προς τον τοιχον και προσηυχηθη εις τον Κυριον, λεγων,
Hizkiya yüzünü duvara dönüp RABbe yalvardı:И отворотился Езекия лицем своим к стене и молился Господу, говоря:
Hizkiya yüzünü duvara dönüp RABbe yalvardı:Тогава Езекия обърна лицето си към стената та се помоли Господу, казвайки:
Hizkiya yüzünü duvara dönüp RABbe yalvardı:Тогава церят обърна лицето си към стената та се помоли Господу, казвайки:
Hizkiya yüzünü duvara dönüp RABbe yalvardı:Тогда Езекия отворотился лицем к стене и молился Господу, говоря:
Hizkiya yüzünü duvara dönüp RABbe yalvardı:ויסב את פניו אל הקיר ויתפלל אל יהוה לאמר׃
Hizkiya yüzünü duvara dönüp RABbe yalvardı:ויסב חזקיהו פניו אל הקיר ויתפלל אל יהוה׃
Hizkiya yüzünü duvara dönüp RABbe yalvardı:فوجه حزقيا وجهه الى الحائط وصلى الى الرب
Hizkiya yüzünü duvara dönüp RABbe yalvardı:فوجّه وجهه الى الحائط وصلى الى الرب قائلا
Hizkiya yüzünü duvara dönüp RABbe yalvardı:希 西 家 就 轉 臉 朝 牆 、 禱 告 耶 和 華 、 說
Hizkiya yüzünü duvara dönüp RABbe yalvardı:希 西 家 就 轉 臉 朝 牆 、 禱 告 耶 和 華 說
Hizkiya yüzünü duvara dönüp RABbe yalvardı:希西家 就 轉臉 朝牆 、 禱告 耶和華 、 說
Hizkiya yüzünü duvara dönüp RABbe yalvardı:希西家 就 轉臉 朝牆 、 禱告 耶和華 說
İçeri girmek için duvara delik açtılar.Ei au făcut o gaură în perete [br] pentru a obţine în.
İçindeki birşey duvarların ötesindedir. Onun herhangi bir duvara tırmanma ihtiyacı yoktur.Iets binnenin is voorbij muren, onnodig om het even welke muur te bekimmen.
İçindeki birşey duvarların ötesindedir. Onun herhangi bir duvara tırmanma ihtiyacı yoktur.Quelque chose à l'intérieur est au-delà des murs, pas besoin d'escalader un mur.
İçindeki birşey duvarların ötesindedir. Onun herhangi bir duvara tırmanma ihtiyacı yoktur.Van valami belül, ami túl van a falakon, nem kell megmásznia egyetlen falat sem.
İç mekanın daha büyük olmasını sağlamak için, yan ve arkadaki sütunlar duvara bitişik yerleştirilmiş. .Je zde rozlehlý vnitřní prostor, takže sloupy po stranách a vzadu nejsou samostatně stojící sloupy.
İç mekanın daha büyük olmasını sağlamak için, yan ve arkadaki sütunlar duvara bitişik yerleştirilmiş. .Внутреннее помещение расширилось, поэтому по бокам и сзади храма расположены не колонны, а полуколонны.
İlkokuldaysanız ve hala duvara resim yapıyorsanız, kesinlikle anneniz size kızacaktır.Als je op de lagere school nog op de muur mag tekenen, krijg je vast last met je mama.
İlkokuldaysanız ve hala duvara resim yapıyorsanız, kesinlikle anneniz size kızacaktır.Dacă ești în școala primară și încă desenezi pe perete, cu siguranță, vei avea probleme cu mama ta.
İlkokuldaysanız ve hala duvara resim yapıyorsanız, kesinlikle anneniz size kızacaktır.Jeżeli w podstawówce wciąż rysujesz po ścianach, czeka cię przeprawa z mamą.
İlkokuldaysanız ve hala duvara resim yapıyorsanız, kesinlikle anneniz size kızacaktır.그.. 그런데 초등학생이 되서도 집에 벽에 색칠같은 걸 계속 하다가는 엄마한테 대단히 크게 야단을 맞게 될 겁니다.
İlkokuldaysanız ve hala duvara resim yapıyorsanız, kesinlikle anneniz size kızacaktır.Nếu bạn ở trong trường tiểu học và bạn vẫn vẽ lên tường, bạn chắc chắn sẽ gặp rắc rồi với mẹ bạn.
İlkokuldaysanız ve hala duvara resim yapıyorsanız, kesinlikle anneniz size kızacaktır.Se estão na escola básica e ainda desenham nas paredes de certeza que vão ter problemas com a mãe.
İlkokuldaysanız ve hala duvara resim yapıyorsanız, kesinlikle anneniz size kızacaktır.Se siete alle elementari e disegnate ancora sul muro sicuramente avrete problemi con la mamma.
İlkokuldaysanız ve hala duvara resim yapıyorsanız, kesinlikle anneniz size kızacaktır.Si estás en primaria y aún dibujas en las paredes, seguro que tu madre te regañará.
İlkokuldaysanız ve hala duvara resim yapıyorsanız, kesinlikle anneniz size kızacaktır.Wenn Sie in der Grundschule sind und immer noch auf die Wand malen, kriegen Sie sicher Ärger mit Ihrer Mutter.
İlkokuldaysanız ve hala duvara resim yapıyorsanız, kesinlikle anneniz size kızacaktır.Если в начальных классах вы всё ещё рисуете на стенах, вам точно влетит от мамы.
İlkokuldaysanız ve hala duvara resim yapıyorsanız, kesinlikle anneniz size kızacaktır.Якщо ви в початковій школі, і ви, як і раніше, малюєте на стіні, у вас напевно будуть проблеми з вашою мамою.
İlkokuldaysanız ve hala duvara resim yapıyorsanız, kesinlikle anneniz size kızacaktır.אם אתה בבית הספר היסודי ואתה עדיין מצייר על הקיר, אין ספק שתסתבך עם אמא שלך.
İlkokuldaysanız ve hala duvara resim yapıyorsanız, kesinlikle anneniz size kızacaktır.إذا كنت في المدرسة الإبتدائية و لازلت ترسم على الجدران، ستكون في ورطة مؤكدة مع أمك.
İlkokuldaysanız ve hala duvara resim yapıyorsanız, kesinlikle anneniz size kızacaktır.お母さんにも怒られるし それに
İnce bir tabaka iç duvara sessizce yaklaşacak, beklenenden fazla akacak ve dışarıya taşacaktır.Een dunne flip zal de binnenkant opkruipen, over de rand vloeien en naar buiten komen.
İnce bir tabaka iç duvara sessizce yaklaşacak, beklenenden fazla akacak ve dışarıya taşacaktır.Ein dünner Film wird an der Innenseite hochkriechen, den oberen Rand erreichen und herausfließen.
İnce bir tabaka iç duvara sessizce yaklaşacak, beklenenden fazla akacak ve dışarıya taşacaktır.En tunn film kryper upp längs insidan, flödar över kanten och ut på utsidan.
İnce bir tabaka iç duvara sessizce yaklaşacak, beklenenden fazla akacak ve dışarıya taşacaktır.얇은 막이 병 안의 벽을 타고 위로 올라와 병 밖으로 흘러내립니다.
İnce bir tabaka iç duvara sessizce yaklaşacak, beklenenden fazla akacak ve dışarıya taşacaktır.Một màng phim mỏng sẽ bò lên thành chai từ bên trong, chảy tràn qua miệng chai và trào ra ngoài.
İnce bir tabaka iç duvara sessizce yaklaşacak, beklenenden fazla akacak ve dışarıya taşacaktır.Po vnitřní stěně se vyplazí vzhůru tenký film a vyteče přes okraj ven z lahve.
İnce bir tabaka iç duvara sessizce yaklaşacak, beklenenden fazla akacak ve dışarıya taşacaktır.Uma fina película rasteja pela parede interior acima, desliza por sobre o gargalo e pela parte exterior.
İnce bir tabaka iç duvara sessizce yaklaşacak, beklenenden fazla akacak ve dışarıya taşacaktır.Una fina película treparía por la pared interior, se derramaría por el borde y seguiría por fuera.
İnce bir tabaka iç duvara sessizce yaklaşacak, beklenenden fazla akacak ve dışarıya taşacaktır.Una sottile pellicola si avvicina alla parete interna, scorre verso l'alto e verso l'esterno.
İnce bir tabaka iç duvara sessizce yaklaşacak, beklenenden fazla akacak ve dışarıya taşacaktır.Une pellicule fine va grimper le long de la paroi intérieure, jusqu'au sommet et continuer à l'extérieur.
İnce bir tabaka iç duvara sessizce yaklaşacak, beklenenden fazla akacak ve dışarıya taşacaktır.Un film subțire se va ridica pe peretele interior și se va scurge peste margine.
İnce bir tabaka iç duvara sessizce yaklaşacak, beklenenden fazla akacak ve dışarıya taşacaktır.По стенкам бутылки поползёт тонкая плёнка, она перетечёт через край и перельётся наружу.
İnce bir tabaka iç duvara sessizce yaklaşacak, beklenenden fazla akacak ve dışarıya taşacaktır.Тънък филм ще изпълзи нагоре по вътрешната стена, ще се появи над горната част и излиза веднага навън.