Duvara tırmanan ve "Bunu aşmalıyım" diye düşünen kişiye bak.Zie diegene die aan het klimmen is, en diegene die denkt "Oh, ik moet hierover geraken ..."
Duvara tırmanmak için bir bedene sahip olman gerek.Ahhoz, hogy falat mássz, testre van szükséged.
Duvara tırmanmak için bir bedene sahip olman gerek.¿Entiendes? Para escalar un muro necesitas tener un cuerpo.
Duvara tırmanmak için bir bedene sahip olman gerek.Om een muur te beklimmen moet je een lichaam hebben.
Duvara tırmanmak için bir bedene sahip olman gerek.Pour escalader le mur tu dois avoir un corps.
Duvara tırmanmak için bir bedene sahip olman gerek.Um auf eine Wand zu klettern brauchst du einen Körper.
Duvara ya da başka bir yere çivilenmiş.הנקודה קשורה לקיר בעזרת מסמר.
Duvara yaklaşın.Au între ei femei şi copii, terminat.
Duvara yaklaşın.Contra la pared.
Duvara yaklaşın.Pozor, med njimi so ženske in otroci.
Duvara yaklaşın.Sú medzi nimi ženy a deti. Koniec.
Duvara yaklaşın.Super 61 jatuh. Ada helikopter jatuh di kota. Super 61 kini sudah jatuh.
Duvara yaklaşın.Super 61 na ziemi. Ptak rozbił się w mieście. - Super 61 został stracony.
Duvara yaklaşın.Tarkistakaa eloonjääneet Selvä No mene nopeasti
Duvara yaklaşın.Vi har en Black Hawk nere. Super 61 har störtat. Vi har en störtad fågel i stan.
Duvara yaklaşın.Στον τοίχο.
Duvara yaklaşın.!היצמדו לקיר
Duvara yaklaşın.أريد القوّات الأرضيّة أن تتحرّك وتؤمن حول موقع التحطم. هلّ بالإمكان أن توجّه القوات هناك؟ استقبلت هذا
Duvara yerleştirilen bilgisayarlardan koydum.DNA複製に関する様々な情報を ダウンロードしておきました
Duvara yerleştirilen bilgisayarlardan koydum.Ich stellte einen "Loch in der Wand"-Computer dort auf,
Duvara yerleştirilen bilgisayarlardan koydum.Kitettem néhány "Luk a Falban" számítógépet és
Duvara yerleştirilen bilgisayarlardan koydum.거기에 벽속의 구멍에 컴퓨터를 넣고
Duvara yerleştirilen bilgisayarlardan koydum.Laitoin Reikä Seinässä -tietokoneet sinne,
Duvara yerleştirilen bilgisayarlardan koydum.Zainstalowałem komputery w ścianach.
Duvara yerleştirilen bilgisayarlardan koydum.שמתי שם מחשבי "חור בקיר",
Duvara yerleştirilen bilgisayarlardan koydum.وضعت حواسيب فتحة على الحائط هناك،
Duvar çökünce size, nerede duvara vurduğunuz sıva demeyecekler mi?A aj, když padne ta stěna, zdaliž vám nebude řečeno: Kdež jest to obmítání, jímž jste obmítali?
Duvar çökünce size, nerede duvara vurduğunuz sıva demeyecekler mi?A hľa, stena padne. Či vám azda nepovedia: No, kdeže je maz, ktorým ste boli omazali?
Duvar çökünce size, nerede duvara vurduğunuz sıva demeyecekler mi?A oto gdy upadnie ona ściana, izali wam nie rzeką: Gdzież jest ono tynkowanie, któremeście tynkowali?
Duvar çökünce size, nerede duvara vurduğunuz sıva demeyecekler mi?És ímé leomlik a fal. Avagy nem mondják-é majd néktek: hol a mázolás, a melylyel mázolátok?
Duvar çökünce size, nerede duvara vurduğunuz sıva demeyecekler mi?Et voici, la muraille s`écroule! ne vous dira-t-on pas: Où est le plâtre dont vous l`avez couverte?
Duvar çökünce size, nerede duvara vurduğunuz sıva demeyecekler mi?Glejte, ko pade stena, ali vam ne bodo pravili: Kje je belilo, s katerim ste jo mazali?
Duvar çökünce size, nerede duvara vurduğunuz sıva demeyecekler mi?Iată, vi se prăbuşeşte zidul! Şi atunci vi se va zice: ,Unde este ipsosul cu care l-aţi tencuit?`
Duvar çökünce size, nerede duvara vurduğunuz sıva demeyecekler mi?ja katso, seinä kaatuu! Eikö silloin teiltä kysytä: `Missä on valkaisu, jonka olette sivelleet?`
Duvar çökünce size, nerede duvara vurduğunuz sıva demeyecekler mi?그 담이 무너진즉 혹이 너희에게 말하기를 그것에 칠한 회가 어디 있느뇨 하지 아니하겠느냐
Duvar çökünce size, nerede duvara vurduğunuz sıva demeyecekler mi?Når så veggen er falt, vil det da ikke bli sagt til eder: Hvor er kalken som I strøk den over med?
Duvar çökünce size, nerede duvara vurduğunuz sıva demeyecekler mi?Och när så väggen faller, då skall man förvisso säga till eder: »Var är nu vitmeningen som I ströken på?»
Duvar çökünce size, nerede duvara vurduğunuz sıva demeyecekler mi?og når så Væggen styrter sammen, vil man da ikke spørge eder: "Hvor er Kalken, I strøg på?"
Duvar çökünce size, nerede duvara vurduğunuz sıva demeyecekler mi?Ora, eis que, caindo a parede, não vos dirão: Onde está o reboco de que a rebocastes?
Duvar çökünce size, nerede duvara vurduğunuz sıva demeyecekler mi?sehingga roboh, dan setiap orang akan bertanya apa gunanya tembok itu dikapur.'
Duvar çökünce size, nerede duvara vurduğunuz sıva demeyecekler mi?Y he aquí que el muro caerá. ¿Acaso no os dirán: '¿Dónde está, pues, la cal con que lo recubristeis?
Duvar çökünce size, nerede duvara vurduğunuz sıva demeyecekler mi?Ιδου, οταν ο τοιχος πεση, δεν θελουσιν ειπει προς εσας, Που ειναι αλοιφη, με την οποιαν ηλειψατε αυτον;
Duvar çökünce size, nerede duvara vurduğunuz sıva demeyecekler mi?Ето, когато падне стената, няма ли да ви рекат: Где е калта, с която я мазахте?
Duvar çökünce size, nerede duvara vurduğunuz sıva demeyecekler mi?И вот, падет стена; тогда не скажут ли вам: „где та обмазка, которою вы обмазывали?"
Duvar çökünce size, nerede duvara vurduğunuz sıva demeyecekler mi?והנה נפל הקיר הלוא יאמר אליכם איה הטיח אשר טחתם׃
Duvar çökünce size, nerede duvara vurduğunuz sıva demeyecekler mi?وهوذا اذا سقط الحائط أفلا يقال لكم اين الطين الذي طينتم به.
Duvar çökünce size, nerede duvara vurduğunuz sıva demeyecekler mi?這 牆 倒 塌 之 後 、 人 豈 不 問 你 們 說 、 你 們 抹 上 未 泡 透 的 灰 在 那 裡 呢
Duvar çökünce size, nerede duvara vurduğunuz sıva demeyecekler mi?這牆 倒塌 之後 、 人豈 不 問 你 們說 、 你 們 抹上 未 泡 透 的 灰 在 那 裡呢
Eğimleri hesaplarız ve muhtemel hayatın olduğu duvara doğru botumuzla gideriz.Chúng tôi tính toán độ dốc bề mặt, và lái robot qua tới một bức tường mà ở đó xác suất có sự sống cao.
Eğimleri hesaplarız ve muhtemel hayatın olduğu duvara doğru botumuzla gideriz.우리는 표면의 변화도를 계산해서, 로봇이 생명체가 존재할 가능성이 높은 곳으로 가게 합니다.
Eğimleri hesaplarız ve muhtemel hayatın olduğu duvara doğru botumuzla gideriz.Obliczamy nachylenie terenu i podjeżdżamy robotem do ściany, gdzie moglibyśmy znaleźć jakieś formy życia.
Eğimleri hesaplarız ve muhtemel hayatın olduğu duvara doğru botumuzla gideriz.Počítáme spád povrchů a řídíme robota ke zdem, kde je největší pravděpodobnost života.
Eğimleri hesaplarız ve muhtemel hayatın olduğu duvara doğru botumuzla gideriz.Мы рассчитываем градиенты поверхностей и ведём аппарат к той стене, где жизнь наиболее вероятна.
Eğimleri hesaplarız ve muhtemel hayatın olduğu duvara doğru botumuzla gideriz.אנחנו מחשבים משטחים משופעים, ומנהגים את הרובוט לעבר קיר למקום בו יש הסתברות גבוהה לקיום חיים.
Eğimleri hesaplarız ve muhtemel hayatın olduğu duvara doğru botumuzla gideriz.نحسب انحدار السطوح ، وندفع الروبوت على جدار حيث هناك احتمال كبير للحياة.
Eğimleri hesaplarız ve muhtemel hayatın olduğu duvara doğru botumuzla gideriz.生命の存在確率の高い場所に行くのです 壁に沿って移動し、近接運用を行い
Eşek RABbin meleğini görünce duvara sıkıştı, Balamın ayağını ezdi. Balam eşeği yine dövdü.A oslica vidiac anjela Hospodinovho pritisla sa ku stene a pritisla nohu Balámovi ku stene. Preto ju zase bil.
Eşek RABbin meleğini görünce duvara sıkıştı, Balamın ayağını ezdi. Balam eşeği yine dövdü.나귀가 여호와의 사자를 보고 몸을 담에 대고 발람의 발을 그 담에 비비어 상하게 하매 발람이 다시 채찍질하니
Eşek RABbin meleğini görünce duvara sıkıştı, Balamın ayağını ezdi. Balam eşeği yine dövdü.Ko ugleda oslica angela GOSPODOVEGA, se primakne k zidu in pritisne Balaamu nogo k zidu, in ta jo zopet tepe.
Eşek RABbin meleğini görünce duvara sıkıştı, Balamın ayağını ezdi. Balam eşeği yine dövdü.Lừa thấy thiên sứ của Ðức Giê-hô-va thì nép vào vách và ép chân Ba-la-am; người đánh nó.