Duvarın içinden geçer ve diğer mahkûmlar da onu takip eder.Δεν προλαβαίνει όμως, και η υπόλοιπη οικογένεια εμφανίζεται και τον κυνηγούν.
Cami duvarlarında sarımsı beyaz mermer taşları kullanılmıştır.Για τους κίονες επιλέχθηκαν αψεγάδιαστα λευκά μάρμαρα.
Tom diplomasını duvara astı.Ο Τομ κρέμασε το δίπλωμά του στον τοίχο.
Bu duvarı kim inşa etti?Ποιος έχτισε αυτόν τον τοίχο;
Bu sizi duvara karşı bırakıyor ve benim hoşuma giden şey de bu.Den stiller dig op mod en mur, og det er det, jeg godt kunne tænke mig at gøre.
Şehirlerin dış duvarların taşdan yapılmıştır.Byernes ydermure er lavet af sten.
Ayrıca Jon Snow ve Duvardaki diğer karakterler de gözükmez ve Winterfell sahnelerinde Robb Stark yoktur.Jon Snow og alle karakterene på Muren er også fraværende, og Robb Stark vises ikke i Winterfell scener.
Naaşı Kızıl Meydan’da Kremlin Duvarı önündeki Nekropol’e defnedildi. ^ /Koroljovs urne er anbragt i nekropolis foran Kreml på Den Røde Plads.
Hamak, evde, karşılıklı iki duvara asılabilir.Drevet ind i en væg, kan man hænge forskellige ting på hagen.
Berlin Duvarı, Soğuk Savaş'ın simgesi haline geldi.Kort efter kom Berlin i fokus som symbol på den kolde krig.
Böylece devasa tuğla duvarların kullanılması kalıp ya da oyma alçılarla dekore edilirdi.Derfor brugen af massive mure med støbt eller udskåret stuk.
Şehrin eski duvarları hala izlenebilir.Der kan stadig ses rester af murene i byen.
Bu kararın 9 Kasım 1989'da Berlin Duvarı'nın çöküşüne yardımcı olduğu konusunda genel bir kabul vardır.Udløsende faktor for statens opløsning var Berlinmurens fald den 9. november 1989.
Gemiler ve kamp ahşap bir savunma duvarıyla güven altına alınmıştır.Skib og kor er opført af frådsten med kampesten foroven.
Epijin kitinsi duvarları orta yerde yukarı doğru daralıp ön ve arka uçlarda birbirinden uzaklaşır.Alpinstøvlen klikket fast i skien både foran og bagved.
Çiftin gölgesi arkadaki duvara yansıyor.Solens skygge falder på væggen bag ved den yngre mand.
Kalınlığı bir metre olan bu duvar günümüzde bir metre yüksekliğe inmiş bulunmaktadır.Forhøjningen over engen er i dag under en meter.
Bu duvarda da kapı açıklığı bırakılmıştır.En tavle på muren beretter dette.
Sinagogun yeniden inşası Berlin Duvarı'nın 1989'da yıkılmasından sonra başladı.Optimismen blomster op igen, da Berlinmuren falder i 1989.
Birden tüm kulübeler, resmi daireler, tapınaklar ve şehir duvarları yıkıldı.Hytter, embedsbygninger, templer og bymure faldt sammen lige pludselig.
Duvarlar, kırmızı, siyah ve beyaz geometrik, antropomorfik ve zoomorfik desenlerle boyanmıştır.Væggene er malet med geometriske, antropomorfe og dyremønstre i farverne rød, sort og hvid.
Çünkü güvenlik duvarı onları durdurur.Livgarden følger efter.
Söylene söylene duvarları yumruklar.Forskellige friser pryder væggene.
Bu duvarın arkasında Üyeler Holü yer almaktadır.Hvad gemmer der sig bag muren?
1999 yılında da mekanın etrafına bir duvar inşa edilmiştir.Dette var grunden til at der blev rejst en mur omkring parken.
Aradan 4 yıl geçmiştir, Berlin Duvarı yıkılır, iki Almanya birleşir.3. oktober – 11 måneder efter at Berlinmuren faldt genforenes de to Tysklande.
Eddard'ın piç oğlu Jon Snow, Duvar'a yeni katılan bir nöbetçiyi diğerlerinin elinden kurtarır.Jon Snow Eddards uægte søn, forsvarer en ny rekrut, der netop har tilsluttet sig Nattens Vogtere på "uren".
Bu görüşmeden kısa süre sonra Berlin Duvarı inşa edildi.Blot fire måneder senere blev Berlinmuren rejst.
Diğer duvarlar beyazlaştırıldı.Væggene blev kalket hvide.
Etrafı alçak bir duvar ve demir parmaklıklarla çevrilidir.Byggeriet er omkranset af en ringmur og et hegn.
Mason kelimesi, İngilizcedeki freemason kelimesinden türemiştir ve "hür duvar işçisi" demektir.Ordet "frimurer" er en oversættelse af det engelske "freemason", hvilket betyder "fri murer".
Duvar yükseklikleri üç farklı haldedir.Alto findes i tre forskellige udstyrsvarianter.
Kule denize o kadar yakındı ki dalgalar duvarlarına kadar ulaşıyordu.Området lå rundt om søen Onega helt op til Onegabugten.
Minber batı duvarındadır.The Wall in the West Bank.
Duvarlar kalın ağaç dikmelerle yapılmıştır.Væggene blev konstrueret af planker af træstammer.
Perona ulaşmak için dokuzuncu ve onuncu peronları ayıran duvara doğru hızla koşmak gerekir.For at komme ind på perronen skal man gå lige igennem væggen mellem perron 9 og 10.
Halen Gazete Duvar'da Çarşamba günleri haftalık yazılar yazıyor.Mikrofonerne anvendes kun i Folketingets ugentlige spørgetid om onsdagen.
Örneğin, bu resimde duvardaki pencere ve sol kısımdaki gölgeli kısım daha belirgin.I billedets venstre side falder en skrå skygge på væggen og den lægger væggens venstre del i mørken.
Caminin duvarına kazınan bir yazıdan 1311 yılında yapıldığı anlaşılmaktadır.Der er dokumentation for, at der afholdtes marked på stedet i 1119.
Duvarda bir saat var.Der hænger et ur på væggen.
Bu şapelin duvarları 20 yıl kadar önce yeniden dekore edilmişti.Veggene i kapellet hadde blitt dekorert tjue år tidligere.
Yine yamaçtaki açmada bu döneme denk gelen bir sur duvarı ortaya çıkarılmıştır.Utenfor er det gjenskapt en tidsriktig hage fra samme tidperiode.
Etrafı dört sütunla kuşatılmış dört duvar halindedir.Den er av typen Fire (ild).
Bu duvarda da kapı açıklığı bırakılmıştır.Den gjenmurte døren vises ennå i veggen.
Ardından ikisi de kale duvarlarından atlayıp kaçarlar.Fra disse to nedstammer Frønningen og Lærdal grenene.
Mahkûmlar, yıkanmak için kendi hücrelerini terk etmeyi reddedip dışkı ile hücrelerin duvarlarını kapladı.Fangene som ikke fikk spesialstatus nektet å vaske seg, og smurte inn veggene i sine celler med ekskrementer.
Hani onlar duvardan Davud'un ibadet yeri olan "mihrâba" tırmanmışlardı" (es-Sâd, 38/21).Da han kom fram til David, kastet han seg erbødig til jorden» (2 Sam 1,2).
Bu iki kapı arası 950 m, doğu ve batı duvarları arasında ise 750 m'lik mesafe bulunmaktadır.Avstanden mellom de to portene er 960 meter, mens avstanden mellom øst- og vestportene er 750 meter.
Binalar da duvar resimleri ile dekore edilmişti.Også her var veggene dekorert med malerier.
Bangkok'taki ünlü Wat Phra Kaew tapınağının duvarları Ramakien destanın resimleri ile süslenmiştir.I Wat Phra Kaew i Bangkok er murene som omgir tempelområdet dekorert med bilder fra eposet.
Oda girişinin sağında duvara monte edilmiş genişçe bir veya iki tahta (tabaklık) vardı.Den høyre overkjeven (mandibel) har to kraftige hår (krever god forstørrelse).
Diyalogları sırasında üç kere bir duvar bilmecesi hakkında konuşurlar.På Terschelling snakkes det tre dialekter av to språk.
Çevre duvarları içerisinde kalan liman 16 hektardır.Sjøens areal er på 18 hektar.
Sinagogun yeniden inşası Berlin Duvarı'nın 1989'da yıkılmasından sonra başladı.Originalene ble ødelagt av Stasi rett etter Berlinmurens fall i 1989.
Dışarıdaki duvarların, genellikle tamamen bakımsız, 10,5 ila 11,3 km ile şehri çevrelediği tahmin edilir.De ytre murene, mesteparten forfalt, ble anslått til å være mellom 10,5 og 11,3 km i lengde.
Çünkü güvenlik duvarı onları durdurur.For vaktselskapet Securitas, se Securitas AB.
İlk olarak Müthiş Olabilirdi bölümünde duvardaki resmi görünmüştür.Innenfor malerkunsten gjorde han seg først bemerket for sine veggmalerier på mur.
Şehrin eski duvarları hala izlenebilir.Byens skader kan fortsatt sees.
Şehir, büyük ihtimalle Darabgird'den örnek alınan yüksek ve çember şeklinde bir duvarla çevrelenmişti.Byen var omgitt av en høy, sirkulær forsvarsmur, antagelig etterlignet fra en tilsvarende i Darabgird.
Duvarın şehrin içinden geçen kısmı aynı yılın Kasım ayına kadar neredeyse tamamen ortadan kaldırıldı.Det meste av byen ble så ødelagt i slutten av august det samme året.