İkinci olarak da, beton bir duvar ilgili toplumdaki sorunları çözmeyecektir.Secondly, a concrete wall will not settle the problems in the respective community.
20 yıl sonra: Berlin Duvarı'nın yıkılması Kosova'yı nasıl etkiledi20 years later: how the Berlin Wall collapse influenced Kosovo
Eski Meclis Başkan Yardımcısı Ilaz Ramajli Berlin Duvarı'nın yıkılışını hatırlıyor.Former Parliament Deputy Speaker Ilaz Ramajli recalls the fall of the Berlin Wall.
Ilaz Ramajli, Berlin Duvarı Kasım 1989'da yıkıldığında genç bir Kosovalı siyasetçiydi.Ilaz Ramajli was a young Kosovo politician when the Berlin Wall was torn down in November 1989.
Berlin Duvarı Kosova için çok karmaşık bir zamanda yıkıldı.The Berlin Wall fell at a very complex time for Kosovo.
BM Güvenlik Konseyi, bölünmüş Lefkoşa'daki tampon duvarın yıkılmasını memnuniyetle karşıladıUN Security Council welcomes demolition of buffer wall in divided Nicosia
Ledra Caddesi'ndeki eski beton duvarın yerine yeni bir geçici barikat kuruldu.A new temporary barricade has replaced the former concrete wall at Ledra Street.
Makedonya'da tüm bir genç nesil Schengen duvarının arkasında yetişti.One whole generation of young people in Macedonia grew up behind the Schengen wall.
Birçok duvar resmi ve ikona 13. yüzyıldan kalma.Many wall paintings and icons date back to the 13th century.
Sergide, açık bir resim seansında öğrenciler tarafından yaratılmış duvar resimleri yer alıyor.It presents wall paintings created by the students in an open art session.
Deponun beton duvarlarının 1 metre kalınlığında olması gerekiyor.The depot's concrete walls must be 1m thick.
Dünya liderleri Berlin Duvarının yıkılışını kutladıWorld leaders celebrate the fall of the Berlin Wall
Kültür ve Toplum: Berlin Duvarının kopyası Belgrad'daCulture and Society: Berlin Wall replica now in Belgrade
Belgrad Berlin Duvarının mukavvadan bir kopyasına sahip oldu. [Getty Images]Belgrade gets a cardboard copy of the Berlin Wall. [Getty Images]
Yoldan geçenler, duvarın 9 Kasım'daki sembolik yıkılışından önce duvara grafitiler yazabilecekler.Passers-by can paint graffiti on the wall before its symbolic destruction on Monday (November 9th).
Şato, Roma döneminden kalma 7 metrelik duvarlara ve eşsiz bir meskun yerleşim alanına sahip.The castle has 7m-long walls and a unique residential quarter dating from the Roman period.
SETimes'a konuşan Klara, ""Hücrede, duvara çiviyle kazınmış bir cümle vardı."There was a sentence written in the cell, carved in the wall with a nail.
Ekip yangın duvarını ararken alevler etraflarını sardı.While searching for the firewall, the team became encircled.
“Bunu duvar olarak nitelemek yanlış olur."It's wrong to see this as a wall; it's just a barrier.
Suçlular tarafından dikilmiş duvarı ve barikatları görmekten utanç duyuyorum.I feel ashamed to see the wall and the barricades put up by criminals.
Hırvatistan: Berlin Duvarı'ndan sonra 20 yılCroatia: 20 years after the Berlin Wall
Berlin Duvarı sadece bir taraftan kontrol ediliyordu."The Berlin Wall was controlled only from one side."
Doğa yürüyüşçüleri yüksek kaya duvarlara tırmanabilirler.Hikers can scale the towering rock walls
Biraz daha zorlanmayı seven doğa yürüyüşçüleri yüksek kaya duvarlarına tırmanabilirler.Hikers searching for a bit more of a challenge can scale the towering rock walls.
Ekim ayında yapılan genel seçimlerin afişleri Bosna başkentinin duvarlarında.Posters for the October general elections hang in the Bosnian capital.
Yüksek duvarlarıyla Samoil Hisarı da görülmesi gerekenlerden.The Samoil Fortress, with its towering walls, is a must-see.
Duvar resimleri, bu yılki Çocuk Festivalinde öne çıkan atölye etkinlikleri arasındaydı.Mural painting was one of the workshop highlights at this years Children's Festival.
Berlin Duvarı'nın son domino taşıThe Berlin Wall's last domino
Fakat Berlin Duvarı'nın yıkılmasıyla bu olumlu fark aniden yok oldu."But with the fall of the Berlin Wall, that positive difference just disappeared," Grebo observed.
Bunun yanısıra duvarlarda grafik uslüp freskler vardır.In additions, there are graphic style frescos on the walls.
Eyüpsultan'daki bir parkın duvarında yer alan "Hijyen" ve "Maske tak" kelimeleriThe words "Hygiene" and "Wear a mask" on the wall of a park in Eyüpsultan
Forma Urbis haritası'nın önceden asılı bulunduğu duvarThe wall where the map was originally mounted
Bu duvarlar evreni ayrık hücrelere bölen kapalı hücre köpüğünün duvarlarına benzer .These walls resemble the walls of a closed-cell foam, dividing the universe into discrete cells.
Süperakışkan olarak kaldıkça ince bir film gibi kabın duvarlarında yukarı sürünür.As long as it remains superfluid, it creeps up the wall of the cup as a thin film.
Çerenkov ışıması duvara halka şeklinde yansıtılarak PMTler tarafından kaydedilir.The Cherenkov light is projected as a ring on the wall of the detector and recorded by the PMTs.
Portatif olan tevyası hekal duvarına kaldırılıp tora dolabı ile bütünleştirilmiştir.The portable tevya of Synagogue coalesce with tora cabinet.
Duvarları yığma taş olarak inşa edilmiştir.It is constructed as stone masonary work.
2016 yılında Universe Publishing tarafından 2017 Codex Serafinianus duvar takvimi basıldı.In 2016, a 2017 Codex Seraphinianus wall calendar was published by Universe Publishing.
Janice, dolap duvarındaki bir delikten kaçmıştır ve Santa Monica'daki bir yetimhaneye yerleşmiştir.Janice has escaped through a hole in the closet wall and relocates to an orphanage in Santa Monica.
Meryem Ana, dilek duvarıMeryemana, the wishing wall
Dilek DuvarıWishing Wall
Duvarların Arkasında")And considering the fact that this is now the SEVENTH Album of Sui Generis, it makes sense.
Kubbesi ve onu çevreleyen duvarların bir kısmı 1950'lerde yıkılmıştır.Its dome and part of the walls surrounding it were destroyed in the 1950s.
Sıradan kişilerin yaklaşık üçte ikisi manastır duvarlarında oturmaktadır.Around two-thirds of lay persons reside within the monastery walls.
Kurmızı yeşil ve mavi ışıklar birleşip duvardan byaz renk yansıtıyorlar.Red, green, and blue lights combining by reflecting from a white wall.
Tek duvarlı karbon nanotüp (CNT) içerisinde iki paralel monatomik kükürt zinciri (CNT).Two parallel monatomic sulfur chains grown inside a single-wall carbon nanotube (CNT, a).
Zik-zak (b) ve düz (c) çift duvar CNT içinde S zincirleri.[1]Zig-zag (b) and straight (c) S chains inside double-wall CNTs.[1]
Arka duvarla kuleler yapıldı.Cavaliers were constructed along the rear walls.
Dış duvarın yanında yatan köpekler gibi korkak kaldılar.They cowered like dogs lying by the outer wall.
Kentin savunmasını güçlendirmek için duvarlarda inşaat çalışmaları yeniden başladı.In order to strengthen the defenses of the city, construction works on the walls began again.
Eski tahkimatı oluşturan meşe duvarlar, 1513 yılında büyük bir yangınla tahrip olmuştur.The oak walls that formed the old fortifications were destroyed by a huge fire in 1513.
Bu güvenlik duvarı ve onun kural setlerinin varlığını sorgulama denemeleri için oldukça iyidir.This is especially good when attempting to probe for the existence of a firewall and its rulesets.
Bu eşyaların hepsi duvara, çocuğun yatağının üstüne asılırdı.All of these items were hung on the wall, over the boy's bed.
Kısa süre sonra kafenin duvarları çiçek resimlerinde doluydu. [1]Soon the walls of the café were full of floral still life paintings.[37]
Duvar kağıdı pigmenti olarak popülerdi ve nem ve küf ile arine gazına indirgenecekti.It was popular as a wallpaper pigment and would degrade, with moisture and molds, to arsine gas.
İç duvar parietal periton ile kaplıdır.The inside wall is covered by the parietal peritoneum.
Duvar resimleriBezeklik murals
Bunun sonucunda her tavan yüzlerce Buda duvar resmi ile kaplıdır.The effect is of entire ceiling covers with hundreds of Buddha murals.
Bezeklik'teki duvar resimleri tarih boyunca büyük zararlar görmüştür.The murals at Bezeklik have suffered considerable damage.
Safra kesesi duvarı birkaç katmandan oluşur.The gallbladder wall is composed of a number of layers.