Tıp alanında, kan damarlarındaki hidrostatik basınç duvara karşı kanın yaptığı basınçtır.In medicine, hydrostatic pressure in blood vessels is the pressure of the blood against the wall.
Kaleyi çevreleyen uçurumlar, duvarların korunması açısından da önemlidir.The cliffs surrounding the castle were as important to its protection as its walls.
Ressam Tito Salas imzası taşıyan duvar resimleri ile süslenmiştir.They are decorated with murals executed by the painter Tito Salas.
Odanın isyan eden sarı duvar kağıdını saplantı haline gelir.She becomes obsessed with the room's revolting yellow wallpaper.
Sıradan kişilerin yaklaşık üçte ikisi manastır duvarlarında oturmaktadır.Around two-thirds of lay persons reside within the monastery walls.
Binalar da duvar resimleri ile dekore edilmişti.Buildings were decorated with wall paintings.
Burada kısa süre önce Fokidalılar bir savunma duvarı yapmıştı.Soon afterwards, a defensive wall was built.
Kunai, yaygın olarak, duvarlarda delik oymak için ninjalar tarafından kullanılır.The kunai is commonly associated with the ninja, who used it to gouge holes in walls.
Sanat Duvarı.Art Mur.
Kentin savunmasını güçlendirmek için duvarlarda inşaat çalışmaları yeniden başladı.In order to strengthen the defenses of the city, construction works on the walls began again.
Şarkıcı-söz yazarı Space Cowboy da klipte duvara tırmanırken ve birkaç yerde daha gösteriliyor.Singer-songwriter Space Cowboy is also shown, most notably in scenes where he climbs a wall.
Arya ve Gendry, Yoren'in eşlikçileriyle Duvar'a doğru yola çıkarlar.Arya and Gendry leave with Yoren's caravan, bound for the Wall.
Clara aciz bir şekilde olanları izlemek istemez ve duvardaki çatlağa döner.Sam knows something is definitely wrong here and heads to the flat.
Guiscard, ordusunu yarımadaya getirip, şehir duvarlarının yanına kamp kurdu.Guiscard brought his army onto the peninsula and pitched camp outside the city walls.
Binanın orijinal tavan ve duvar dekorasyonu kısmen bu güne kadar muhafaza edilmiştir.This exceptional furniture and the initial decoration of this room have been preserved to this day.
Duvarların içinde küçük kalıntılar ve Biliotti'nin not ettiği harabe yapılar yıkıktır.Within the walls little remains, and ruined structures noted by Biliotti have been demolished.
Arka duvar sağa doğru yönelirken, yatağın sağındaki duvarda yatağa doğru eğilmiştir.Then the second time I grabbed, he spring to the right side of the bed.
Kutuların veya duvarların üstünden geçilemez.He cannot attack while on walls or ladders.
Hayvan hücrelerinden farklılıkları Hücre duvarı kitinden oluşmuştur.Plant cells differ from animal cells in that they have a cell wall.
Ev, duvarları olmadan tasarlanmıştı.She commissioned the house to be designed preferably without walls.
Hamak, evde, karşılıklı iki duvara asılabilir.Putlog holes may extend through a wall to provide staging on both sides of the wall.
Duvar yükseklikleri üç farklı haldedir.The façade has three different heights.
Oda girişinin sağında duvara monte edilmiş genişçe bir veya iki tahta (tabaklık) vardı.He passes on (pushes or schiebt) any two cards face down to middlehand.
Bizanslıların çabalarına rağmen, Sasaniler duvarlara yaklaşıp ve gedik açmayı başardılar.Despite the Byzantine efforts, the Persians managed to close up to the walls and breach them.
Bunlar, diğer taşların önünde bir duvar oluştururlar.They are fixed to exposed frames facing onto the verandahs.
Duvarın içinden geçer ve diğer mahkûmlar da onu takip eder.He ends up stuck by the trap, and the other children help him.
Cinsin tip türü olan S. scenicus türüne güneş vurmuş duvarlarda sık rastlanır.S. scenicus is often seen on sunny walls.
Bakteri hücre duvarları arkelerinkinden de farklıdır, bunlarda peptidoglikan bulunmaz.The cell wall of bacteria is also distinct from that of Archaea, which do not contain peptidoglycan.
Diğer organizmalarda olduğu gibi; bakteri hücre duvarı, bakteriye yapısal bütünlük sağlamaktadır.As in other organisms, the bacterial cell wall provides structural integrity to the cell.
Şehrin eski duvarları hala izlenebilir.Parts of the old town wall can also be seen.
Berlin Duvarı'nın yıkılmasıyla Ku'damm'ın önemi azalmaya başladı.After the fall of the Berlin Wall, the importance of the line grew.
Şiirlerinden bazıları Elhamra sarayının duvarlarını süsler.Similarly, only few guard hairs cover the ground hairs on the underparts.
Melamin reçine karo duvar panelleri de beyaz tahta olarak kullanılabilir.Melamine-resin tile wall panels can also be used as whiteboards.
Duvar resimleri 2,100 metrekarelik bir alanı kaplamaktadır.The murals, covers an area of 2,100 square meters.
Duvarlara işlenmiş 80 sahnede 240 insan figürü yer alır.A total of 89 scenes with 240 human images are depicted on the walls of the church.
Öyküdeki duvar örme işini Poe kişisel deneyimlerinden dolayı biliyor olabilir.Poe may have known bricklaying through personal experience.
Çevresi yüksek duvarlarla çevrilmiş durumdadır.It is surrounded by high walls.
Diğer yanda dörtgen planlı dört eve ait olmak üzere duvarlar ortaya çıkarılmıştır.Each of them depicts a house from the following 4 houses.
Duvarlarla çevrili tekke külliyesinin büyük ve gösterişli bir giriş kapısı vardır.The temple facing east has huge and beautiful entrance gate.
Maç sırasında Strowman, Owens ve Zayn'i barikat duvarlarına vurup durdu.During the match, Strowman continuously sent Owens and Zayn crashing into the barricade walls.
Fatih semtinde yüksek duvarların arkasında kalan kilise, genellikle halka açık değildir.The Arapuni Suspension Bridge below the dam is freely open to public.
Kilit ekranı, duvar kağıtları ve önemli bilgilerle özelleştirilebilir.The lock screen can be customised with wallpapers and important information.
Duvar ve kule, MÖ 8000 civarında Çanak Çömleksiz Neolitik A (PPNA) döneminde inşa edilmiştir.The wall and tower were built during the Pre-Pottery Neolithic A (PPNA) period around 8000 BCE.
Bazıları Mundanın duvarlarından içeri girmeyi başardıysa da çoğu kaçış yolunda öldürüldü.Although some were able to find refuge within the walls of Munda, many more were killed in the rout.
Berlin Duvarı'nın yıkılmaya başlanması.Construction of the Berlin Wall.
Dış avluya giriş kapısı tramvay yolu üzerinde parmaklıklı bir duvardadır.The engine room is on the other side of a flooded corridor.
2001 yılında Microsoft O'Rear'ın fotoğrafını Windows XP'nin varsayılan duvar kağıdı olarak seçti.Microsoft picked O'Rear's image for its new operating system Windows XP in 2001.
Duvarlarında birçok uygarlığın kitabesi bulunmaktadır.Many song lyrics are displayed on the walls.
Bu çift duvarlar bir metrenin üzerinde bir kalınlıkta olup gizli merdivenleri ve kuyusu vardır.The double wall is over one meter thick and contains secret staircases and a well.
Aynı zamanlarda, Türkmenler Trabzon'a saldırdılar ve şehrin duvarlarına kadar geldiler.The next day, Bernadotte's men arrived and attacked the walls.
Uçar ve duvarlardan atlar.Come Fly and Ride With Us.
Mac OS X-ın çoğu yükseltmeleri gibi, yeni duvar kâğıtları bulunmaktadır.As with most upgrades of Mac OS X, new wallpapers are available.
Duvar Market Tiyatrosunun yanındadır.The wall is by the box office for the Market Theater.
Askerî parkurlar, tırmanış duvarı ve iniş duvarı da içerebilir.Military courses can also contain climbing walls and rappelling walls.
Bunların gizlendikleri duvar çatlakları ve benzeri yerler tıkanır.Gardens and orchards have sprung up as if by magic in the outskirts.
Kilise ile deniz tarafındaki duvarlar arasında "Tzykanisterion" isimli polo sahası vardı.Between the church and the sea walls lay the polo field of the Tzykanisterion.
Çok kalın kale duvarları bulunmaktadır.They have thick cell walls.
Duvardaki lejyonların tamamı Hadrian Duvarı'na çekildi.The Romans retreated to the line of Hadrian's Wall.
Yapının doğu duvarında derin bir çatlak sözkonusudur.It is bordered Aandiruppu on its eastern side.
Başpiskopos sarayı ve çevre duvarları.The Bishop's Palace and Gardens.