Delacroix'nın 'Halka Yol Gösteren Özgürlük' isimli tablosunun önünde duruyoruz.Nachádzame sa v múzeu v Louvri a pozeráme sa na Delacroixovu Slobodu vedúcu ľud.
Delacroix'nın 'Halka Yol Gösteren Özgürlük' isimli tablosunun önünde duruyoruz.Siamo nel Musée du Louvre e stiamo ammirando "La Libertà che guida il popolo" di Delacroix.
Delacroix'nın 'Halka Yol Gösteren Özgürlük' isimli tablosunun önünde duruyoruz.Д-р Стівен Зукер: Ми у Музеї Лувр і дивимось на картину Делакруа "Свобода, що веде народ".
Delacroix'nın 'Halka Yol Gösteren Özgürlük' isimli tablosunun önünde duruyoruz.И е важно да запомним смятам, колко радикална е била тази картина.
Duruyoruz, gidiyoruz.- Ba stăm, ba plecăm.
Duruyoruz, gidiyoruz.Décidez-vous.
Duruyoruz, gidiyoruz. Duruyoruz, gidiyoruz.Jäädäänkö vai lähdetäänkö?
Duruyoruz, gidiyoruz. Duruyoruz, gidiyoruz. Karar verin artık.Ficamos, vamos... vejam se se decidem!
Duruyoruz, gidiyoruz. Duruyoruz, gidiyoruz. Karar verin artık.- Gremo, ostanemo, gremo, ostanemo.
Duruyoruz, gidiyoruz. Duruyoruz, gidiyoruz. Karar verin artık.- Оставаме или излитаме?
Duruyoruz, gidiyoruz. Duruyoruz, gidiyoruz. Karar verin artık.- Оставаме или излитаме?
Duruyoruz, gidiyoruz. Duruyoruz, gidiyoruz.Khi đi khi ở...Quyết định đi chứ.
Duruyoruz, gidiyoruz. Duruyoruz, gidiyoruz.- Si resta, si parte...
Duruyoruz, gidiyoruz. Duruyoruz, gidiyoruz.- Ska vi åka eller stanna?
Duruyoruz, gidiyoruz. Karar verin artık.Bulatkan tekadmu.
Duruyoruz, gidiyoruz. Karar verin artık.Entscheidet euch mal!
Duruyoruz, gidiyoruz. Karar verin artık.Hotărâţi-vă.
Duruyoruz, gidiyoruz. Karar verin artık.-Tak letíme, nebo ne?
Duruyoruz, gidiyoruz. Karar verin artık.Zdecydujcie się wreszcie.
Duruyoruz, gidiyoruz. Karar verin artık.نذهب نبقى اختاروا قرار
Duruyoruz, gidiyoruz.Kita tinggal, kita pergi.
Duruyoruz, gidiyoruz.Lecimy, zostajemy...
Duruyoruz, gidiyoruz.- Letter vi eller hvad?
Duruyoruz, gidiyoruz.Nos vamos, nos quedamos.
Duruyoruz, gidiyoruz.- On reste, on part...
Duruyoruz, gidiyoruz.¡Por favor!
Duruyoruz, gidiyoruz.Θα μείνουμε, θα φύγουμε.
Fakat şu an konum belirleme duyarlılığında başka bir devrimin eşiğinde duruyoruz.Ahora estamos al borde de otra revolución en geolocalización.
Fakat şu an konum belirleme duyarlılığında başka bir devrimin eşiğinde duruyoruz.Dar acum ne apropiem de o altă revoluţie în precizia geolocaţiei.
Fakat şu an konum belirleme duyarlılığında başka bir devrimin eşiğinde duruyoruz.De ma egy másik, nagyon hasonló forradalmi változás előtt állunk a helymeghatározás pontosságában.
Fakat şu an konum belirleme duyarlılığında başka bir devrimin eşiğinde duruyoruz.Heute stehen wir auf der Schwelle zu einer weiteren Revolution in der Ortungsgenauigkeit.
Fakat şu an konum belirleme duyarlılığında başka bir devrimin eşiğinde duruyoruz.Jesteśmy jednak teraz na skraju kolejnej rewolucji, dotyczącej dokładności geolokalizacyjnej.
Fakat şu an konum belirleme duyarlılığında başka bir devrimin eşiğinde duruyoruz.하지만 우리는 지금 지리위치 정확도의 또 다른 혁명의 과도기에 서있습니다.
Fakat şu an konum belirleme duyarlılığında başka bir devrimin eşiğinde duruyoruz.Mais nous sommes actuellement au début d'une autre révolution dans la précision de la géolocalisation.
Fakat şu an konum belirleme duyarlılığında başka bir devrimin eşiğinde duruyoruz.Mas, agora, estamos à beira de uma nova revolução na exatidão da geolocalização.
Fakat şu an konum belirleme duyarlılığında başka bir devrimin eşiğinde duruyoruz.Ma siamo ora sull'orlo di un'altra rivoluzione nella precisione della geolocalizzazione.
Fakat şu an konum belirleme duyarlılığında başka bir devrimin eşiğinde duruyoruz.Men vi står på kanten af endnu en revolution i akkurathed af positionsangivelse.
Fakat şu an konum belirleme duyarlılığında başka bir devrimin eşiğinde duruyoruz.Nhưng chúng ta hiện tại đang đứng trên ngưỡng của một cuộc cách mạng khác ở sự chính xác về định vị địa lý.
Fakat şu an konum belirleme duyarlılığında başka bir devrimin eşiğinde duruyoruz.We bevinden ons aan het begin van een nieuwe revolutie in de precisie van geo-positionering.
Fakat şu an konum belirleme duyarlılığında başka bir devrimin eşiğinde duruyoruz.Αλλά τώρα βρισκόμαστε στο χείλος μιας νέας επανάστασης στην ακρίβεια της γεωτοποθεσίας.
Fakat şu an konum belirleme duyarlılığında başka bir devrimin eşiğinde duruyoruz.Сега сме пред революция в точността на геолокацията.
Fakat şu an konum belirleme duyarlılığında başka bir devrimin eşiğinde duruyoruz.Сейчас мы стоим на пороге новой революции в увеличении точности геолокации.
Fakat şu an konum belirleme duyarlılığında başka bir devrimin eşiğinde duruyoruz.אך כעת אנו עומדים על סף מהפכה חדשה מבחינת דיוק האיכון העולמי.
Fakat şu an konum belirleme duyarlılığında başka bir devrimin eşiğinde duruyoruz.ونحن الآن نقف على أفق ثورة في دقة تحديد المواقع .
Fakat şu an konum belirleme duyarlılığında başka bir devrimin eşiğinde duruyoruz.目前に控えているのです 現在の携帯カーナビやスマートフォンが与えてくれる
"Görmek, inanmaktır" diyip duruyoruz ve TED Global serisinde, görülmeyeni görüyoruz.Abbiamo parlato del vedere per credere e del vedere ciò che non è mai stato visto a TED Global.
"Görmek, inanmaktır" diyip duruyoruz ve TED Global serisinde, görülmeyeni görüyoruz.Azt szoktunk mondani: hiszem ha látom, most, a TED Global-on látjuk a láthatatlant.
"Görmek, inanmaktır" diyip duruyoruz ve TED Global serisinde, görülmeyeni görüyoruz.Hemos estado hablando de ver es creer y ver lo nunca visto en TED Global.
"Görmek, inanmaktır" diyip duruyoruz ve TED Global serisinde, görülmeyeni görüyoruz.Hier bei TED bringen wir Unsichtbares ans Licht, denn Sehen heißt Verstehen.
"Görmek, inanmaktır" diyip duruyoruz ve TED Global serisinde, görülmeyeni görüyoruz.Mluvili jsme o "věřím tomu, co vidím" a na TED Global vidíme neviditelné.
"Görmek, inanmaktır" diyip duruyoruz ve TED Global serisinde, görülmeyeni görüyoruz.Nous pensons à TED Global qu'il faut le voir pour le croire et qu'il faut voir l'invisible.
"Görmek, inanmaktır" diyip duruyoruz ve TED Global serisinde, görülmeyeni görüyoruz.S-a spus că a vedea înseamnă a crede şi că la TED Global se văd lucruri nevăzute.
"Görmek, inanmaktır" diyip duruyoruz ve TED Global serisinde, görülmeyeni görüyoruz.우리는 "백문이 불여일견"이라 말해왔고 보이지 않았던 것을 TED Global에서 보고 있습니다.
"Görmek, inanmaktır" diyip duruyoruz ve TED Global serisinde, görülmeyeni görüyoruz.TEDグローバルで見ているわけです こういうカメラだから見ることができます
"Görmek, inanmaktır" diyip duruyoruz ve TED Global serisinde, görülmeyeni görüyoruz.We hebben het op TED Global gehad over zien is geloven en het onzichtbare zien.
"Görmek, inanmaktır" diyip duruyoruz ve TED Global serisinde, görülmeyeni görüyoruz."Zobaczyć to uwierzyć" - o dostrzeganiu tego co niewidoczne mówiliśmy podczas konferencji TED Global.
"Görmek, inanmaktır" diyip duruyoruz ve TED Global serisinde, görülmeyeni görüyoruz.Говорихме за това, че да видиш е да повярваш, а в TED Global виждаш невижданото.
"Görmek, inanmaktır" diyip duruyoruz ve TED Global serisinde, görülmeyeni görüyoruz.דיברנו על "לראות זה להאמין" ולראות את הבלתי נראה ב-TED Global.
"Görmek, inanmaktır" diyip duruyoruz ve TED Global serisinde, görülmeyeni görüyoruz.نحن نتكلم عن أن الرؤية هي التصديق ونري الغير مرئي في تيد العالمية .
Hatırlarsanız edinmek, elde tutmak ve müşterileri büyütmek hakkında... ...konuşup duruyoruz.지금까지 계속 고객 확보, 유지, 증대에 대해 얘기했는데요, 실제로는 어떤 형태이며