Bugün burda ayakta duruyorum sizinde gördüğünüz gibi, koltuk değnekleri veya bir baston olmadan yürüyorum.Така че аз стоя тук днес както виждате сега, ходейки без патерици или бастун.
Bugün burda ayakta duruyorum sizinde gördüğünüz gibi, koltuk değnekleri veya bir baston olmadan yürüyorum.אז אני עומד לפניכם היום כפי שאתם רואים, הולך ללא קביים או מקל הליכה.
Bugün burda ayakta duruyorum sizinde gördüğünüz gibi, koltuk değnekleri veya bir baston olmadan yürüyorum.وانا اقف اليوم اسير اليوم بدون عكازات .. ولا عصي
Bugün burda ayakta duruyorum sizinde gördüğünüz gibi, koltuk değnekleri veya bir baston olmadan yürüyorum.ご覧のように 松葉杖も杖もなしで歩けます 先週 18 ヶ月目のスキャンを受けました
Bu konuda düşünmemek için elimden geleni yapmaya çalıştım Ama seni düşünüp duruyorum...J'ai essayé de faire de mon mieux à ne pas penser à ça, mais je continue à penser à toi...
Bunun yerine karşınızda Middlebury Koleji 'nin gururlu bir mezunu olarak karşınızda duruyorum. (Alkış)Au lieu de ça, je suis fière d'être ici devant vous, diplômée de l'Université de Middlebury (Applaudissements)
Bunun yerine karşınızda Middlebury Koleji 'nin gururlu bir mezunu olarak karşınızda duruyorum.Em vez disso, aqui estou, uma orgulhosa licenciada de Middlebury College.
Bunun yerine karşınızda Middlebury Koleji 'nin gururlu bir mezunu olarak karşınızda duruyorum.En cambio, me encuentro aquí orgullosa de graduarme en Middlebury College.
Bunun yerine karşınızda Middlebury Koleji 'nin gururlu bir mezunu olarak karşınızda duruyorum.Így viszont a Middlebury College büszke végzettjének mondhatom magam.
Bunun yerine karşınızda Middlebury Koleji 'nin gururlu bir mezunu olarak karşınızda duruyorum.In plaats daarvan sta ik hier trots als afgestudeerde van het Middlebury College.
Bunun yerine karşınızda Middlebury Koleji 'nin gururlu bir mezunu olarak karşınızda duruyorum.În schimb, sunt o mândră absolventă a Middlebury College.
Bunun yerine karşınızda Middlebury Koleji 'nin gururlu bir mezunu olarak karşınızda duruyorum.Invece, oggi sono qui, orgogliosa di essermi laureata all'università di Middlebury.
Bunun yerine karşınızda Middlebury Koleji 'nin gururlu bir mezunu olarak karşınızda duruyorum.Istället står jag här, stolt med examen från Middlebury College.
Bunun yerine karşınızda Middlebury Koleji 'nin gururlu bir mezunu olarak karşınızda duruyorum.I stedet for, står jeg her som en stolt dimitent fra Middlebury College.
Bunun yerine karşınızda Middlebury Koleji 'nin gururlu bir mezunu olarak karşınızda duruyorum.오히려 저는 미들베리 대학의 자랑스런 졸업생으로 여기 서 있습니다.
Bunun yerine karşınızda Middlebury Koleji 'nin gururlu bir mezunu olarak karşınızda duruyorum.Místo toho tu dnes stojím jakožto hrdá absolventka Middlebury College.
Bunun yerine karşınızda Middlebury Koleji 'nin gururlu bir mezunu olarak karşınızda duruyorum.Namesto tega sem ponosna diplomantka kolidža Middlebury.
Bunun yerine karşınızda Middlebury Koleji 'nin gururlu bir mezunu olarak karşınızda duruyorum.Namiesto toho tu stojím ako hrdá absolventka Middlebury College.
Bunun yerine karşınızda Middlebury Koleji 'nin gururlu bir mezunu olarak karşınızda duruyorum.Namun, kini saya berdiri sebagai lulusan dari Middelbury College.
Bunun yerine karşınızda Middlebury Koleji 'nin gururlu bir mezunu olarak karşınızda duruyorum.Nhưng mà, tôi hãnh diện đứng đây là một sinh viên tốt nghiệp trường Cao Đẳng Middlebury.
Bunun yerine karşınızda Middlebury Koleji 'nin gururlu bir mezunu olarak karşınızda duruyorum.Stattdessen stehe ich heute hier, als stolze Absolventin des Middlebury College.
Bunun yerine karşınızda Middlebury Koleji 'nin gururlu bir mezunu olarak karşınızda duruyorum.Zamiast tego, stoję tutaj jako dumna absolwentka Middlebury College.
Bunun yerine karşınızda Middlebury Koleji 'nin gururlu bir mezunu olarak karşınızda duruyorum.Αντ' αυτού είμαι εδώ, μία περήφανη απόφοιτος του πανεπιστημίου του Μίντλμπερι.
Bunun yerine karşınızda Middlebury Koleji 'nin gururlu bir mezunu olarak karşınızda duruyorum.А вместо това, аз съм тук, горда възпитаничка на колежа Middlebury.
Bunun yerine karşınızda Middlebury Koleji 'nin gururlu bir mezunu olarak karşınızda duruyorum.Натомість, я стою перед вами, випускниця університету Мідлбері.
Bunun yerine karşınızda Middlebury Koleji 'nin gururlu bir mezunu olarak karşınızda duruyorum.Но я всё же стою здесь и горжусь тем, что закончила колледж Миддлбери.
Bunun yerine karşınızda Middlebury Koleji 'nin gururlu bir mezunu olarak karşınızda duruyorum.אך היום אני בוגרת גאה של מידלברי קולג'.
Bunun yerine karşınızda Middlebury Koleji 'nin gururlu bir mezunu olarak karşınızda duruyorum.بدلا ما ذلك، أقف هنا وأنا فخوره بتخرجي من كلية Middlebury
Bunun yerine karşınızda Middlebury Koleji 'nin gururlu bir mezunu olarak karşınızda duruyorum.（拍手）
Burada duruyorum çünkü size bu teknolojinin henüz ne kadar yeni olduğunu göstereceğim.A já tady stojím na podiu, protože vám chci ukázat, jak tato technologie je ve svých začátcích.
Burada duruyorum çünkü size bu teknolojinin henüz ne kadar yeni olduğunu göstereceğim.A stoję tutaj ponieważ w pewnym momencie pokażę wam jak nowa jest ta technologia.
Burada duruyorum çünkü size bu teknolojinin henüz ne kadar yeni olduğunu göstereceğim.A stojím tu hore, pretože Vám v istom momente ukážem, v akom skorom štádiu je táto technológia.
Burada duruyorum çünkü size bu teknolojinin henüz ne kadar yeni olduğunu göstereceğim.En ik sta even hierop omdat op dit punt ik u ga laten zien hoe jong deze technologie is.
Burada duruyorum çünkü size bu teknolojinin henüz ne kadar yeni olduğunu göstereceğim.E qui sono in piedi perché ad un certo punto vi mostrerò quanto questa tecnologia sia al suo inizio.
Burada duruyorum çünkü size bu teknolojinin henüz ne kadar yeni olduğunu göstereceğim.Et je me suis déplacé ici parce qu'à un moment je vais vous montrer à quel point la technologie est en avance.
Burada duruyorum çünkü size bu teknolojinin henüz ne kadar yeni olduğunu göstereceğim.Eu estou aqui porque, a determinada altura, irei mostrar-vos como esta tecnologia é recente.
Burada duruyorum çünkü size bu teknolojinin henüz ne kadar yeni olduğunu göstereceğim.Itt most felállok, mert egy ponton megmutatom Önöknek milyen korai is ez a technológia.
Burada duruyorum çünkü size bu teknolojinin henüz ne kadar yeni olduğunu göstereceğim.이 기술이 얼마나 시기상조인지 보여드리기 위해 저는 이 자리에 서있습니다.
Burada duruyorum çünkü size bu teknolojinin henüz ne kadar yeni olduğunu göstereceğim.Och jag står här uppe för att vid en viss punkt kommer jag visa er hur ny denna teknik är.
Burada duruyorum çünkü size bu teknolojinin henüz ne kadar yeni olduğunu göstereceğim.Şi eu stau aici pentru că la un moment dat vă voi arăta cât de la început este această tehnologie.
Burada duruyorum çünkü size bu teknolojinin henüz ne kadar yeni olduğunu göstereceğim.Und ich stehe hier oben, um Ihnen an einem Punkt zu zeigen, wie weit diese Technologie ist.
Burada duruyorum çünkü size bu teknolojinin henüz ne kadar yeni olduğunu göstereceğim.Và tôi đang đứng tại đây vì tại 1 điểm tôi sắp cho bạn xem công nghệ này đã bắt đầu sớm như thế nào
Burada duruyorum çünkü size bu teknolojinin henüz ne kadar yeni olduğunu göstereceğim.Yhdessä kohdassa näytän teille miten alkutekijöissään tämä teknologia vielä on.
Burada duruyorum çünkü size bu teknolojinin henüz ne kadar yeni olduğunu göstereceğim.Y me levanto aquí debido a que en un punto les voy a mostrar que tan novedosa esta tecnología es.
Burada duruyorum çünkü size bu teknolojinin henüz ne kadar yeni olduğunu göstereceğim.Και στέκομαι εδώ πάνω επειδή σε ένα σημείο Θα σας δείξω πόσο καινούρια είναι αυτή η τεχνολογία.
Burada duruyorum çünkü size bu teknolojinin henüz ne kadar yeni olduğunu göstereceğim.И я стою здесь потому, что в один момент я покажу вам насколько ещё молода эта технология.
Burada duruyorum çünkü size bu teknolojinin henüz ne kadar yeni olduğunu göstereceğim.Стоя тук горе, защото в един момент ще ви покажа точно в колко ранна фаза е тази технология.
Burada duruyorum çünkü size bu teknolojinin henüz ne kadar yeni olduğunu göstereceğim.ואני עומד פה כי בשלב מסויים אראה לכם עד כמה ראשונית הטכנולוגיה הזו
Burada duruyorum çünkü size bu teknolojinin henüz ne kadar yeni olduğunu göstereceğim.ووقفت هنا لأريكم عند ذلك المشهد أن تلك التكنولوجيا لا تزال في بدايتها
Burada duruyorum çünkü size bu teknolojinin henüz ne kadar yeni olduğunu göstereceğim.最先端なのかをお見せします 患者の鼓動する心臓に幹細胞が入れられています
Burda hep kötü şeylerin temsilcisi gibi duruyorum -- bu en kötüsü olabilir.A gripe das aves. Estou aqui a representar de todas as coisas terríveis — esta pode ser a pior de todas.
Burda hep kötü şeylerin temsilcisi gibi duruyorum -- bu en kötüsü olabilir.Ik sta hier als vertegenwoordiger van alle vreselijke dingen - dit is misschien het ergste.
Burda hep kötü şeylerin temsilcisi gibi duruyorum -- bu en kötüsü olabilir.Jestem przedstawicielem wszystkich strasznych zjawisk, a to może być najgorsze.
Burda hep kötü şeylerin temsilcisi gibi duruyorum -- bu en kötüsü olabilir.다음은 조류 독감입니다. 저는 이 자리에서 모든 최악의 것을 설명드리고 있습니다. 그리고, 어쩌면 이것이 최악인 것인지도 모르겠습니다.
Burda hep kötü şeylerin temsilcisi gibi duruyorum -- bu en kötüsü olabilir.Mă aflu aici ca un reprezentant al tuturor lucrurilor teribile -- aceasta ar putea fi cel mai rău.
Burda hep kötü şeylerin temsilcisi gibi duruyorum -- bu en kötüsü olabilir.Vogelgrippe. Ich stehe hier als Vertreter aller schrecklichen Dinge - das könnte das schlimmste sein.
Burda hep kötü şeylerin temsilcisi gibi duruyorum -- bu en kötüsü olabilir.Yo me paro aquí como un representante de todas las cosas terribles -- esta podría ser la peor.
Burda hep kötü şeylerin temsilcisi gibi duruyorum -- bu en kötüsü olabilir.Птичи грип. Стоя тук като представител на всички ужасни неща -- това може да е най-лошото.
Burda hep kötü şeylerin temsilcisi gibi duruyorum -- bu en kötüsü olabilir.Я выступаю перед вами как представитель всех тех страшных вещей, которые могут ещё усугубиться.
Burda hep kötü şeylerin temsilcisi gibi duruyorum -- bu en kötüsü olabilir.שפעת העופות. אני עומד כאן כנציגם של כל הדברים האיומים- יתכן שזה האיום ביותר.