Başına iş açıp duruyorum.Continui sa cauzez probleme tot timpul.
Başına iş açıp duruyorum.Ich verursache immer Schwierigkeiten.
Başına iş açıp duruyorum.Ik blijf de hele tijd problemen veroorzaken.
Başına iş açıp duruyorum.Jag fortsätter orsaka trubbel hela tiden.
Başına iş açıp duruyorum.Je continue à te causer des ennuis tout le temps.
Başına iş açıp duruyorum.Mình cứ mãi gây họa thôi.
Başına iş açıp duruyorum.Ogni volta continuo a causarti problemi.
Başına iş açıp duruyorum.Wciąż wywołuje jakieś nieszczęścia
Başına iş açıp duruyorum.Σου προκαλώ προβλήματα όλη την ώρα.
Başına iş açıp duruyorum.Продължавам да създавам само проблеми,през цялото време.
Başına iş açıp duruyorum.Я постоянно доставляю тебе неприятности.
Başına iş açıp duruyorum.אני ממשיכה לעשות לך הרבה בעיות
Başına iş açıp duruyorum.أستمر بتسبب المشاكل طوال الوقت
Başına iş açıp duruyorum.いままで俺には何が難しいとか よくわからなかった
Benim bir farkım yok, sadece ayrı duruyorum.Представете си CD, знам, че е малко остаряла технология.
Ben sınıfın önünde duruyorum ve onlar da fikirlerini söylüyorlar.Eu sunt în faţa clasei. Iar ei îşi prezintă ideile.
Ben sınıfın önünde duruyorum ve onlar da fikirlerini söylüyorlar.Ich sitze vor der Klasse. und sie stellen tatsächlich ihre Ideen vor.
Ben sınıfın önünde duruyorum ve onlar da fikirlerini söylüyorlar.Ik zit vooraan de klas en zij verkopen daadwerkelijk hun ideeën.
Ben sınıfın önünde duruyorum ve onlar da fikirlerini söylüyorlar.Je suis devant la classe et ils sont vraiment en train de décrire leurs idées.
Ben sınıfın önünde duruyorum ve onlar da fikirlerini söylüyorlar.저는 교실 앞에 앉아 있고 학생들은 자신의 아이디어를 발표합니다.
Ben sınıfın önünde duruyorum ve onlar da fikirlerini söylüyorlar.Ott ülök legelöl, ők pedig próbálják eladni az ötleteiket.
Ben sınıfın önünde duruyorum ve onlar da fikirlerini söylüyorlar.Saya duduk di depan kelas. dan mereka benar-benar menawarkan ide-ide mereka.
Ben sınıfın önünde duruyorum ve onlar da fikirlerini söylüyorlar.Sedím před nimi a oni mi předhazují své nápady.
Ben sınıfın önünde duruyorum ve onlar da fikirlerini söylüyorlar.Siedzę z przodu sali. Oni próbują przedstawić jak najlepiej swoje pomysły.
Ben sınıfın önünde duruyorum ve onlar da fikirlerini söylüyorlar.Sono seduto di fronte alla classe. e propongono le loro idee.
Ben sınıfın önünde duruyorum ve onlar da fikirlerini söylüyorlar.Tôi đang ngồi ngay đầu lớp khi họ đang trình bày các ý tưởng của mình
Ben sınıfın önünde duruyorum ve onlar da fikirlerini söylüyorlar.Στέκομαι στην αίθουσα. Και παρουσιάζουν τις ιδέες τους.
Ben sınıfın önünde duruyorum ve onlar da fikirlerini söylüyorlar.Ось, попереду я, а вони пропонують ідеї.
Ben sınıfın önünde duruyorum ve onlar da fikirlerini söylüyorlar.Стоя отпред пред класа и те наистина споделят своите идеи.
Ben sınıfın önünde duruyorum ve onlar da fikirlerini söylüyorlar.Так что, я сижу перед ними, в классе, и они буквально закидывают меня идеями.
Ben sınıfın önünde duruyorum ve onlar da fikirlerini söylüyorlar.אני יושב לפני הכתה, והם ממש מקדמים את הרעיונות שלהם.
Ben sınıfın önünde duruyorum ve onlar da fikirlerini söylüyorlar.أنا أجلس في مقدمة الفصل وهم يعرضون أفكارهم
Ben sınıfın önünde duruyorum ve onlar da fikirlerini söylüyorlar.生徒はアイデアを交換します 普通は生徒を集めるのは大変ですが
Bu da ben, Voyager ile birlikte, ölçek için duruyorum.A tohle je obrázek mne, pro srovnání velikostí.
Bu da ben, Voyager ile birlikte, ölçek için duruyorum.A toto je fotka mňa pred ňou - na porovnanie.
Bu da ben, Voyager ile birlikte, ölçek için duruyorum.Eccola con me davanti per darvi un'idea delle dimensioni.
Bu da ben, Voyager ile birlikte, ölçek için duruyorum.En dit is een foto van mij ervoor om de schaal ervan te laten zien.
Bu da ben, Voyager ile birlikte, ölçek için duruyorum.Ese soy para apreciar la escala de la nave.
Bu da ben, Voyager ile birlikte, ölçek için duruyorum.És itt előtte állok, az arány kedvéért.
Bu da ben, Voyager ile birlikte, ölçek için duruyorum.Et c'est une image de moi devant lui pour en voir l'échelle.
Bu da ben, Voyager ile birlikte, ölçek için duruyorum.Eu estou em frente da nave para dar ideia de tamanho.
Bu da ben, Voyager ile birlikte, ölçek için duruyorum.크기를 알 수 있도록 제가 앞에 서 있습니다.
Bu da ben, Voyager ile birlikte, ölçek için duruyorum.Och det där är en bild av mig framför den för jämförandes skull.
Bu da ben, Voyager ile birlikte, ölçek için duruyorum.Şi aceasta este o poză cu mine în faţa ei pentru comparaţie.
Bu da ben, Voyager ile birlikte, ölçek için duruyorum.Und hier ein Bild mit mir davor, wegen der Größenordnung.
Bu da ben, Voyager ile birlikte, ölçek için duruyorum.Και αυτή είναι μία φωτογραφία του με εμένα μπροστά για την κλίμακα.
Bu da ben, Voyager ile birlikte, ölçek için duruyorum.А това е моя снимка пред него, за мащаб.
Bu da ben, Voyager ile birlikte, ölçek için duruyorum.И это фотография меня перед ним, чтобы вы могли оценить масштаб.
Bu da ben, Voyager ile birlikte, ölçek için duruyorum.וזאת תמונה שלי לידה לשם השוואה
Bu da ben, Voyager ile birlikte, ölçek için duruyorum.و هذه صورة لي ، أقف أمام نسخة عرض له بنفس الحجم
Bu da ben, Voyager ile birlikte, ölçek için duruyorum.ボイジャーは小さな探査機で
Bugün burda ayakta duruyorum sizinde gördüğünüz gibi, koltuk değnekleri veya bir baston olmadan yürüyorum.Je suis ici aujourd'hui comme vous le voyez, je marche sans béquilles ni canne.
Bugün burda ayakta duruyorum sizinde gördüğünüz gibi, koltuk değnekleri veya bir baston olmadan yürüyorum.그래서 보시는 것처럼 오늘 여기에 서있고, 목발이나 지팡이 없이 걷습니다.
Bugün burda ayakta duruyorum sizinde gördüğünüz gibi, koltuk değnekleri veya bir baston olmadan yürüyorum.Mă aflu astăzi în fața dvs. după cum puteți vedea, mergând fără cârje sau baston.
Bugün burda ayakta duruyorum sizinde gördüğünüz gibi, koltuk değnekleri veya bir baston olmadan yürüyorum.Por eso estoy parado hoy como ven, caminando sin muletas ni bastón.
Bugün burda ayakta duruyorum sizinde gördüğünüz gibi, koltuk değnekleri veya bir baston olmadan yürüyorum.Quindi oggi sono qui come potete vedere, e cammino senza stampelle o bastone.
Bugün burda ayakta duruyorum sizinde gördüğünüz gibi, koltuk değnekleri veya bir baston olmadan yürüyorum.So stehe ich nun heute hier, wie Sie jetzt sehen, gehe ich ohne Krücke oder Stock.
Bugün burda ayakta duruyorum sizinde gördüğünüz gibi, koltuk değnekleri veya bir baston olmadan yürüyorum.Tak więc stoję tu dzisiaj i jak widzicie, chodzę bez kul czy laski.
Bugün burda ayakta duruyorum sizinde gördüğünüz gibi, koltuk değnekleri veya bir baston olmadan yürüyorum.Κι έτσι στέκομαι εδώ σήμερα όπως βλέπετε τώρα, περπατώντας χωρίς πατερίτσες ή μπαστούνι.
Bugün burda ayakta duruyorum sizinde gördüğünüz gibi, koltuk değnekleri veya bir baston olmadan yürüyorum.И вот я стою перед вами, как видите, без костылей и без трости.