Bugün Tanrınız RABbin ant içerek sizinle yaptığı bu antlaşmayı geçerli kılmak için burada duruyorsunuz.너의 하나님 여호와의 언약에 참예하며 또 너의 하나님 여호와께서 오늘날 네게 향하여 하시는 맹세에 참예하여
Bugün Tanrınız RABbin ant içerek sizinle yaptığı bu antlaşmayı geçerli kılmak için burada duruyorsunuz.para entrardes no pacto do Senhor vosso Deus, e no seu juramento que o Senhor vosso Deus hoje faz convosco;
Bugün Tanrınız RABbin ant içerek sizinle yaptığı bu antlaşmayı geçerli kılmak için burada duruyorsunuz.за да встъпиш в завета на Господа твоя Бог и в клетвата, която Господ твоят Бог прави днес с тебе,
Bugün Tanrınız RABbin ant içerek sizinle yaptığı bu antlaşmayı geçerli kılmak için burada duruyorsunuz.לעברך בברית יהוה אלהיך ובאלתו אשר יהוה אלהיך כרת עמך היום׃
Bugün Tanrınız RABbin ant içerek sizinle yaptığı bu antlaşmayı geçerli kılmak için burada duruyorsunuz.لكي تدخل في عهد الرب الهك وقسمه الذي يقطعه الرب الهك معك اليوم.
Bugün Tanrınız RABbin ant içerek sizinle yaptığı bu antlaşmayı geçerli kılmak için burada duruyorsunuz.為 要 你 順 從 耶 和 華 你 神 今 日 與 你 所 立 的 約 、 向 你 所 起 的 誓
Bugün Tanrınız RABbin ant içerek sizinle yaptığı bu antlaşmayı geçerli kılmak için burada duruyorsunuz.為要 你 順從 耶和華 你 神 今日 與 你 所立 的 約 、 向 你 所 起 的 誓
Çabuk gelişiyorsunuz sonra duruyorsunuz.Bạn tăng trưởng rất nhanh và rồi bạn dừng lại.
Çabuk gelişiyorsunuz sonra duruyorsunuz.Crescemos muito depressa e depois paramos.
Çabuk gelişiyorsunuz sonra duruyorsunuz.Creşteţi foarte repede şi apoi vă opriţi.
Çabuk gelişiyorsunuz sonra duruyorsunuz.Du vokser hurtigt og så stopper du.
Çabuk gelişiyorsunuz sonra duruyorsunuz.Je groeit heel snel en dan stop je.
Çabuk gelişiyorsunuz sonra duruyorsunuz.Kita tumbuh dengan cepat dan berhenti.
Çabuk gelişiyorsunuz sonra duruyorsunuz.여러분은 아주 빠르게 성장하고 곧 멈춥니다
Çabuk gelişiyorsunuz sonra duruyorsunuz.Nagyon gyors növekedés, aztuán megállás.
Çabuk gelişiyorsunuz sonra duruyorsunuz.Rastiete veľmi rýchlo a potom prestanete.
Çabuk gelişiyorsunuz sonra duruyorsunuz.Rośnie się bardzo szybko, a potem przestaje.
Çabuk gelişiyorsunuz sonra duruyorsunuz.Si cresce molto velocemente e ad un certo punto ci si ferma.
Çabuk gelişiyorsunuz sonra duruyorsunuz.Sie wachsen anfangs sehr schnell und hören dann auf.
Çabuk gelişiyorsunuz sonra duruyorsunuz.Uno crece muy rápido y en cierto momento se detiene.
Çabuk gelişiyorsunuz sonra duruyorsunuz.Velmi rychle vyrostete a pak se zastavíte.
Çabuk gelişiyorsunuz sonra duruyorsunuz.Vous grandissez très vite, puis vous vous arrêtez.
Çabuk gelişiyorsunuz sonra duruyorsunuz.Μεγαλώνετε πολύ γρήγορα και μετά σταματάτε.
Çabuk gelişiyorsunuz sonra duruyorsunuz.Ви дуже швидко ростете і потім припиняєте.
Çabuk gelişiyorsunuz sonra duruyorsunuz.Вие растете много бързо и след това спирате.
Çabuk gelişiyorsunuz sonra duruyorsunuz.Вы очень быстро растёте и затем прекращаете.
Çabuk gelişiyorsunuz sonra duruyorsunuz.אנו גדלים במהירות ואז נעצרים.
Çabuk gelişiyorsunuz sonra duruyorsunuz.حين أنك نموت بسرعة كبيرة وتوقفت بعدها
Çabuk gelişiyorsunuz sonra duruyorsunuz.そしてこの線は
Çekil! Önümde duruyorsun..أغربي عن وجهي . أنتِ تسدين الطريق
Çık o zaman. Neden orada duruyorsun?Alors dépêches-toi de sortir.Pourquoi tu restes dedans ?
Çık o zaman. Neden orada duruyorsun?Dann komm schnell raus.<br />Wiso bleibst du so da?
Çık o zaman. Neden orada duruyorsun?Więc wyłaź szybko.<br />Dlaczego tak stoisz?
Çık o zaman. Neden orada duruyorsun?Тогда выходи оттуда быстрее Почему ты там стоишь?
Çok ciddi duruyorsun.Apa yang kamu lakukan dengan muka seriusmu itu?
Çok ciddi duruyorsun.Cậu làm gì mà nghiêm mặt thế?
Çok ciddi duruyorsun.Ce-i cu fata aceasta serioasa?
Çok ciddi duruyorsun.Čo robíš s takou kamennou tvárou?
Çok ciddi duruyorsun.Co ten seriózní obličej?
Çok ciddi duruyorsun.Co ty wyprawiasz, dlaczego masz taką poważną minę?
Çok ciddi duruyorsun. Dokunma bana.Che stai facendo con quella faccia seria? non mi disturbare.
Çok ciddi duruyorsun.Kaj počneš s tem resnim obrazom?
Çok ciddi duruyorsun.뭐해? 그렇게 심각한 얼굴을 하고
Çok ciddi duruyorsun.Mikä on aiheuttanut tuon vakavan naaman?
Çok ciddi duruyorsun.Qu'est-ce que tu fais avec cet air sérieux ?
Çok ciddi duruyorsun.Vad gör du med det dära allvarliga ansiktet?
Çok ciddi duruyorsun.Was ist mit dem ernsten Gesicht?
Çok ciddi duruyorsun.Wat ben je aan het doen met dat serieuze gezicht?
Çok ciddi duruyorsun.Γιατί το πρόσωπό σου είναι τόσο σοβαρο?
Çok ciddi duruyorsun.Что делаешь? Что за серьёзный вид.
Çok ciddi duruyorsun.ماذا تفعل مع هذا الوجه الجدّي؟
Çok ciddi duruyorsun.俺にかまうな。 怒りで気が狂いそうだよ。
Çünkü Rancor Tuzağının üstünde duruyorsun.-Dublaj TOLGAHAN YAVUZ.¡Aaaahh! ¡Soy Adolf Hitler! ¿QUIÉN GANÓ?
Çünkü Rancor Tuzağının üstünde duruyorsun.-Dublaj TOLGAHAN YAVUZ.Parce que tu te tiens juste au-dessus de la fosse du Rancor traduction by Thegolddraco
Çünkü Rancor Tuzağının üstünde duruyorsun.-Dublaj TOLGAHAN YAVUZ.... perchè ti trovi dritto sulla botola del Rancor!
Çünkü Rancor Tuzağının üstünde duruyorsun.-Dublaj TOLGAHAN YAVUZ.כי אתה עומד מעל חור ההאכלה של הרנכור.
Doğru, onlar imansızlık yüzünden kesildiler. Sense imanla yerinde duruyorsun. Böbürlenme, kork!Dobře pravíš. Pro nevěru vylomeny jsou, ale ty věrou stojíš. Nebudiž vysokomyslný, ale boj se.
Doğru, onlar imansızlık yüzünden kesildiler. Sense imanla yerinde duruyorsun. Böbürlenme, kork!Dobre. Vylomené sú neverou, a ty stojíš vierou. Nebuď vysokomyseľný, ale sa boj!
Doğru, onlar imansızlık yüzünden kesildiler. Sense imanla yerinde duruyorsun. Böbürlenme, kork!Dobro, zavoljo nevere so bile odlomljene, ti pa z vero stojiš. Ne prevzetuj, ampak boj se!
Doğru, onlar imansızlık yüzünden kesildiler. Sense imanla yerinde duruyorsun. Böbürlenme, kork!Dobrze; dla niedowiarstwa odłamane są, ale ty wiarą stoisz; nie bądźże hardej myśli, ale się bój.