Anlamadın mı? Ne duruyorsun?Slyšel jsi jí, jdi to toho.
Anlamadın mı? Ne duruyorsun?Słyszałeś ją, naprzód.
Anlamadın mı? Ne duruyorsun?Την άκουσες, προχώρα.
Anlamadın mı? Ne duruyorsun?Ти чув її, давай.
Anlamadın mı? Ne duruyorsun?Ты слышал её, вперёд.
Anlamadın mı? Ne duruyorsun?Чу я, давай смело.
Anlamadın mı? Ne duruyorsun?שמעת אותה, קדימה.
Anlamadın mı? Ne duruyorsun?(笑)
Arayışımı bitirdim, kızı kaptım; peki neden hâlâ orada duruyorsun?Dokončil som misiu, získal som dievča, prečo tam ešte stále stojíš?
Arayışımı bitirdim, kızı kaptım; peki neden hâlâ orada duruyorsun?Ho portato a termine la missione, ho avuto la ragazza, perché siete ancora lì?
Arayışımı bitirdim, kızı kaptım; peki neden hâlâ orada duruyorsun?Ik heb mijn zoektocht voltooid, ik heb het meisje, wat doe je hier nog?
Arayışımı bitirdim, kızı kaptım; peki neden hâlâ orada duruyorsun?J'ai terminé ma quête, j'ai eu la fille, alors qu'est-ce qu'on fait encore là?
Arayışımı bitirdim, kızı kaptım; peki neden hâlâ orada duruyorsun? (Kahkahalar)Jag hade slutfört mitt uppdrag, jag fick flickan, så varför står hon fortfarande kvar?
Arayışımı bitirdim, kızı kaptım; peki neden hâlâ orada duruyorsun? (Kahkahalar)Terminé mi búsqueda, conseguí a la chica, ¿por qué estás todavía ahí?
Arayışımı bitirdim, kızı kaptım; peki neden hâlâ orada duruyorsun? (Kahkahalar)Τελείωσα την αποστολή μου, κέρδισα την κοπέλα, εσείς γιατί είστε ακόμη εδώ; (Γέλια)
Arayışımı bitirdim, kızı kaptım; peki neden hâlâ orada duruyorsun?저는 제가 찾던 것을 찾았어요. 여자를 가졌죠. 근데 여러분은 왜 아직도 거기 서있는 거에요?
Arayışımı bitirdim, kızı kaptım; peki neden hâlâ orada duruyorsun?השלמתי את החיפוש שלי, השגתי את הבחורה, למה אתם עדיין עומדים שם?
Bana devamlı böyle söyleyip duruyorsun.Es el consejo que me dabas siempre.
Bana devamlı böyle söyleyip duruyorsun.Isso é o que você sempre costumava me dizer.
Bana devamlı böyle söyleyip duruyorsun.Kau selalu mengatakannya padaku
Bana devamlı böyle söyleyip duruyorsun.전에 극단 할 때 대표님이 저한테 했던 얘기에요
Bana devamlı böyle söyleyip duruyorsun.Це те, що ви мені завжди говорили.
Bana devamlı böyle söyleyip duruyorsun.هذا ما كنت تقوله لي .دائماً
Benim hakkımda neden çıkarımlarda bulunup duruyorsun?De ce te amesteci in viata mea?
Benim hakkımda neden çıkarımlarda bulunup duruyorsun?Kenapa kau selalu membuat asumsi tentang diriku?
Benim hakkımda neden çıkarımlarda bulunup duruyorsun?Miért gyárt rólam folyton feltételezéseket?
Benim hakkımda neden çıkarımlarda bulunup duruyorsun?Perchč continui ad inventare storie su di me?
Benim hakkımda neden çıkarımlarda bulunup duruyorsun?¿Por qué sigues cambiando mi vida?
Benim hakkımda neden çıkarımlarda bulunup duruyorsun?Pourquoi continues-tu d'inventer des choses sur moi ?
Benim hakkımda neden çıkarımlarda bulunup duruyorsun?Proč mi pořád něco přiřazuješ?
Benim hakkımda neden çıkarımlarda bulunup duruyorsun?Sao cô lại suy diễn về cuộc đời người khác.
Benim hakkımda neden çıkarımlarda bulunup duruyorsun?Зачем ты всё время что-то про меня сочиняешь?
Benim hakkımda neden çıkarımlarda bulunup duruyorsun?- Защо се бъркаш в чужди работи?
Benim hakkımda neden çıkarımlarda bulunup duruyorsun?لماذا تستمرين بالقيام بتخمينات بشأنى ؟
Ben senin elini alıp sakinleştirinceye kadar dönüp duruyorsun.Das vueltas y vueltas, hasta que te tomo la mano y te calmas.
Ben senin elini alıp sakinleştirinceye kadar dönüp duruyorsun.Ты ворочаешься с боку на бок до тех пор, пока я не беру твою руку и не успокаиваю.
Birkaç gündür gözüme batıp duruyorsun.Ai fost enervanta in ultimele zile.
Birkaç gündür gözüme batıp duruyorsun.Beberapa hari ini kamu menyebalkan.
Birkaç gündür gözüme batıp duruyorsun.Denerwujesz mnie od paru dni.
Birkaç gündür gözüme batıp duruyorsun.Du har været irriterende de sidste par dage
Birkaç gündür gözüme batıp duruyorsun.Du har varti irriterande de senaste dagarna.
Birkaç gündür gözüme batıp duruyorsun.Du warst seit den letzten Tagen so nervig.
Birkaç gündür gözüme batıp duruyorsun.Gần đây cậu luôn quấy nhiễu tôi.
Birkaç gündür gözüme batıp duruyorsun.Je bent vervelend geweest de laatste dagen.
Birkaç gündür gözüme batıp duruyorsun.요 몇일 아주 성가셔.
Birkaç gündür gözüme batıp duruyorsun.Sei stata seccante negli ultimi giorni.
Birkaç gündür gözüme batıp duruyorsun.Tu as été agaçante ces derniers jours.
Birkaç gündür gözüme batıp duruyorsun.V posledných dňoch si bola fakt otravná.
Birkaç gündür gözüme batıp duruyorsun.Έχεις γίνει σπαστικιά αυτές τις τελευταίες μέρες.
Birkaç gündür gözüme batıp duruyorsun.Последните няколко дни бяха много досадни.
Birkaç gündür gözüme batıp duruyorsun.Ты раздражаешь последние несколько дней
Birkaç gündür gözüme batıp duruyorsun.את מעצבנת בימים האחרונים.
Birkaç gündür gözüme batıp duruyorsun.أنتِ أصبحتِ مزعجــه في الأيام القليله المـاضيه
Birkaç gündür gözüme batıp duruyorsun.学校で また大げさに騒ぎたてるな 騒ぎたてる？
Bu adam... Neden buraya gelip duruyorsun?Ai, nenea asta, pe bune.
Bu adam... Neden buraya gelip duruyorsun?Anh thật là, cứ đến đây suốt sao được chứ?
Bu adam... Neden buraya gelip duruyorsun?Ez az ember... mit keres maga itt folyton?
Bu adam... Neden buraya gelip duruyorsun?Tenhle člověk... proč sem pořád chodíš?
Bu adam... Neden buraya gelip duruyorsun?هذا الشخص...لماذا تأتى إلى هنا بإستمرار؟
Bugün Tanrınız RABbin ant içerek sizinle yaptığı bu antlaşmayı geçerli kılmak için burada duruyorsunuz.for at indtræde i HERREN din Guds Pagt og det Edsforbund, HERREN din Gud.i Dag slutter med dig,