Sonra dönüp dağdan indim. RABbin buyruğu uyarınca, levhaları yaptığım sandığa koydum. Orada duruyorlar.››ثم انصرفت ونزلت من الجبل ووضعت اللوحين في التابوت الذي صنعت فكانا هناك كما امرني الرب.
Sonra dönüp dağdan indim. RABbin buyruğu uyarınca, levhaları yaptığım sandığa koydum. Orada duruyorlar.››我 轉 身 下 山 、 將 這 版 放 在 我 所 作 的 櫃 中 、 現 今 還 在 那 裡 、 正 如 耶 和 華 所 吩 咐 我 的
Sonra dönüp dağdan indim. RABbin buyruğu uyarınca, levhaları yaptığım sandığa koydum. Orada duruyorlar.››我 轉身 下山 、 將這 版 放在 我 所 作 的 櫃中 、 現今還 在 那裡 、 正如 耶和華 所 吩咐 我的
Su havuzu içindeyken, bu larvalar yoğunlaşmış haldeler. Orda hep birlikteler. Hareketsiz duruyorlar.Bo larwy w takiej sadzawce są skupione, wszystkie w jednym miejscu.
Su havuzu içindeyken, bu larvalar yoğunlaşmış haldeler. Orda hep birlikteler. Hareketsiz duruyorlar.În apă larvele sunt concentrate toate în același loc, imobile.
Şuna inanacaksın diyorlar... Kafana vurup duruyorlar.何を信じ、どう考え、何を買うべきかを...
Tonozların kavisleri buradaki ince sütunların üzerinde duruyorlar.Celá tato klenba je stavěna na úzkých sloupech.
Tonozların kavisleri buradaki ince sütunların üzerinde duruyorlar.Всі нервюри на склепінні опираються на ці тонкі колони.
Tonozların kavisleri buradaki ince sütunların üzerinde duruyorlar.И все эти рёбра свода лежат на этих тонких колоннах.
Umuyorum ki en azından yetişkinler kirli sudan uzak duruyorlardır.Doufám, že se snad dospěli vyhýbají znečištěné vodě.
Umuyorum ki en azından yetişkinler kirli sudan uzak duruyorlardır.Dúfam, že sa dospelí vyhýbajú znečistenej vode.
Umuyorum ki en azından yetişkinler kirli sudan uzak duruyorlardır.Espero que quizá los adultos están evitando esa agua sucia.
Umuyorum ki en azından yetişkinler kirli sudan uzak duruyorlardır.Ich hoffe, dass die erwachsenen Fische das schmutzige Wasser meiden.
Umuyorum ki en azından yetişkinler kirli sudan uzak duruyorlardır.Ik hoop dat de volwassen dieren het vuile water misschien mijden.
Umuyorum ki en azından yetişkinler kirli sudan uzak duruyorlardır.J'espère que les adultes évitent le plus possible cette eau souillée.
Umuyorum ki en azından yetişkinler kirli sudan uzak duruyorlardır.저는 다 성장한 참치들이 더러운 물에서는 헤엄치지 않기를 바랍니다.
Umuyorum ki en azından yetişkinler kirli sudan uzak duruyorlardır.Mam nadzieję, że dorosłe osobniki omijają zanieczyszczoną wodę.
Umuyorum ki en azından yetişkinler kirli sudan uzak duruyorlardır.Remélem, hogy talán a felnőtt egyedek elkerülik ezt a piszkos vizet.
Umuyorum ki en azından yetişkinler kirli sudan uzak duruyorlardır.Saya berharap mungkin para ikan dewasa menghindari perairan tercemar.
Umuyorum ki en azından yetişkinler kirli sudan uzak duruyorlardır.Sper că poate adulţii vor evita apa murdară.
Umuyorum ki en azından yetişkinler kirli sudan uzak duruyorlardır.Sto sperando che magari questi adulti stiano evitando le zone inquinate.
Umuyorum ki en azından yetişkinler kirli sudan uzak duruyorlardır.Tôi hy vọng có thể các con lớn sẽ tránh vùng nước bẩn.
Umuyorum ki en azından yetişkinler kirli sudan uzak duruyorlardır.Toivon aikuisten välttelevän likaista vettä.
Umuyorum ki en azından yetişkinler kirli sudan uzak duruyorlardır.Надявам се по-възрастните да избягват тези мръсни води.
Umuyorum ki en azından yetişkinler kirli sudan uzak duruyorlardır.Я надеюсь, что хотя бы взрослые особи избегают грязной воды.
Umuyorum ki en azından yetişkinler kirli sudan uzak duruyorlardır.אני מקווה שהבוגרים יתרחקו מהמים המזוהמים.
Umuyorum ki en azından yetişkinler kirli sudan uzak duruyorlardır.وانا أامل ان البالغين من الاسماك يتفادون هذه المياه الملوثة
Umuyorum ki en azından yetişkinler kirli sudan uzak duruyorlardır.我希望當中嘅大人會 避免接觸啲污糟水
Umuyorum ki en azından yetişkinler kirli sudan uzak duruyorlardır.通常 濁った水には 入ろうとしませんが
Ve ben de geometrik halüsinasyonlar görüyorum. Fakat orada duruyorlar.Jag ser de geometriska hallucinationerna, men inte mer än så.
Ve ben de geometrik halüsinasyonlar görüyorum. Fakat orada duruyorlar.Mávam geometrické halucinácie, ale tam to končí.
Ve ben de geometrik halüsinasyonlar görüyorum. Fakat orada duruyorlar.Mívám geometrické halucinace, ale u nich to končí.
Ve ben de geometrik halüsinasyonlar görüyorum. Fakat orada duruyorlar.Näen geometrisiä hallusinaatioita, mutta vain niitä."
Ve bir de etrafta bulunan birkaç ülke daha fakat bu ülkeler sürekli aralarında çekişip duruyorlar. .A vidíte, že se všechny snaží
Ve bir de etrafta bulunan birkaç ülke daha fakat bu ülkeler sürekli aralarında çekişip duruyorlar. .E alcuni altri paesi qua e là. Ma uno dopo l'altro vediamo che tengono impegnato
Ve bir de etrafta bulunan birkaç ülke daha fakat bu ülkeler sürekli aralarında çekişip duruyorlar. .I jakieś inne jeszcze kraje tu i tam. Ale zwróćcie uwagę, że cały czas, jedna za drugą próbją zwalczyć
Ve bir de etrafta bulunan birkaç ülke daha fakat bu ülkeler sürekli aralarında çekişip duruyorlar. .그리고 다른 나라들도 약간 여기 저기 있었지요. 그러나 보시다 시피 나폴레옹은 이 지점까지
Ve bir de etrafta bulunan birkaç ülke daha fakat bu ülkeler sürekli aralarında çekişip duruyorlar. .Але Ви бачите, що один за одним вони кидають виклик Наполеону.
Ve bir de etrafta bulunan birkaç ülke daha fakat bu ülkeler sürekli aralarında çekişip duruyorlar. .И сега те влезнали в
Ve çok çabuk değillerdi, ama iyi pozisyon tutuyorlar, denge duruyorlardı.Die beiden waren nicht schnell, aber sie standen gut und hatten Spielverständnis.
Ve çok çabuk değillerdi, ama iyi pozisyon tutuyorlar, denge duruyorlardı.Eles não eram muito rápidos, mas jogavam numa boa posição, mantinham bom equilíbrio.
Ve çok çabuk değillerdi, ama iyi pozisyon tutuyorlar, denge duruyorlardı.E non erano molto veloci, ma giocavano in buona posizione, mantenevano un buon equilibrio.
Ve çok çabuk değillerdi, ama iyi pozisyon tutuyorlar, denge duruyorlardı.És bár nem voltak gyorsak, jól helyezkedtek, kiegyensúlyozottak voltak.
Ve çok çabuk değillerdi, ama iyi pozisyon tutuyorlar, denge duruyorlardı.Et ils n'etaient pas très rapides, mais ils jouaient une bonne position, gardaient une bonne stabilité.
Ve çok çabuk değillerdi, ama iyi pozisyon tutuyorlar, denge duruyorlardı.Hai cầu thủ này không nhanh ghê gớm gì, những giữ vị trí tốt, cân bằng tốt.
Ve çok çabuk değillerdi, ama iyi pozisyon tutuyorlar, denge duruyorlardı.또 그들은 매우 빠르지는 않았지만, 그들이 좋은 위치에서 경기하고, 좋은 균형을 지켰죠.
Ve çok çabuk değillerdi, ama iyi pozisyon tutuyorlar, denge duruyorlardı.Og de var ikke særlig hurtige, men de spillede gode positioner, holdte en god balance.
Ve çok çabuk değillerdi, ama iyi pozisyon tutuyorlar, denge duruyorlardı.Şi nu erau rapizi, dar aveau poziţionare bună, se ţineau bine pe picioare.
Ve çok çabuk değillerdi, ama iyi pozisyon tutuyorlar, denge duruyorlardı.Tych dwoje nie było zbyt szybkimi, ale utrzymywali dobre pozycje i równowagę.
Ve çok çabuk değillerdi, ama iyi pozisyon tutuyorlar, denge duruyorlardı.Y no eran muy rápidos, pero jugaron en buena posición, mantuvieron un buen equilibrio.
Ve çok çabuk değillerdi, ama iyi pozisyon tutuyorlar, denge duruyorlardı.Вони не були дуже швидкі, але вони добре тримали позицію, зберігали рівновагу.
Ve çok çabuk değillerdi, ama iyi pozisyon tutuyorlar, denge duruyorlardı.И они не были быстры, но хорошо отрабатывали на своей позиции, играли сбалансировано.
Ve çok çabuk değillerdi, ama iyi pozisyon tutuyorlar, denge duruyorlardı.והם לא היו מהירים מאוד, אבל ידעו להתמקם היטב, ולשמור היטב על שיווי המשקל.
Ve çok çabuk değillerdi, ama iyi pozisyon tutuyorlar, denge duruyorlardı.كذلك لم يكونوا سريعين جداً، لكنهم لعبوا في خانات جيدة، وظلوا متوازنين.
Ve çok çabuk değillerdi, ama iyi pozisyon tutuyorlar, denge duruyorlardı.バランスが良かったね だからディフェンスはいつもよかった
Ve nerde isterseniz duruyorlar.E si fermano dove si vuole.
Ve nerde isterseniz duruyorlar.Et s'arrêtent où vous voulez.
Ve nerde isterseniz duruyorlar.원하는 곳에 둘 수 있습니다.
Ve nerde isterseniz duruyorlar.Se opresc unde doreşti.
Ve nerde isterseniz duruyorlar.Und bleiben stehen, wo Sie wollen.