Postacı arabası gibi duruyorlar çünkü.إنها تبدو مثل سيارة نقل البريد.
Postacı arabası gibi duruyorlar çünkü.色をつけるとか何でもいいのです
Şempanzelerin ne kadar okuduklarını bilmiyorum, ama kitabımla gayet ilgili duruyorlar.En ole varma, kuinka tarkasti simpanssit lukivat sen, mutta ne näyttivät selvästi kiinnostuneilta.
Şempanzelerin ne kadar okuduklarını bilmiyorum, ama kitabımla gayet ilgili duruyorlar.Ik weet niet hoe grondig ze het lazen, maar ze leken duidelijk geïnteresseerd.
Şempanzelerin ne kadar okuduklarını bilmiyorum, ama kitabımla gayet ilgili duruyorlar.Jag vet inte hur noga schimpanserna läste den, men de såg verkligen ut att vara intresserade av den.
Şempanzelerin ne kadar okuduklarını bilmiyorum, ama kitabımla gayet ilgili duruyorlar.Jeg er ikke sikker på hvor godt chimpanserne læste den, men de virkede bestemt interesserede i bogen.
Şempanzelerin ne kadar okuduklarını bilmiyorum, ama kitabımla gayet ilgili duruyorlar.Je ne suis pas sûr que les chimpanzés l'aient lu, mais c'est sûr qu'ils paraissaient intéressés.
Şempanzelerin ne kadar okuduklarını bilmiyorum, ama kitabımla gayet ilgili duruyorlar.침판지들이 그 책을 얼마나 잘 읽었는지는 모르지만 꽤 흥미있어 하는 것 같아요.
Şempanzelerin ne kadar okuduklarını bilmiyorum, ama kitabımla gayet ilgili duruyorlar.Não tenho a certeza de quão bem os chimpanzés o leram, mas certamente que pareciam interessados no livro.
Şempanzelerin ne kadar okuduklarını bilmiyorum, ama kitabımla gayet ilgili duruyorlar.Nem tudom, hogy a csimpánzok milyen figyelmesen olvasták, de úgy tűnt, nagyon érdekli őket.
Şempanzelerin ne kadar okuduklarını bilmiyorum, ama kitabımla gayet ilgili duruyorlar.Nevím, jak dobře si ji ti šimpanzi přečetli, ale zdálo se, že je zajímala.
Şempanzelerin ne kadar okuduklarını bilmiyorum, ama kitabımla gayet ilgili duruyorlar.Nie som si istý, ako veľmi knihu šimpanzy čítali, ale rozhodne sa zdalo, že ich zaujala.
Şempanzelerin ne kadar okuduklarını bilmiyorum, ama kitabımla gayet ilgili duruyorlar.Nie wiem jak dokładnie szympansy ją przeczytały, ale wyglądały na zainteresowane.
Şempanzelerin ne kadar okuduklarını bilmiyorum, ama kitabımla gayet ilgili duruyorlar.Nisem prepričan, kako je šimpanzom šlo pri branju, vendar izgleda, da jim je bila knjiga zelo zanimiva.
Şempanzelerin ne kadar okuduklarını bilmiyorum, ama kitabımla gayet ilgili duruyorlar.No estoy seguro de qué tan bien leen los chimpancés, pero parecen muy interesados en el libro.
Şempanzelerin ne kadar okuduklarını bilmiyorum, ama kitabımla gayet ilgili duruyorlar.Non so per certo quanto a fondo l'abbiano letto gli scimpanzé, ma di certo ne sembravano intressati.
Şempanzelerin ne kadar okuduklarını bilmiyorum, ama kitabımla gayet ilgili duruyorlar.Nu știu cât de bine au citit-o cimpanzeii, dar cu siguranță păreau interesați de carte.
Şempanzelerin ne kadar okuduklarını bilmiyorum, ama kitabımla gayet ilgili duruyorlar.Saya tidak yakin seberapa baik simpanse dapat membacanya, tapi sepertinya dia sangat tertarik dengan buku itu.
Şempanzelerin ne kadar okuduklarını bilmiyorum, ama kitabımla gayet ilgili duruyorlar.Δεν είμαι σίγουρος πόσο καλά το διάβασαν οι χιμπατζήδες, αλλά σίγουρα φάνηκε να τους ενδιαφέρει.
Şempanzelerin ne kadar okuduklarını bilmiyorum, ama kitabımla gayet ilgili duruyorlar.Не съм сигурен как шимпанзетата я четяха, но те със сигурност се интересуваха от книгата.
Şempanzelerin ne kadar okuduklarını bilmiyorum, ama kitabımla gayet ilgili duruyorlar.Я не впевнений, чи шимпанзе її прочитали, але вони однозначно зацікавилися нею.
Şempanzelerin ne kadar okuduklarını bilmiyorum, ama kitabımla gayet ilgili duruyorlar.Я не знаю, насколько хорошо шимпанзе прочитали её, но их она точно заинтересовала.
Şempanzelerin ne kadar okuduklarını bilmiyorum, ama kitabımla gayet ilgili duruyorlar.אני לא בטוח כמה לעומק השימפנזים קראו את הספר אבל בהחלט נראה שהם התעניינו בו.
Şempanzelerin ne kadar okuduklarını bilmiyorum, ama kitabımla gayet ilgili duruyorlar.لا أعرف إلى أي مدى قرأته الشمبانزيات، لكنهم بدوا حقا مهتمين بالكتاب.
Şempanzelerin ne kadar okuduklarını bilmiyorum, ama kitabımla gayet ilgili duruyorlar.この本に 興味を持った事は分かります こうして
Senin yerine geçecek birini arayıp duruyorlar.Están buscando intensamente tu reemplazo.
Senin yerine geçecek birini arayıp duruyorlar.Están buscando intensamente tu reemplazo.
Senin yerine geçecek birini arayıp duruyorlar.Gőzerővel keresik a helyettesed.
Senin yerine geçecek birini arayıp duruyorlar.Họ đã rất khó khăn khi tìm người thay thế cậu.
Senin yerine geçecek birini arayıp duruyorlar.Ils essayent de te trouver une remplaçante.
Senin yerine geçecek birini arayıp duruyorlar.Mereka berusaha dengan keras untuk mencari penggantimu
Senin yerine geçecek birini arayıp duruyorlar.Rozpaczliwie szukają zastępstwa za ciebie
Senin yerine geçecek birini arayıp duruyorlar.Stanno facendo di tutto per trovare qualcuno che ti sostituisca.
Senin yerine geçecek birini arayıp duruyorlar.من الصعب إيجاد بديل لك
Şikayet edip duruyorlar.Ils viennent se plaindre.
Şikayet edip duruyorlar.Már nálam panaszkodnak!
Şikayet edip duruyorlar.Mereka mengeluh padaku
Şikayet edip duruyorlar.Se quejaron conmigo.
Şikayet edip duruyorlar.Se quejaron conmigo.
Şikayet edip duruyorlar.Si sono lamentati con me.
Şikayet edip duruyorlar.Skarżyli mi się
Şikayet edip duruyorlar.إشتكوا لي
Şimdi sorulması gereken soru şu; neden ellerinde kitaplarla orada duruyorlar?Alors, la question est, pourquoi tiennent-ils tous des livres ?
Şimdi sorulması gereken soru şu; neden ellerinde kitaplarla orada duruyorlar?Also, warum stehen sie dort mit Büchern in der Hand?
Şimdi sorulması gereken soru şu; neden ellerinde kitaplarla orada duruyorlar?Así que la pregunta es: ¿Por qué están ahí parados con libros en mano?
Şimdi sorulması gereken soru şu; neden ellerinde kitaplarla orada duruyorlar?그래서, 질문은, 왜 저들은 책을 들고 있는가?
Şimdi sorulması gereken soru şu; neden ellerinde kitaplarla orada duruyorlar?Prin urmare, întrebarea e de ce stau cu toții acolo ținând în mână cărți?
Şimdi sorulması gereken soru şu; neden ellerinde kitaplarla orada duruyorlar?Quindi la domanda è, perché stanno tutti reggendo libri?
Şimdi sorulması gereken soru şu; neden ellerinde kitaplarla orada duruyorlar?Vậy thì câu hỏi đặt ra là, tại sao họ lại đứng đây cầm những quyển sách này?
Şimdi sorulması gereken soru şu; neden ellerinde kitaplarla orada duruyorlar?W takim razie pytanie: dlaczego wszyscy trzymają książki?
Şimdi sorulması gereken soru şu; neden ellerinde kitaplarla orada duruyorlar?Το ερώτημα είναι, λοιπόν, γιατί όλοι τους στέκονται εκεί κρατώντας βιβλία;
Şimdi sorulması gereken soru şu; neden ellerinde kitaplarla orada duruyorlar?Въпросът е, защо те стоят там, държейки книги.
Şimdi sorulması gereken soru şu; neden ellerinde kitaplarla orada duruyorlar?Тогда почему они держат в руках книги?
Şimdi sorulması gereken soru şu; neden ellerinde kitaplarla orada duruyorlar?Тоді виникає запитання: чому вони всі стоять з книжками в руках?
Şimdi sorulması gereken soru şu; neden ellerinde kitaplarla orada duruyorlar?השאלה אם כך היא מדוע הם כולם עומדים שם ואוחזים בספרים?
Şimdi sorulması gereken soru şu; neden ellerinde kitaplarla orada duruyorlar?إذا السؤآل هو، لماذا يقفون هناك وهم يحملون الكتب؟
Şimdi sorulması gereken soru şu; neden ellerinde kitaplarla orada duruyorlar?みんな 本を持って整列しているのでしょうか 答えは 我々が読み方を教えているからです
Sonra dönüp dağdan indim. RABbin buyruğu uyarınca, levhaları yaptığım sandığa koydum. Orada duruyorlar.››내가 돌이켜 산에서 내려와서 여호와께서 내게 명하신 대로 그 판을 내가 만든 궤에 넣었더니 지금까지 있느니라
Sonra dönüp dağdan indim. RABbin buyruğu uyarınca, levhaları yaptığım sandığa koydum. Orada duruyorlar.››Virei-me, pois, desci do monte e pus as tábuas na arca que fizera; e ali estão, como o Senhor me ordenou.
Sonra dönüp dağdan indim. RABbin buyruğu uyarınca, levhaları yaptığım sandığa koydum. Orada duruyorlar.››ואפן וארד מן ההר ואשם את הלחת בארון אשר עשיתי ויהיו שם כאשר צוני יהוה׃