Merdivenlerden koşarak çıktım, en sevdiğim kitaplardan bir orada duruyordu.And I ran up the stairs, and there was one of my favorite books of all time,
Mümkün gibi duruyordu.It just seemed that it was possible.
Yani 4 milyar $'lık maliyet değeri ile duruyor.So they just put the $4 billion at cost.
4 sene önce, aynı bunun gibi bir sahnede ayakta duruyordum.Over the last 15, over the last 20 years.\ So four years ago I stood on a stage just
Gördüğüme bakılırsa, yüzü biraz küçülmüş gibi duruyor.Judging by what I am seeing it seems his face has sunken in.
Durmadan torununu herhangi biriyle evlendirmenin ne kadar yazık olacağını söyleyip duruyordu.He was saying how it would be a waste to marry off his grand daugther to just anyone.
Evet burada projektöre bağlı bilgisayarım var ve üzerinde bir Wii kumandası duruyor.So here, I have my computer set up with the projector, and I have a Wii Remote sitting on top of it.
TV nin yanında duruyor.I have this Wii Remote that's actually next to the TV.
Boston'dan Beyrut'a kadar birlikte duruyoruz.From Boston to Beirut, we stand as one.
Başkan Hae Ra size oldukça uyacak bir eş gibi duruyor.President Yoon seems to like you quite a lot as a groom.
Madem herkes 3D deyip duruyor,Since everyone is always saying 3D, 3D,
Seung Jo zeki biri gibi duruyor, değil mi?Baek Seung Jo seems like he's smart, right?
Hirshhorn, Mall'un anıtsal kurumları arasında duruyor.The Hirshhorn sits among the Mall's monumental institutions.
Postacı arabası gibi duruyorlar çünkü.It looks like a post-office truck.
Şu an Viyana'da inşa ettiğimiz müzede duruyor.It is now permanently in Vienna, where we built a museum around it.
Herkes bunu söyleyip duruyor.What is it?
Şimdi ileri hız, yani, katı halde büyük bir karbon orada duruyor.So the rate forward, well, the solid, there's a big block of carbon sitting there.
Frida, Rivera'nın yanında oldukça minyon duruyor, çok narin.She looks so small and diminutive next to him and so delicate
Diego ise kararlı bir şekilde duruyor, hareket etmiyor. Eli orada ve Frida için açık.Diego is sturdy and not moving, he has got his hand there and open for her
21 yıl oldu, ama bu duygular hala yerli yerinde duruyor.It's something that comes out from the past. It's 21 years, but they are still all there.
Önümde ayakta duruyordu, başı öne eğik.And he was standing in front of me, his head down.
Diğer bilim insanları: oh ho ho! orada öylece duruyor.Are you kidding me?Other scientists: Oh ho ho! That's just hanging there.
Hey, Nestor, kıçının çatalı karşımda duruyor.Hey, Nestor, your ass crack is right in my face.
Şuradaki çocuk savaş alanının ortasında duruyor.This little kid is in the middle of a war zone.
Öyle. Demek istediğim, bu konumda duruyor, bu yüzden iki inç topuk giymem gerekiyor.It's just stuck in this position, so I have to wear a two-inch heel.
Onun sırasında bir anıt çelenk duruyor.A memorial wreath stands on his chair.
Umuyorum ki en azından yetişkinler kirli sudan uzak duruyorlardır.I'm hoping that maybe the adults are avoiding that dirty water.
Neden bunu sorup duruyorsun!Why do you keep asking that! Nervous?
O zaman neden yutkunup duruyorsun?Then what's that sound of you swallowing your spit?
Fosfat gruplarının arasındaki hidrojen bağları aracılığı ile bir arada duruyordu.-- and so, it was held together by hydrogen bonds between phosphate groups.
Tekrar geri gelip duruyor.He keeps coming back.
"Ama bacaklar ne oluyor, nasıl duruyor, anne?"But how would the legs go, Mom?
İşte burada da güzel insan hücresi duruyor ve burada da ortamın öne geçtiğini anlayabilirsiniz.And here is this beautiful human cell, and you can imagine that here also, context goes.
Benimle göz göze gelip duruyor.She's been trying to catch my eye ever since I came in.
Neden buraya gelip duruyorsun?Why do you keep coming?
Kucaktan kucağa atlayıp duruyor.That woman's traveling from arm to arm today.
Benim hakkımda neden çıkarımlarda bulunup duruyorsun?Why do you keep making up my life?
Binlerce dönüm pamuk tarlasının tam sınırında duruyorduk.We were standing on the edge of thousands of acres of cotton.
Pacific Palisades'teydi, büyük ihtimalle hala orada duruyorlardır.That was Pacific Palisades; it probably is still there, back there.
"Bi duvarın karşısında duruyordum."I was at a wall."
Başka bir video ile karşınızdayım. Sabitlemediğim zaman manyak gibi duruyorlar.Oh crap I forgot to put gel on my brows.
Ve, tabii ki, sen şunu unutmamalısın ki, eksi 1 parantez dışında duruyor.And, of course, you can't forget about this negative 1 out here.
Ve o zamandan beri, heryeri boyayıp duruyorum.And since then, I've been painting all over the place.
Arayışımı bitirdim, kızı kaptım; peki neden hâlâ orada duruyorsun?I finished my quest, I got the girl, why are you still standing there?
Bu durumu çözebilmek partileri bir araya getirebilecek bir yol yok gibi duruyor.There doesn't seem to be any way to unite parties to solve the situation.
Şu anda diğerleri olduğu gibi kalıyor fiil ve nesne aynı duruyorThe others stay like they are, so we still have verb and we still have object.
Sürekli aynı şeyi yapıp duruyoruz.We keep doing this over and over again.
Kilisenin koro bölümünde duruyoruz, adeta pencerelerden içeri ışık dökülüyor gibi.We're standing in the choir, and light is pouring in the windows.
Tonozların kavisleri buradaki ince sütunların üzerinde duruyorlar.And all of these ribs in this vaulting rests on these thin columns.
Miyavlayıp duruyor.It keeps meowing.
Eşi arkamda duruyordu. O an arkamda oturuyordu ve şöyle diyor, " Dean,She's standing behind me at the time and she says, "Dean,
Anlamadın mı? Ne duruyorsun?You heard her, go ahead.
Ve çok çabuk değillerdi, ama iyi pozisyon tutuyorlar, denge duruyorlardı.They weren't very quick, but they played good position, kept in good balance.
Bir yandan döverken, "Gerçeği söyle!" deyip duruyorlar.They kept telling us, "Tell the truth!" as they beat us.
Bankadan kullandığım yeni kredi, 325.000 $, nakit olarak bankadaki hesabımda duruyor henüz.Got it from the bank.
Topladığım yaklaşık bin kadar elbise askısı orada duruyordu.And there was about a thousand coat hangers that I'd collected.
Tekerleğin ekseni sürekli aynı seviyede durur, bu çıkıntı da sürekli aynı seviyede duruyor.The axis of a wheel stays on the same level, and this hip is staying on the same level as well.
Hayvanın burnu sabitken bütün hayvan sabit duruyor.When the nose of the animal is fixed, the whole animal is fixed.
Acaba daha eski zamana ait bir zeminde mi duruyoruz yani?So, are we at an ancient ground level now?
Yani kutle buna benzer bir buzun ustunde duruyor.So the block is sitting on, maybe some ice like that.