Duruyordu ve tekrar başlıyordu, duruyordu ve tekrar başlıyordu.It would stop, and then start, and then stop, and then start.
Yani vücudun belli kısımları varki oldukça natüralistik, doğal duruyorlar.So there's certain parts of the body that looks very naturalistic.
Bu pençeler kedi pençesi gibi duruyor, neredeyse bazı kasları bile görebiliyoruz.Those claws look like feline claws, we can even see some muscles.
Yani insan düşünüyor, "Bu neden burada duruyor?"So, it makes one wonder, "Why is it there?"
12 pound kilogram cinsinden 5 buçuk gibi duruyor.12 pounds in kilograms looks like 5 1/2.
Başına iş açıp duruyorum.I keep causing trouble all the time.
Ama seni düşünüp duruyorum...But I keep thinking of you. . .
Ama garip ki Hae Ra'ya baktığım zaman aklım duruyor.But strangely when I just look at Hae Ra, my mind goes blank.
Kusup duruyor.He keeps throwing up.
Ama bu şartlarda imkansız gibi duruyor.But it seems that those circumstances are unlikely.
Hala onda duruyor.He still has it.
Bavulun kıpırdayıp duruyorIt's moving!
Daha dıştaki integral duruyor. - x 0'dan 1'e d x.And then of course, we still have the outside integral still there. x goes from 0 to 1 dx.
Ama onu kullanmıyoruz, orada duruyor.But we're not using it. It's just sitting there.
Masada hangi seçenekler duruyor?What choices are now on the table?
Bu bilgi dışarıda öylece duruyor.And this information is out there.
Sonu tam karşımızda duruyor bu yüzden bütün gece çalışmak zorunda kalacağım.The end is right in front of us so I think I'll have to pull an all-nighter.
Neden 60 yildan fazla bir zamandir bu hala bir problem olarak duruyor?Why, more than 60 years later, is this still an issue?
Ben konuşmak için geldi .-- Söyle bana, kızı Juliet, nasıl tasarruf evli olmak duruyor?I came to talk of.--Tell me, daughter Juliet, How stands your disposition to be married?
Keşiş bu nedenle iyi bir gece! ve tüm devlet burada duruyor:FRlAR Go hence; good night! and here stands all your state:
Sisli dağların tepelerine sessizce duruyor.Stands tiptoe on the misty mountain tops.
Sonra, davanın bu yana, bu yüzden şimdi erdirmez duruyorThen, since the case so stands as now it doth,
İyi de neden konuşup duruyorum?Why do I talk this way?
Durmadan gerçekten söz edip duruyorsun.You keep going on about truth.
Neden orada duruyorsunuz?But why stand there?
O güzelliğin içine dalacağımıza, şöyle diyip duruyoruz:What we are allowed ourselves to tap into that beauty and say:
Gel örümcek, şuna bakın. Oraya buraya atlayıp duruyor. [gülüşler]'Spider come,' now look this one jumping around there.
Ve gördüm ki; burada bilgi duruyor.And I saw that there was information there.
Ve kızım-- kesinlike süper zeki" deyip duruyordu.And my daughter -- oh, surely she is extra-intelligent."
Ekrandaki hiçbir şeyi anlamıyorsunuz ve buna rağmen iki aydır ona bakıp duruyor musunuz?You don't understand these screens and you keep staring at it for two months?
Cesaretlendirme işin anahtarı gibi duruyor.Encouragement seems to be the key.
Ve burada duruyorumAnd here I stand
Seçtiđim hayatta donmuţ duruyorumStanding frozen In the life I've chosen
Neden benim vurduğuma vurup duruyorsun?Why do you keep hitting the same one as me?
O kadar çok gülüyordu ki gülmeyi durduramıyordu ve elinde benim belgem duruyordu.He was laughing so hard, he could not stop and he was holding my assignment in his hand.
Belgelerinde hala büyük "Yahudi" damgası duruyordu.The big "Jew" stamp was still on their papers.
Çok dik ve düzgün duruyor, varlığı belirgin.Zucker: Almost like a little chess piece. Harris:
Bu köhne ve fantastik sarayda sırtında korkunç bir elektirikli kutu... ...öylece duruyordu.And there he is, with this horrible electrical box on his rump in this fantastic, decrepit palace.
Sol tarafınızdaki görüntüye bakıyorsunuz-- bu benim oğlum ve kaşları yerinde duruyor.You're looking at the image on your left-hand side -- that's my son with his eyebrows present.
Bu yüzden hapse atıldı ama sözleri beynime kazılı duruyor.He got thrown in jail for it, but I have his words tattooed on my brain.
Para biriktiriyorlar, ve biriktirdikleri para öylece duruyor.And they're just collecting there, right? That "money" is doing nothing.
Byung-hun nereye kaybolup duruyor?Where's Byung-hun always disappearing off to?
Bana devamlı böyle söyleyip duruyorsun.That's what you always used to say to me.
Hayatımı zorlaştırıp duruyorsun.You keep being a stumbling block in my Iife.
Fakat bu durumda, çözümü bulmamıza rağmen sorunun büyük kısmı yerinde duruyor.But in this case we cracked it, but a big part of the problem still remains.
Şimdi cebimde duruyor."It's in my pocket right now."
Sadece maddenin 12 taneciği, doğanın dört kuvvetiyle birlikte yapışık duruyor.Just 12 particles of matter, stuck together by four forces of nature.
Quarklar gluon denen şu şeylerle beraber yapışık duruyor.The quarks are stuck together by other things called gluons.
Bu beden ölümlü, ama içerisinde ölümsüz bir varlık duruyor.It's a mortal body, but an immortal being dwells inside him.
O orada gerçekten yeni bir ürün gibi gözüküyor, yani orada iyi duruyor.It actually looks better than a brand new one -- so looking good there.
O da ipliksi bir yapıya sahip ve kıvrılıp duruyor.And it's a kind of rope-like structure that twirls and swirls like this.
Bir köşede duruyor.It remains at one corner.
Bunun hemen arkasında bir Malta şövalyesi duruyor.STEVEN: Behind her is a Knight of Malta that looks on.
Başlangıçta o duruyor.It takes place at the very beginning.
Eğer bu noktada duruyorsam, marjinal maliyetim hala marjinal faydamın altında.But if I am right over there, still my marginal cost is lower than my marginal benefit.
Cebrail sağ elini kaldırmış, bir açıklama yapacak gibi duruyor. .--so Gabriel raises his right hand to make an announcement Tina:
Ayakta duruyor veya oturuyor olabilirsiniz.So you can be standing or you can be sitting.
Neden yazılıp duruyorsun?Why do you keep enrolling in them?
Oradan oraya dolaşıp duruyor.He keeps moving around.
Buna cesaretinin olup olmadığını anlamaya yönelikmiş gibi duruyordu.So it seemed like maybe she had been dared to do this.