Kaçacaksan, o zaman kaçmaya devam etmelisin. Neden karşıma çıkıp duruyorsun?If you were going to run, why didn't you just run all the way?
Şifrenin altındaki bu kod orada bir çeşit imza olarak duruyor.That code is there underneath the encryption as some sort of a signature.
Bedeni neredeyse imkansız bir pozisyonda duruyor.We spoke only of line, of cultural form.
Bence hepimiz bir şekilde duruyor ve izliyoruz.I think we all kind of stand and watch.
O kadar mı garip duruyorlar?Are these that uncommon?
Hâlâ yerinde duruyor!Ah! It's still here!
Birincisi, hangi durumda insanlar daha çok duruyor ve reçel tadıyorlar?First, in which case were people more likely to stop, sample some jam?
Zaman hala duruyor o bütün bir güzellikTime stands still beauty in all she is
Ne duruyor önümdeWhat's standing in front of me
Ve Dan Falvin'in hemen önünde duruyoruz.Kate: And we are standing in front of the Dan Falvin.
Ve daha sonra da privat duruyor .And then you can have pyruvate break off.
Megafonun önünde duruyor olsanız bile hala neredeyse her yön.Even when you're standing in front of a megaphone, it's pretty much every direction.
Onlar, mihrabın önünde bir düğüm her üç duruyorduk.They were all three standing in a knot in front of the altar.
Tracker'lar da (veri trafiğini kontrol eden sunucu) orada duruyor.The trackers are over there.
30 saniyede bir, pencereden arabadaki herif hala orada mı diye bakıp duruyordu.And every 30 seconds he turned to see if the guy in the car was there.
Julian ve ben orada dikilmiş duruyorduk-And Julian and I were standing there and we basically thought-
Kendi etrafında dönüp duruyordu.He was turning around.
Sıkcı. Video izleyip duruyoruz sadece.It's boring that we're just watching video.
Tünel bilgisayarı Korsan Partisi ile beraber Pionen'de duruyor.The tunnel computer is located in Pionen with the Pirate Party.
Müşterilerimiz için yaptığımız, onları mutlu eden tüm bu harika şeylerden... ...bahsedip duruyoruz.We've been talking about all the wonderful stuff that we do for them that makes them happy.
Havada asılı duruyorum, havadayım ve güvenmiyorum.I'm in the air, I'm in the air without trust.
Neden orada duruyorsun?Then come on out quickly. Why are you staying there like that?
Burası gibi son derece modern bir yerde eğreti duruyor.It seems a little out of place in a cutting-edge environment like this one.
Yeri gelmişken, Eski teknolojiye ateş ediyorum gibi duruyor,...And by the way, as I take shots at old technologies,
Bu, iyi bir matris örneği gibi duruyor.It seems like a fairly good matrix.
Hmm,kaldıramıyorum.Sürekli düsüp duruyor."Hmm, I can't lift it up. It keeps falling apart".
Ve buradaki sizin veya benim bakış açımdan sağda gibi duruyor.And this one over here at least from the point of view of me or you looks like it's on the right.
Şimdi açık olmak istiyorum, kalp yetmezliği, kalp duruyor anlamına gelmez.Now I want to be clear, heart failure does not mean that the heart is stopping.
Bu adam duruyor, tamamen durmuş, otoyol üstünde durmuş tamamen.This guy is stopping, dead stop, dead stop on the highway.
O arabanın duruyor olduğunu hiç fark etmemiştim, ve bence bundan çok daha iyisini yapabiliriz.But I had no idea that car was stopping, and I think we can do a lot better than that.
Ben " Ne olur şiş. " deyip duruyordum.I'm saying, "Please blow up."
Fakat şu an konum belirleme duyarlılığında başka bir devrimin eşiğinde duruyoruz.But we now stand on the verge of another revolution in geolocation accuracy.
Biz oradayken arabası Prenses'in pansiyonunun önünde duruyordu.It was parked at the pension ever since the princess got there.
Öyle görünüyor ki insanlar park alanında duruyor.The entrance from the parking lot has been completely restricted.
50 yıl sonra orada duruyor. Durdurulmuş animasyon gibi.So there it is, 50 years later, sitting there -- sort of suspended animation.
"x" zaten deklemin sol tarafında öylece duruyor.It's already sitting there.
Siyah olmak bu durumda gerçekten akıllıca bir şey gibi duruyor.It looks like a really smart thing to do, to become black.
Kapının önünde duruyorum.I'm standin' here outside your door
Duruyoruz, gidiyoruz.- Come on. We're stayin', we're goin'.
Duruyoruz, gidiyoruz. Karar verin artık.We're stayin', we're goin'.
Cebelitarık kayası gibi duruyor.look like the Rock of Gibraltar.
Neden sakatlanıp duruyoruz?Why do we keep getting hurt?
- Parmakların yerinde duruyor!- You kept your fingers.
Psikanaliz bu mesajı yaklaşık 80 yıldır söyleyip duruyor.Psychoanalysis has been drumming home this message for about 80 years.
Biz, bugün burada konuşurken, sahne arkasında bu yazıcı duruyordu.So while we've been talking today, you can actually see the printer back here in the back stage.
P yörüngeleri farklı boyutlarda gibi duruyor ama önemli olan o değil.The p-orbitals look like that in different dimensions. That's not the point.
Hala paylaşılıyor ama molekülün bir tarafında daha fazla duruyor.It's still shared, but it's all on that side of the molecule.
Bu yüzden asla yarışı kazanamazdım, zira hep duruyordum.So I would never win the race because I'm always stopping.
Çabuk gelişiyorsunuz sonra duruyorsunuz.You grow very quickly and then you stop.
Gördüğünüz gibi gelişimi duruyor.And you see, it stops growing.
Bu duran kaynak. bu ikisi birbirine göre duruyorlar.This is stationary. They're both stationary relative to each other.
Dediđi ţeylere kýzýyorum... ...düţman gibi davranýp duruyorum ama deđil.I need to make myself forgiven by him
Onlar, lise partisinde tek başlarına duruyorlar, daha önce hiç öpülmemişler.They're standing alone at the high school dance, and they've never been kissed.
Kendim için bu şekilde dik duruyorum.This is how I stand up for myself.
Bunun yerine karşınızda Middlebury Koleji 'nin gururlu bir mezunu olarak karşınızda duruyorum.Instead, I stand here a proud graduate of Middlebury College.
Hareketsiz duruyorlar.They are immobile.
Ne duruyorsun?Well?
İnsanlar, elit sanat ve eleştiriden uzak duruyorlar.People are staying away from elite art and criticism.
Ama Scott'un seyahati bitmemiş duruyor.But Scott's journey remains unfinished.
Venüs tam ortada duruyor. Denizden doğmuş. Ve batıdan esen ılık rüzgarlar onu kıyıya sürüklemiş.She's born of the sea. being pushed in by the winds the zephyrs, personified on the left.